1 00:01:18,875 --> 00:01:20,958 මනාලයාගේ මව, මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 00:01:21,041 --> 00:01:22,958 මනාලයා තම මනාලිය නිවසට ගෙනැවිත් ඇත 3 00:01:23,041 --> 00:01:25,083 ඇගේ මුහුණ සඳ මෙන් දිදුලයි 4 00:01:25,166 --> 00:01:27,291 ඇයට රතු වෙන එක නවත්වන්න බැහැ ඇගේ සැමියා දෙස බලමින් 5 00:01:27,666 --> 00:01:29,291 හීර් ඔහුගේ රන්ජාව සොයාගෙන ඇත 6 00:01:29,375 --> 00:01:31,708 සදහටම ඔවුන් දැන් පැටලී ඇත 7 00:01:31,791 --> 00:01:35,375 පෙම්වතා තම ඉරණම දෙවියන් වහන්සේට නියම කරයි 8 00:01:35,458 --> 00:01:39,833 මනාලයාගේ මව, මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු 9 00:01:39,916 --> 00:01:42,041 මනාලයාගේ මව, මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු 10 00:01:42,125 --> 00:01:48,625 උදාවන හිරු පවා ඔහු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙයි 11 00:01:49,583 --> 00:01:54,333 මන්ද ඔහු නිර්භය මවකගේ පුතෙකි 12 00:01:54,875 --> 00:02:01,875 මව්බිමේ දරුවෙක් පන්ජාබ්හි ආඩම්බර පුතෙක් 13 00:02:03,625 --> 00:02:09,708 පන්ජාබ්ගේ පුතා 14 00:02:10,125 --> 00:02:16,500 පන්ජාබ්ගේ පුතා 15 00:02:16,583 --> 00:02:18,041 සර්දාර්ගේ පුතා 16 00:02:20,750 --> 00:02:22,041 සර්දාර්ගේ පුතා 17 00:02:24,833 --> 00:02:26,291 සර්දාර්ගේ පුතා 18 00:02:26,375 --> 00:02:27,833 පන්ජාබ්ගේ පුතා 19 00:02:29,291 --> 00:02:31,625 ඔහුගේ හදවතේ කුණාටුවක් ඝෝෂා කරයි 20 00:02:33,166 --> 00:02:35,791 අහස ඔහුගේ සටන් බිමයි 21 00:02:37,333 --> 00:02:39,458 ඔහුගේ හදවතේ කුණාටුවක් ඝෝෂා කරයි 22 00:02:39,541 --> 00:02:41,541 අහස ඔහුගේ සටන් බිමයි 23 00:02:41,625 --> 00:02:43,625 ඔහු නිර්භය ආත්මයකි 24 00:02:43,708 --> 00:02:45,750 පසට ජීවය හුස්ම ගන්න පුළුවන් 25 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 ඔහු ඉදිරියට යන ආකාරය ලෝකයම බලා සිටියි 26 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 ගුරුගේ ආශිර්වාදය ඇත 27 00:02:49,833 --> 00:02:51,916 මිනිසුන් සතුටින් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත 28 00:02:52,000 --> 00:02:55,875 ආඩම්බරයෙන් හිස්වැසුම් පැළඳ සිටී 29 00:02:55,958 --> 00:02:58,000 දෙවියන් පවා ඔහුගේ භාරකරුය 30 00:02:58,083 --> 00:03:00,041 ඔහුගේ ගමන පැන්තර් මෙන් වේගවත්ය 31 00:03:00,125 --> 00:03:02,083 සඳ ඔහුගේ සිංහාසනයයි... 32 00:03:02,166 --> 00:03:04,125 සර්දාර්ගේ පුතා 33 00:03:04,208 --> 00:03:05,583 සර්දාර්ගේ පුතා 34 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 සර්දාර්ගේ පුතා 35 00:03:08,291 --> 00:03:09,791 සර්දාර්ගේ පුතා 36 00:03:10,458 --> 00:03:12,458 ඉංග්‍රීසි දැක්කම උණ හැදෙනවා 37 00:03:12,541 --> 00:03:14,458 ඔහු දේශීය හැසිරීමෙන් පහර දෙයි 38 00:03:14,541 --> 00:03:16,583 ඔහුට සත් සමුදුර පවා තරණය කළ හැකිය 39 00:03:16,666 --> 00:03:18,583 සර්දාර්ගේ පුතා 40 00:03:18,666 --> 00:03:20,041 සර්දාර්ගේ පුතා 41 00:03:20,708 --> 00:03:24,916 සර්දාර්ගේ පුතා 42 00:03:25,583 --> 00:03:27,125 ඒ කරුණාව කාටවත් ලැබිලා නැහැ 43 00:03:27,208 --> 00:03:29,166 එයා තමයි ඒස් එක අවුල් වෙන්න එපා 44 00:03:29,250 --> 00:03:32,208 කිසිවෙකු ඔහුට සමීප නොවේ ඔවුන් වේගය හඹා යාමට උත්සාහ කරති 45 00:03:32,291 --> 00:03:33,916 පන්ජාබ්ගේ පුතා 46 00:03:42,958 --> 00:03:44,333 පන්ජාබ්ගේ පුතා 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,416 පන්ජාබ්ගේ පුතා 48 00:03:47,041 --> 00:03:48,458 පන්ජාබ්ගේ පුතා 49 00:03:49,125 --> 00:03:51,708 පන්ජාබ්ගේ පුතා 50 00:03:51,791 --> 00:03:55,708 ඔහු ඒ තරම්ම සැලකිලිමත් වේ ඔහුට ධෛර්යය ඇති නිසා 51 00:03:55,916 --> 00:03:59,916 ඔහුගේ මිනිසුන්ට ගරු කරයි ඔවුන් දෙවියන්ට මෙන් සලකයි 52 00:04:00,000 --> 00:04:05,166 ඔහු සිං පන්ජාබි ජාතිකයෙකි ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සැමවිටම හොඳයි ... 53 00:04:05,250 --> 00:04:07,041 මොකක්ද? නැවතත් නිවුන් දරුවන්? 54 00:04:07,500 --> 00:04:11,500 ජසී, ඔයා හිටියා නැවතත් නිවුන් දරුවන් ආශීර්වාද! 55 00:04:12,416 --> 00:04:14,458 ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්. 56 00:04:14,958 --> 00:04:17,541 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඔබ දැන් ධාවනය කරන්න. මම යනවා. 57 00:04:17,666 --> 00:04:19,666 පවුලට මුල් තැන දෙනවා 58 00:04:19,750 --> 00:04:21,708 ඔවුන් Jatt ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ආදර හැඟීම් 59 00:04:21,791 --> 00:04:23,666 ඔහු පවුරක් මෙන් උස්ව සිටියි 60 00:04:23,750 --> 00:04:25,250 සර්දාර්ගේ පුතා 61 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 සර්දාර්ගේ පුතා 62 00:04:27,875 --> 00:04:29,333 සර්දාර්ගේ පුතා 63 00:04:30,041 --> 00:04:31,416 සර්දාර්ගේ පුතා 64 00:04:32,166 --> 00:04:34,166 ගිනි පවුරකට මුහුණ දුන් විට පවා 65 00:04:34,250 --> 00:04:36,375 තනි ඝෝෂාවකින් එය පුපුරවා හැරිය හැකිය 66 00:04:36,458 --> 00:04:38,291 ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න 67 00:04:38,375 --> 00:04:39,958 සර්දාර්ගේ පුතා 68 00:04:40,250 --> 00:04:41,708 සර්දාර්ගේ පුතා 69 00:04:42,375 --> 00:04:43,833 සර්දාර්ගේ පුතා 70 00:04:44,416 --> 00:04:46,541 සර්දාර්ගේ පුතා 71 00:04:46,625 --> 00:04:48,125 සර්දාර්ගේ පුතා 72 00:04:48,666 --> 00:04:50,666 නම කැළඹීමක් ඇති කරයි 73 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 ඔහු රජකම් කරයි, වරදක් නොකරන්න 74 00:04:52,833 --> 00:04:54,791 එයා ආපහු ආවා, හැමෝගෙම යාළුවා 75 00:04:54,875 --> 00:04:56,333 සර්දාර්ගේ පුතා 76 00:04:56,875 --> 00:04:59,041 සර්දාර්ගේ පුතා 77 00:04:59,125 --> 00:05:00,500 සර්දාර්ගේ පුතා 78 00:05:01,125 --> 00:05:03,166 සිංහයන් අවශ්‍ය විටෙක 79 00:05:03,250 --> 00:05:05,250 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා ඔහුයි 80 00:05:05,333 --> 00:05:07,166 තම සතුරන්ට පහසුවෙන් පහර දිය හැකිය 81 00:05:07,250 --> 00:05:08,708 සර්දාර්ගේ පුතා 82 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 සර්දාර්ගේ පුතා 83 00:05:11,333 --> 00:05:15,416 සර්දාර්ගේ පුතා 84 00:05:15,500 --> 00:05:16,875 සර්දාර්ගේ පුතා 85 00:05:17,541 --> 00:05:19,041 සර්දාර්ගේ පුතා 86 00:05:19,583 --> 00:05:23,708 සර්දාර්ගේ පුතා 87 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 සර්දාර්ගේ පුතා 88 00:05:27,833 --> 00:05:29,291 සර්දාර්ගේ පුතා 89 00:05:29,708 --> 00:05:33,041 අනේ දෙවියනේ! ඒක රිදෙනවා. 90 00:05:35,000 --> 00:05:36,125 සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. 91 00:05:36,583 --> 00:05:37,458 අම්මා. 92 00:05:39,291 --> 00:05:40,166 අම්මා. 93 00:05:42,916 --> 00:05:44,750 මගේ පුතා අවදියෙන්. 94 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 ඇයි ඔයා මගේ තේ උඩට ගෙනියන්නේ? 95 00:05:46,833 --> 00:05:48,625 මම ඊට කලින් කීප වතාවක්ම කිව්වා මම පහලට ඇවිත් බොන්නම්. 96 00:05:49,250 --> 00:05:50,958 මම ඔබට දිගටම කියනවා, අපි ගෙදරට උදව්වක් කුලියට ගනිමු. 97 00:05:51,458 --> 00:05:56,833 දරුවන්ට තවමත් තිබේ නම් කෝකියෙකු විසින් සාදන ලද ආහාර අනුභව කිරීමට, 98 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 එතකොට මොකක්ද වැඩේ ළඟ අම්මා ඉන්නවාද? 99 00:06:00,416 --> 00:06:01,291 කවදාවත් නැහැ. 100 00:06:01,916 --> 00:06:04,125 එන්න. තේ එක රත්වෙද්දි බොන්න. 101 00:06:06,125 --> 00:06:07,708 වීසා නැත්නම් මේ අවුරුද්දෙත් එන්න 102 00:06:08,041 --> 00:06:09,375 මම නැවත ඩිම්පල්ට කතා කරනවා. 103 00:06:09,791 --> 00:06:12,250 එවිට ඔබට පීසා කමින් වාඩි විය හැකිය සහ ඔබේ ලේලිය හදන පැස්ටා. 104 00:06:13,750 --> 00:06:15,208 ඔච්චර සෘණාත්මක වෙන්න එපා. 105 00:06:15,291 --> 00:06:16,500 සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත. 106 00:06:17,708 --> 00:06:22,291 දෙවියන් වහන්සේ හැම විටම කරයි සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ. 107 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 දෙවියනේ… 108 00:06:29,958 --> 00:06:31,208 ඔබට කවදා හෝ මොනවාද මම වෙනුවෙන් කළා ඒක හොඳද? 109 00:06:31,875 --> 00:06:33,125 මට දැනගන්න ඕන. 110 00:06:36,125 --> 00:06:37,583 ඔයාට මගේ අම්මව පේන්නේ නැද්ද... 111 00:06:38,791 --> 00:06:40,166 එයාගේ වයසේදී ගෙදර වැඩ කරනවද? 112 00:06:40,958 --> 00:06:41,833 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 113 00:06:43,750 --> 00:06:45,375 එසේ වුවද ඇය ඔබට දිගටම ස්තුති කරයි. 114 00:06:47,666 --> 00:06:49,000 මටත් බලන්න ආසයි... 115 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 මගේ අම්මා සෝපාවේ ඉඳගෙන කෑම කනවා. 116 00:06:52,208 --> 00:06:53,166 ළමයින්ට කෑගහන්න. 117 00:06:53,250 --> 00:06:55,291 ළමයි දෙන්නෙක් එක පැත්තකින් දුවනවා, අනෙකෙන් තවත් දෙකක්, 118 00:06:55,375 --> 00:06:57,291 "ආච්චි" කියලා කෑ ගහනවා. මගේ නිවස ජීවිතයෙන් පිරී යනු දැකීමට මට අවශ්‍යයි. 119 00:07:00,791 --> 00:07:01,666 ඒත් බලන්න… 120 00:07:03,208 --> 00:07:05,791 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි. සොහොන් පිටියක් වගේ. 121 00:07:09,083 --> 00:07:10,041 ඔබ මෙය හොඳ දෙයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 122 00:07:12,041 --> 00:07:13,625 අවුරුදු එකොළහක් මදි නේද? 123 00:07:13,958 --> 00:07:16,291 මට ඇඟිලි ඉවරයි වසර ගණන් කිරීමට. 124 00:07:29,791 --> 00:07:31,958 ඩිම්පල් ගොඩක් මහන්සි උනා ඇයගේ ස්ථිර තත්ත්වය ලබා ගැනීමට. 125 00:07:33,083 --> 00:07:34,125 ඇයට පවා සිහින ඇත. 126 00:07:35,125 --> 00:07:37,958 මට ඇයව නැවත ඇමතීමට නොහැකිය සහ ඇගේ සිහින කුඩු කර දමන්න. 127 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 ඒක අතහරින්න. 128 00:07:44,416 --> 00:07:45,541 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 129 00:07:46,416 --> 00:07:47,291 සාකච්ඡාවේ අවසානය. 130 00:07:47,375 --> 00:07:49,208 කපනවා. කපයි අද... 131 00:07:49,875 --> 00:07:50,750 කපනවා. 132 00:07:59,375 --> 00:08:00,250 මම බොන්නම්. 133 00:08:01,541 --> 00:08:02,500 මම දිගටම බොන්නම්. 134 00:08:03,541 --> 00:08:04,416 උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න. 135 00:08:05,708 --> 00:08:07,666 ඔබ දෙවියන් විය හැක... 136 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 නමුත් සර්දාර්වරු පවා නොනැසී පවතී. 137 00:08:12,208 --> 00:08:13,083 මාව නවත්තන්න. 138 00:08:54,333 --> 00:08:55,208 ආයුබෝවන්? 139 00:09:00,583 --> 00:09:02,291 -ආයුබෝවන්? -ඔයාගේ වීසා එක ආවා, ජසී. 140 00:09:02,625 --> 00:09:04,291 ඔබේ ටිකට් පත සකසා ගන්න හා ඉක්මනින් එන්න. 141 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත කර ඇත. තවත් ප්‍රමාද නොකරන්න. 142 00:09:08,375 --> 00:09:09,250 ඉක්මනින් එන්න. 143 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 මම වැඩක ඉන්නේ. පසුව ඔබට නැවත අමතනු ඇත. 144 00:09:15,708 --> 00:09:16,625 පුතා. 145 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 මොකද උනේ පුතේ? 146 00:09:20,708 --> 00:09:21,625 මගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත කර ඇත. 147 00:09:28,958 --> 00:09:34,041 ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන් සේක. 148 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 149 00:09:44,125 --> 00:09:45,458 ඔබ කිසි විටෙකත් පහසු ක්‍රමයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, නේද? 150 00:09:47,666 --> 00:09:48,833 සර්දාර්ගේ පුතා 151 00:09:49,791 --> 00:09:50,916 සර්දාර්ගේ පුතා 152 00:09:51,833 --> 00:09:53,000 සර්දාර්ගේ පුතා 153 00:09:53,875 --> 00:09:55,083 සර්දාර්ගේ පුතා 154 00:10:03,291 --> 00:10:04,208 ආයුබෝවන්. 155 00:10:18,125 --> 00:10:20,208 ඔවුන් මගේ මිතුරන්. රොබින් සහ දිෂා. 156 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 -ආයුබෝවන්. -ෂැල් වී? එන්න. 157 00:10:36,250 --> 00:10:37,291 ඔබ බැස යන්නේ කොතැනින්ද? 158 00:10:51,291 --> 00:10:54,000 ආපසු ගෙදර, මිනිස්සු දන්නවා ඉඟියක් ගන්න හැටි. 159 00:10:54,125 --> 00:10:55,458 මම ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් ඉඟි දැම්මා, 160 00:10:55,708 --> 00:10:56,916 නමුත් ඔවුන්ට එය ලැබෙන බවක් නොපෙනේ. 161 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 කෝපි. 162 00:11:01,083 --> 00:11:02,208 මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි. 163 00:11:02,916 --> 00:11:04,291 ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ. 164 00:11:08,791 --> 00:11:12,250 මම දකියි. ඒ වගේම අපි සූර්යයාට පහනක් කියනවා. 165 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 සර්දාර් කෙනෙක්ව රවට්ටන එක ලේසි නෑ. 166 00:11:15,583 --> 00:11:17,250 ඔයා මට විහිළුවක් කරන්න හැදුවේ. 167 00:11:17,833 --> 00:11:20,250 පුදුම කේක් එක කොහෙද? ඒක එලියට ගන්න. 168 00:11:21,583 --> 00:11:24,791 මම ඇහුවේ ඇයි ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනේ. 169 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 ඔවුන් පුදුමයක් සැලසුම් කරමින් සිටියහ. 170 00:11:27,083 --> 00:11:28,625 ස්තුතියි සහෝදරයා. දැන් කේක් එක එලියට ගන්න. 171 00:11:28,708 --> 00:11:30,708 -ඉදිරියට එන්න. ඒක එලියට ගන්න. - පුදුමයක් නැත. 172 00:11:32,041 --> 00:11:33,000 මම බරපතලයි. 173 00:11:37,500 --> 00:11:39,708 ඔහු මගේ පෙම්වතා රොබින් කුක්රේජා. 174 00:11:40,958 --> 00:11:42,333 අපි විවාහ වෙන්න ඕන. 175 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 ඒ වගේම කොහොමත් තියෙනවා අප අතර කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 176 00:11:48,333 --> 00:11:49,250 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 177 00:11:49,875 --> 00:11:52,208 අපි ගුරු සාහිබ් ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නෙමු සෑම විටම එකට සිටීමට. 178 00:11:52,833 --> 00:11:53,833 මම කළ වරද කුමක්ද? 179 00:11:54,166 --> 00:11:55,750 ඒක මගේ වරදක්ද ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත වී නැද්ද? 180 00:11:56,166 --> 00:11:58,458 එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ තනිව ජීවත් වීමට, ජීවිතය කෙතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 181 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 මම පවා තනිවම සිටියෙමි. 182 00:12:01,916 --> 00:12:04,000 ඔබට විශාල හදවතක් ඇත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 183 00:12:04,666 --> 00:12:06,041 මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි. 184 00:12:08,500 --> 00:12:09,875 මට දේපලෙහි කොටසක් තිබේ. 185 00:12:10,625 --> 00:12:12,791 එබැවින්, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 186 00:12:17,083 --> 00:12:18,916 අපි පදිංචි විය යුතුයි මෙය අප අතර. 187 00:12:19,625 --> 00:12:20,500 ඇයි උසාවියට ​​ඇදගෙන යන්නේ? 188 00:12:24,208 --> 00:12:26,291 මම මේ සඳහා දිවා රෑ බලා සිටියෙමි. 189 00:12:27,916 --> 00:12:31,125 වීසා එක කලින් එන්න ඇති ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත්නම්. 190 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 ඇත්ත වශයෙන්ම… 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,166 ඔයා මේ සර්දාර්ව මෝඩයෙක් කළා. 192 00:12:56,500 --> 00:13:01,583 වේදනාව කිසිවෙකු දන්නේ නැත 193 00:13:01,666 --> 00:13:06,416 වේදනාව කිසිවෙකු දන්නේ නැත 194 00:13:06,500 --> 00:13:10,083 හරහා යන කෙනා වේදනාව එය තේරුම් ගත හැකිය 195 00:13:10,166 --> 00:13:16,166 දෙවියනි, මට අයිති කිසිවෙක් මට හමු නොවීය 196 00:13:22,041 --> 00:13:24,500 අම්මා 197 00:13:44,250 --> 00:13:45,875 ඉන්දියානු පන්ජාබි විවාහය නැවතත්. 198 00:13:47,375 --> 00:13:49,500 ඇයි ඔයාට කවදාවත් බැරි පාකිස්තාන සිදුවීමක් සොයා ගන්නද? 199 00:13:49,625 --> 00:13:51,458 ඔබ සැමවිටම අපව ලබා ගන්න සර්දාර්ලා අතර හිරවෙලා. 200 00:13:51,958 --> 00:13:55,666 මගේ ආදරණීය බිරිඳ, ඔවුන්ගේ මුදල් වටිනවා අපේ එකට වඩා තුන් ගුණයක්. 201 00:13:55,875 --> 00:13:57,375 අපි පවුම් වලින් වියදම් කළත්, 202 00:13:57,458 --> 00:14:00,750 අපි එය සැමවිටම අපගේ මනසින් පරිවර්තනය කරමු මුලින්ම අපේම මුදලේ අගයට. 203 00:14:00,833 --> 00:14:02,958 ඔව්, සහ මුදල් ඇති තැන, ඩෙන්මාර්ක් ඉන්නවා. 204 00:14:03,041 --> 00:14:04,083 ඔව්. 205 00:14:04,291 --> 00:14:07,166 ඒ වගේම අපිට කරන්න තියෙන්නේ පරණ දේමයි. ගායනා කර නටන්න. 206 00:14:07,250 --> 00:14:10,916 අපි ඉන්නකොට මොකටද පසුබට වෙන්නේ වැඩිපුර ගෙවනවා, මගේ ආදරය? 207 00:14:11,000 --> 00:14:13,250 ඔබ තර්ක කර අවසන්ද? දැන් වැඩ ටිකක් කරන්න. 208 00:14:13,333 --> 00:14:16,666 -ඔබ-- - දරුවා, ඔබේ මව සමඟ ගෞරවයෙන් කතා කරන්න. 209 00:14:17,625 --> 00:14:19,375 ඇය සිතන්නේ නැත ඇයගේ මව ලෙස. 210 00:14:19,750 --> 00:14:21,625 ඇය සිතන්නේ නැත ඔබ ඇගේ සැමියා ලෙස. 211 00:14:21,791 --> 00:14:22,833 අමුතු පවුලක්. 212 00:14:23,333 --> 00:14:24,500 සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි. 213 00:14:24,583 --> 00:14:26,916 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 214 00:14:27,083 --> 00:14:29,708 කාට හරි අමුතු වෙන්න පුලුවන්ද මේ ලෝකයේ ඔබට වඩා? 215 00:14:30,333 --> 00:14:31,250 කිසි කෙනෙක නැහැ. 216 00:14:31,750 --> 00:14:33,000 -නවත් වන්න. -කිසි කෙනෙක නැහැ. 217 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 අපට දැන් සූදානම් විය හැකිද? 218 00:14:34,333 --> 00:14:36,000 නැත්නම් අර සර්දාර්ලා අපිව පල්ප් එකට ගහනවා. 219 00:14:36,083 --> 00:14:38,125 - ඒවා සැහැල්ලුවට ගන්න එපා. - සූදානම්. 220 00:14:49,333 --> 00:14:54,041 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 221 00:14:54,125 --> 00:14:58,500 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 222 00:14:58,583 --> 00:15:00,541 මේ ඇස්… 223 00:15:00,875 --> 00:15:03,041 - මට කතා නොකර ඉන්න දෙන්න - ඔවුන් මාව මරනවා 224 00:15:03,125 --> 00:15:05,625 ඔබේ ඇස් හරිම පුදුමයි... 225 00:15:05,708 --> 00:15:08,041 හැමෝම ඒවා බලන්න ආසයි 226 00:15:08,125 --> 00:15:10,250 ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ? 227 00:15:10,333 --> 00:15:12,333 ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ? 228 00:15:12,416 --> 00:15:17,708 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 229 00:15:19,833 --> 00:15:20,875 කොහොමද බබ්බු? 230 00:15:20,958 --> 00:15:22,708 ජසී... ජස්සි, මම... 231 00:15:23,083 --> 00:15:24,333 මම ඔයාට පන්ජාබ් වලින් අච්චාරු ටිකක් අරන් ආවා. 232 00:15:24,416 --> 00:15:26,666 ජසී, ඒක... 233 00:15:26,791 --> 00:15:28,916 - මට මුලින්ම නාන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු. -ජසී, අහන්න... 234 00:15:31,625 --> 00:15:33,000 අපේ ගමේ අච්චාරු. 235 00:15:33,958 --> 00:15:38,333 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 236 00:15:38,416 --> 00:15:42,875 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 237 00:15:42,958 --> 00:15:48,208 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 238 00:15:48,291 --> 00:15:50,375 බබ්බු අයියාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා. 239 00:15:50,875 --> 00:15:52,250 එයා ගෙදර හැමෝටම කිව්වා. 240 00:15:52,333 --> 00:15:54,541 "ඔබ එංගලන්තයට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම. මගේ ගෙදර එන්න." 241 00:15:55,416 --> 00:15:56,500 අදින්න, නෑනා. අදින්න. 242 00:15:59,750 --> 00:16:04,208 මේකප් දාන්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 243 00:16:04,291 --> 00:16:08,916 -ඔබේ ඇස්වල කොහොඹ ආලේප කරන්න එපා... - ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 244 00:16:09,000 --> 00:16:13,666 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 245 00:16:13,875 --> 00:16:16,000 ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 246 00:16:16,208 --> 00:16:18,333 ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 247 00:16:18,500 --> 00:16:21,500 ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 248 00:16:27,583 --> 00:16:29,125 ස්තුතියි. ස්තුතියි. 249 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 ස්තුතියි. ස්තුතියි. ස්තුතියි. 250 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 මම ඔබව මගේ කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්නම්. මම රබියා. 251 00:16:34,791 --> 00:16:37,041 ඒ අපේ සරාගී ගුල්. 252 00:16:38,791 --> 00:16:39,833 ඇය සබා... 253 00:16:41,083 --> 00:16:42,291 මෙහ්විෂ්. 254 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 ඒ ඩා... 255 00:16:47,833 --> 00:16:48,708 ඩෙන්මාර්ක්? 256 00:16:48,958 --> 00:16:49,833 ඩෙන්මාර්ක්? 257 00:16:49,916 --> 00:16:51,625 ඩෙන්මාර්ක සහ එම රුසියානු… 258 00:16:52,625 --> 00:16:55,000 ඔහුගේ මවගේ ශුද්ධ මුහුණ! 259 00:16:55,083 --> 00:16:56,375 මේක තියාගන්න. 260 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, සහෝ. 261 00:17:00,916 --> 00:17:01,875 ඩෙන්මාර්ක! 262 00:17:05,583 --> 00:17:07,333 මම අද ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 263 00:17:07,625 --> 00:17:09,166 ඩෙන්මාර්ක්, ඔයා මෝඩයා. 264 00:17:10,125 --> 00:17:12,458 - ඩෙන්මාර්ක. - අනේ නෑ… 265 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 ඩෙන්මාර්ක. 266 00:17:15,125 --> 00:17:16,291 ඔව්, මගේ නෝනා? 267 00:17:17,541 --> 00:17:18,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 268 00:17:19,250 --> 00:17:21,333 මට අසනීප වගෙයි. 269 00:17:22,208 --> 00:17:24,583 අනේ දෙවියනේ! 270 00:17:25,208 --> 00:17:27,416 අල්ලාහ් ඔබට නිවුන් දරුවන් ආශීර්වාද කරයි. 271 00:17:27,833 --> 00:17:29,583 මට තේ එකක් අරන් දෙන්න. 272 00:17:29,666 --> 00:17:31,208 - ඔව්. - ඔහ්, දෙවියනේ! 273 00:17:51,041 --> 00:17:53,750 ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න චමේලි, ඔයා මැංගි කර්! 274 00:17:56,166 --> 00:17:58,125 - හරි, එන්න. යන්න, යන්න. -නවත්වන්න. 275 00:17:59,416 --> 00:18:02,291 ඔබ සැමට බ්‍රිතාන්‍ය පදිංචිය ලැබී ඇත මම නිසා. 276 00:18:03,500 --> 00:18:05,666 මම දික්කසාද ලේඛන මේසය මත තබා ඇත. 277 00:18:05,750 --> 00:18:09,333 - ඔයා පොන්නයා. මැරෙන්න, රස්තියාදුකාරයා! -ඔබේ නිදහසට සුබ පැතුම්. 278 00:18:09,750 --> 00:18:12,958 යන්න ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත. 279 00:18:13,041 --> 00:18:15,916 ඔබ නිරයේ ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත, ඔබ ලේ… 280 00:18:16,000 --> 00:18:17,291 - කමක් නෑ. ඒක අතහරින්න. - ඔහු පැන ගියාද? 281 00:18:17,625 --> 00:18:19,208 බලන්න? ඔහුට යන්න දෙන්න. 282 00:18:19,458 --> 00:18:22,666 ඔහු පැන ගිය රුසියානු ජාතිකයා ඔහුට ක්ලබ් ප්‍රසංග ලබා දෙනු ඇත. 283 00:18:22,875 --> 00:18:25,250 ඔහු යමෙකු සොයා ගන්නා මොහොත වැඩිපුර උපයන්නේ කවුද, 284 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 ඔහු ද ඇය සමඟ පලා යනු ඇත. 285 00:18:27,250 --> 00:18:28,625 ඔයාගෙන් කවුරුහරි ඇහුවද? 286 00:18:29,875 --> 00:18:30,750 බලන්න... 287 00:18:31,041 --> 00:18:32,625 මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? ඔබ සමඟ අපායට. 288 00:18:33,333 --> 00:18:36,458 එයා මගේ තාත්තා. මම ඔයාට වඩා එයාව දන්නවා. 289 00:18:36,583 --> 00:18:38,666 එයා ඔයාට ආදරේ නෑ. 290 00:18:38,750 --> 00:18:41,666 ඔහු ආදරය කරන්නේ මුදලට සහ මත්පැන් වලට පමණි, ආදරණීය අම්මා. 291 00:18:41,750 --> 00:18:43,500 මම ඔබේ "ආදරණීය අම්මා" නොවේ. 292 00:18:43,625 --> 00:18:45,458 - මම ඔබේ දිව ඉරා ඔබේ නාසය කඩා දමමි. - රබියා. 293 00:18:45,541 --> 00:18:47,125 -නෑ, නෑ. නවත්වන්න. - හරියටම. 294 00:18:47,666 --> 00:18:48,666 මමත් ඒ විදියටම ඇඬුවා 295 00:18:49,000 --> 00:18:52,291 ඔහු ඔබව ගෙදර ගෙන ආ විට මගේ අම්මා නැතිවෙලා මාසයක් යන්න කලින්. 296 00:18:52,625 --> 00:18:55,583 ඔබේ මවගේ දේ පිට නොකරන්න මා කෙරෙහි කලකිරීම. 297 00:18:55,666 --> 00:18:57,375 ඒ වගේම අපි වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැහැ එක්කෝ මෙහෙ එනකොට. 298 00:18:57,458 --> 00:18:59,875 ඔබ දෙදෙනාට මේ විවාදය නතර කළ හැකිද? 299 00:18:59,958 --> 00:19:00,833 ඌ පැනලා ගියා නේද? 300 00:19:01,416 --> 00:19:02,791 එයාට ඔයාලා දෙන්නගෙන් වැඩක් නෑ. 301 00:19:03,166 --> 00:19:04,458 අනවශ්‍ය ලෙස තර්ක කරනවා. 302 00:19:09,208 --> 00:19:11,375 අලංකාරය යනු මිනිසුන්ගේ දෙයයි සඳහා ටජ් මහල් ඉදිකරන්න. 303 00:19:13,375 --> 00:19:16,666 ඔබේ පියා බඩගාගෙන එනු ඇත මාසයක් ඇතුළත නැවත මා වෙත, 304 00:19:17,083 --> 00:19:18,916 නැත්නම් මගේ නම රබියා අක්තාර් නෙවෙයි. 305 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 මාසයකට වැඩියි, 306 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 තවම ඒ ජරාව පෙන්නුවේ නැහැ. 307 00:19:29,333 --> 00:19:31,833 මට එහෙම හිනාවෙන්න එපා. 308 00:19:31,916 --> 00:19:34,083 මම ඉන්නම් බලන්න ඔබේ පෙම්වතා ඔබව අත්හරින විට. 309 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 ඔබ භාවිතා කරන මුදල් කාගේ ගබඩා වැටලීමට. 310 00:19:36,583 --> 00:19:39,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙන්න මම හිතුවා ඔබ සිත් තැවුලට පත් විය. 311 00:19:40,875 --> 00:19:43,375 නමුත් ආදරණීය අම්මා, ඔබේ හදවත ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දැවෙයි. 312 00:19:44,208 --> 00:19:46,416 කමක් නෑ. එක එක්කෙනා තමන්ගේ වාසනාවට. 313 00:19:47,833 --> 00:19:48,708 සිම්රන්. 314 00:19:48,791 --> 00:19:50,083 - බබා! - "බබා!" 315 00:19:51,041 --> 00:19:52,750 - බබා. - බබා. 316 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 සිම්රන් බබා කාගෙද වෙඩින් එක? 317 00:19:58,791 --> 00:20:00,500 ඒක මගේ මුස්ලිම් යාළුවන්ගේ විවාහ උත්සවයක්. 318 00:20:00,916 --> 00:20:01,791 හරිම කම්මැලියි. 319 00:20:02,041 --> 00:20:04,583 ඔවුන් කුලියට ගත්තේ මෝඩ පිරිසක්. අපිව වට්ටන්නවත් බැරි වුණා. 320 00:20:05,125 --> 00:20:07,791 එය අමතක කරන්න. උන්ට පංජාබි ගතියක් නෑ. 321 00:20:07,916 --> 00:20:09,875 - අපි සාප්පු සවාරි යමුද? - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 322 00:20:09,958 --> 00:20:11,500 ලේ වැගිරෙන පිටුපසට පිහියෙන් ඇන මායාකාරිය. 323 00:20:11,583 --> 00:20:13,000 තාත්තයි දුවයි ගෙදර වැඩ කරන අය. 324 00:20:13,166 --> 00:20:14,875 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයෙන් බේරුණා. 325 00:20:19,333 --> 00:20:21,000 ඔබ නැරඹුවාද ඉන්දියා - පකිස්තාන තරගය ඊයේ? 326 00:20:21,666 --> 00:20:22,916 කෝලි ගිනි තිබ්බා. 327 00:20:23,250 --> 00:20:24,916 පකිස්ථානුවන්ගේ මුහුණ නැරඹීම වටී. 328 00:20:25,166 --> 00:20:26,791 තාත්තා ඇත්තටම සතුටු වුණා. 329 00:20:27,333 --> 00:20:28,625 ඔහු පකිස්ථානුවන්ට කැමති නැත. 330 00:20:30,250 --> 00:20:34,291 නමුත් ඔහු පිළිගන්නවා ඇත මගේ munchkin වහාම. 331 00:20:35,125 --> 00:20:40,541 මම කල්පනා කළා, ඇයි අපි අපේ පියවරුන්ව හඳුන්වා නොදෙන්නේ? 332 00:20:41,083 --> 00:20:42,791 බබා, මම මේ පවුල් නාට්‍යයට වෛර කරනවා. 333 00:20:43,041 --> 00:20:45,416 අපි ආදරයෙන් සහ අපි විවාහ විය යුතුයි. 334 00:20:45,625 --> 00:20:47,333 - පවුල සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි? - බබා… 335 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 මම සන්දු පවුලෙන් ආපු කෙනෙක්. 336 00:20:50,291 --> 00:20:52,875 මගේ තාත්තා ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 337 00:20:53,916 --> 00:20:55,250 - මේකයි මම ඔයාට කියන්නේ... - බබා… 338 00:20:56,166 --> 00:20:58,458 තාත්තා හෝ මම? 339 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 බබා ඔයා... 340 00:21:00,916 --> 00:21:02,458 ඔබ විශේෂ බව මම දනිමි, නමුත් ... 341 00:21:03,250 --> 00:21:04,791 තාත්තා හෝ මම? 342 00:21:04,875 --> 00:21:06,041 මම රිය පදවනවා, බබා. 343 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 මම කිව්වේ... 344 00:21:08,250 --> 00:21:09,708 තාත්තා හෝ මම? 345 00:21:09,791 --> 00:21:11,000 බබා, එකම එක වතාවක්... 346 00:21:11,500 --> 00:21:13,291 - තාත්තා හෝ මම? - මම කියන දේ අහන්න... 347 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 - තාත්තා හෝ මම? - බබා, එකම එක වරක් ... 348 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 අපි කඩා වැටෙනු ඇත. ඉදිරියෙන් බලන්න. 349 00:21:19,500 --> 00:21:21,291 - මම... ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. - ඔව්. 350 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 - ඔබේ වචන වලට ආපසු යන්න එපා. - නෑ, නෑ, නෑ. 351 00:21:27,166 --> 00:21:28,041 ජස්සි. 352 00:21:28,875 --> 00:21:31,875 අච්චාරුව පවා ඔයා ගෙනාවා ඉවරයි. 353 00:21:32,000 --> 00:21:32,875 ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද? 354 00:21:33,666 --> 00:21:37,000 මම කිව්වේ... ඔයාගේ දුප්පත් බිරිඳ ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුය. 355 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 දුප්පත් බිරිඳ? 356 00:21:39,875 --> 00:21:41,250 මගේ දුප්පත් බිරිඳ නැවතත් විවාහ වෙනවා. 357 00:21:46,208 --> 00:21:47,458 අර ජරා ඩෙන්මාර්ක්... 358 00:21:47,583 --> 00:21:48,750 මම ඒක කලින් කිව්වා. 359 00:21:49,583 --> 00:21:50,875 මෙවර ඔහු නැවත එන්නේ නැත. 360 00:21:54,916 --> 00:21:56,500 ඔහුට රුසියානු ජාතිකයෙකු සමඟ පලා යා හැකි නම්, 361 00:21:56,625 --> 00:21:58,666 මම පවා ටිකක් සොයා ගන්නෙමි මටම ඉතාලි. 362 00:21:59,375 --> 00:22:01,750 -රබියාවේ අඩුවක් තියෙනවද? - කවුද කියන්නේ? 363 00:22:03,333 --> 00:22:05,916 මාර්ගය වන විට, මෙම රුසියානුවන්ට ඇත්තේ කුමක්ද? 364 00:22:06,000 --> 00:22:08,916 ඒක අපේ මිනිස්සුන්ව යන්න හදනවා ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද? 365 00:22:09,125 --> 00:22:10,875 අපි මේ සුදු මිනිස්සු එලෙව්වා 366 00:22:10,958 --> 00:22:12,458 නමුත් මිනිසුන් තවමත් සිටිති මේ සුදු පැටවුන්ට වහල්ලු. 367 00:22:12,708 --> 00:22:14,833 ඔබ කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 368 00:22:16,291 --> 00:22:17,625 ඔබ දේපල ගැන කෙඳිරිගානවා. 369 00:22:17,916 --> 00:22:20,166 ඔවුන් ඔබව විකුණයි ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබුනේ නම්. 370 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 හොඳ නීතිඥයෙක් සොයා ගන්න. 371 00:22:22,041 --> 00:22:25,291 මෙම කාන්තාවන් විය යුතුය එයාලගේ තැන පෙන්නුවා අයියේ. 372 00:22:25,375 --> 00:22:26,291 එය අවශ්යයි. 373 00:22:26,416 --> 00:22:29,291 ඉන්දියාවෙන් අපිව ගේනවා ඒ වගේම අපේ බෙල්ල වටේ පටියක් දැම්මා. 374 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 ඔවුන් විවාහ වීමට ඉන්දියාවට යන්නේ නැත. 375 00:22:33,083 --> 00:22:36,416 එය සංචාරය කිරීම වැනි ය බල්ලෙක් හදාගන්න සුරතල් කඩයක්. 376 00:22:37,708 --> 00:22:39,125 ඔබ මායාකාරියක් දැක තිබේද...? 377 00:22:42,458 --> 00:22:43,416 ඒ මගේ බිරිඳයි. 378 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 මට කිසිසේත් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි විය මගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ කාන්තාවක්. 379 00:22:48,333 --> 00:22:49,583 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 380 00:22:53,000 --> 00:22:56,208 අයියේ මම ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්. සහ ඔබ ඉන්න තැනක් සොයාගන්න. 381 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 නැත්තම් එයා අපි දෙන්නව එලියට දානවා. 382 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 කරුණාකර. 383 00:23:00,625 --> 00:23:02,708 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් හෙට කාන්තා නීතිඥවරියකට, 384 00:23:02,916 --> 00:23:04,541 නැත්නම් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත. 385 00:23:05,208 --> 00:23:07,541 දිගු පෝලිමක් ඇත ඔබ එනතුරු බලා සිටින පිරිමි ළමයින්ගේ. 386 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 මට කියන්න මොන වගේ වර්ගයක්ද කියලා ඔබ සොයන පිරිමි ළමයා. 387 00:23:12,125 --> 00:23:15,041 ඔබ ආදරය කරන විට වැදගත් බව පෙනේ ... 388 00:23:15,958 --> 00:23:19,333 නමුත් හදවත් බිඳෙන විට, මනාපයක් නැත. 389 00:23:19,416 --> 00:23:22,250 ඔහ්, වාව්. එය ඊට වඩා සමානයි! 390 00:23:22,333 --> 00:23:25,083 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් හෙට ඝන මිනිහෙකුට. 391 00:23:39,875 --> 00:23:42,416 මොන මගුලක්ද... ඇය සර්දාර්ට කතා කළාද? 392 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 ඔබ උත්සාහ කරන විට ගින්නක් ඇති කිරීමට, 393 00:23:45,250 --> 00:23:47,250 එය ගල් අඟුරු ද පෙට්‍රල් ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 394 00:23:48,166 --> 00:23:49,041 එන්න රබියා. 395 00:23:52,416 --> 00:23:53,916 ඇය නීතිඥවරියක් වගේ. 396 00:23:57,916 --> 00:24:00,875 - සුභ පැතුම්… -ආයුබෝවන්-- මම කිව්වේ සුභ පැතුම්. 397 00:24:02,791 --> 00:24:04,041 -ඉඳ ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 398 00:24:07,375 --> 00:24:08,375 ඔබ මුස්ලිම්ද? 399 00:24:08,666 --> 00:24:11,166 ඔව්. ඇයි? ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද? 400 00:24:11,250 --> 00:24:13,416 නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 401 00:24:16,958 --> 00:24:17,833 මම… 402 00:24:18,791 --> 00:24:20,583 මම මගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරෙයි. 403 00:24:22,416 --> 00:24:23,958 මට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 404 00:24:25,208 --> 00:24:27,375 ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද? 405 00:24:28,583 --> 00:24:30,083 ඔබට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 406 00:24:30,666 --> 00:24:33,333 එතකොට අපි මොකද මෙතන කරන්නේ? 407 00:24:33,416 --> 00:24:34,291 අවශ්යතාවය. 408 00:24:35,666 --> 00:24:37,791 බලන්න, මගේ මිතුරා කියනවා ඔබ මිල අධිකයි, නමුත් හොඳම. 409 00:24:37,875 --> 00:24:40,375 මම එක වර වර්ගයක් වගේද? 410 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 ඔව්. මටත් එක පාරක් ඕනේ. 411 00:24:44,083 --> 00:24:45,250 කරුණාකර මගේ නඩුව අසන්න. 412 00:24:46,000 --> 00:24:49,416 මැඩම්, මම හොඳ කෙනෙක්. 413 00:24:50,291 --> 00:24:52,166 ගෙවල් කඩනවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 414 00:24:52,958 --> 00:24:54,500 කලබල වෙන්න එපා. 415 00:24:55,583 --> 00:24:58,250 මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි ඔබේ වෙළඳපල අනුපාතයට වඩා. 416 00:24:58,333 --> 00:25:00,125 මැඩම්... මැඩම්... 417 00:25:03,583 --> 00:25:07,875 මම දැඩි තත්වයක සිටිමි. මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. 418 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 419 00:25:11,125 --> 00:25:12,500 ඔබේ ගාස්තු මොනවාදැයි මට කියන්න. 420 00:25:13,750 --> 00:25:16,916 දිනකට, මාරුවකට, හෝ එකවර. 421 00:25:17,208 --> 00:25:18,666 මා සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි. 422 00:25:18,875 --> 00:25:20,291 දැන්ම පටන් ගන්න. 423 00:25:20,375 --> 00:25:22,166 මම ඔබට ආරෝපණ වර්ගය ලෙස පෙනෙනවාද? 424 00:25:22,250 --> 00:25:24,666 එහි වරදක් නැත. ඔබ සේවාවක් සපයනවා. 425 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 ඔබ එයට සුදුසුයි. 426 00:25:26,000 --> 00:25:28,500 දෙවියනි, මම ඔබට යහපත සඳහා සේවය කරන්නෙමි, ඔයා ලොකු ඕෆ්. 427 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 ලේ. 428 00:25:41,375 --> 00:25:42,250 ලේ. 429 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 මැතිනිය… 430 00:25:46,541 --> 00:25:50,125 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! සර්දාර් ජී, මට කණගාටුයි. 431 00:25:50,208 --> 00:25:51,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලේ! 432 00:25:51,166 --> 00:25:53,416 පුලුවන් කෙනෙක්ට... සර් මට උදව් කරන්න. 433 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇත. 434 00:25:56,166 --> 00:25:57,541 නෑ නෑ හලෝ. 435 00:25:57,708 --> 00:25:59,708 අනේ දෙවියනේ! සර්දාර් ජී, කරුණාකර නැගිටින්න. 436 00:25:59,791 --> 00:26:01,041 -මට සමාවෙන්න. - සර්දාර් ජී. 437 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 මම ඔහුගේ නීතිඥයා. 438 00:26:03,041 --> 00:26:05,666 ඔහ්, ඔහු දැනටමත් නීතිඥයෙකු බඳවාගෙන ඇත අපරාධය සිදු කිරීමට පෙර. 439 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 ඔබ ඒ දෙබලක ඇන ගත්තේ නැත්නම් මගේ අත, එය ඔම්ලට් එකක් යැයි සිතමින්, 440 00:26:13,583 --> 00:26:15,333 මට තිබුණේ නැහැ අද ඉන්න තැනක්. 441 00:26:16,208 --> 00:26:17,958 සමාවන්න, අපට වැරදි වැටහීමක් තිබුණා. 442 00:26:18,041 --> 00:26:19,416 කමක් නෑ. 443 00:26:19,541 --> 00:26:21,333 අපි කොහොමත් කුලී නිවැසියෙකු සොයමින් සිටියෙමු. 444 00:26:21,666 --> 00:26:24,083 දෙවියන් වහන්සේ සෑම දෙයක්ම කරන්නේ හොඳම දේ සඳහා ය. 445 00:26:24,291 --> 00:26:25,500 මගේ අම්මත් එහෙම කියනවා. 446 00:26:32,541 --> 00:26:34,125 - ආයුබෝවන්, බබා. - ආයුබෝවන්. 447 00:26:39,416 --> 00:26:40,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 448 00:26:47,333 --> 00:26:50,541 සර්දාර් ජී, මට ඔයාව ඇහුණා ඇයව කුලී රථයක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය. 449 00:26:56,291 --> 00:26:57,208 ටැක්සි! 450 00:26:57,625 --> 00:27:00,708 සහෝදරිය, ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ දුම්පානය අඩු කරන්න. 451 00:27:01,375 --> 00:27:02,791 ගායක ගායිකාවන්ට ඒක හොඳ නැහැ. 452 00:27:03,333 --> 00:27:05,833 මම දිවුරනවා මම එය අල්ලන්නේවත් නැහැ. 453 00:27:05,916 --> 00:27:07,000 - ඔවුන් මට එය අල්ලා ගැනීමට සැලැස්සුවා. - ඇත්තටම? 454 00:27:07,083 --> 00:27:10,833 බලන්න නංගි. ඔයා පිරිමියෙක් වගේ කතා කරන්න පටන් අරන්. 455 00:27:13,000 --> 00:27:13,875 හරි හරී. 456 00:27:13,958 --> 00:27:17,666 අවංකවම, ඔබ දුම්පානය නතර කරන්නේ නම්, ඔබ කුකුළා මෙන් හඬනු ඇත. 457 00:27:19,291 --> 00:27:20,625 නමුත් ඇය කුකුළා නොවේ. 458 00:27:21,375 --> 00:27:24,250 ඇය පිපාසයෙන් පෙළෙන කපුටෙක්, සහෝ! 459 00:27:26,625 --> 00:27:29,250 - පිපාසයෙන් සිටින කපුටා... - හේයි… 460 00:27:32,083 --> 00:27:33,000 ඒක අතහරින්න. 461 00:27:33,875 --> 00:27:35,333 ඔබට එය රැගෙන යාමට සිදු වූයේ ඇයි? 462 00:27:36,291 --> 00:27:38,791 නිවස ලී වලින් සාදා ඇත. ගිනි තිබ්බොත්? 463 00:27:39,083 --> 00:27:40,916 ඔබට මෙතරම් ධනාත්මකව සිතන්නේ කෙසේද? 464 00:27:45,125 --> 00:27:46,625 අම්මා 465 00:27:53,250 --> 00:27:54,125 දැන් එය කුමක්ද? 466 00:27:56,708 --> 00:28:00,375 අම්මට සැකයි ඩිම්පල් සහ මම එකට නැහැ කියලා. 467 00:28:01,958 --> 00:28:03,125 ඇය දැනගත්තොත්, 468 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 එය ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 469 00:28:13,291 --> 00:28:15,208 පුතා ජසි 470 00:28:17,916 --> 00:28:20,833 සුභ පැතුම්, අම්මා. ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි. සියල්ල හොඳයිද? 471 00:28:21,250 --> 00:28:23,083 ඔබට කෙතරම් සාධාරණ වීමට අවශ්‍යද? 472 00:28:23,250 --> 00:28:24,875 ඔබ දැනටමත් සාධාරණ නැද්ද? 473 00:28:25,416 --> 00:28:27,958 මෙච්චර වෙලා අම්මේ. මම දිගටම ජසීට කියනවා. 474 00:28:28,041 --> 00:28:29,916 ඒත් එයා මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්නේ නෑ. 475 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 ඔහු කොහේ ද? 476 00:28:33,875 --> 00:28:35,583 ඔහු ගිය දා සිට… 477 00:28:36,791 --> 00:28:38,291 ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 478 00:28:38,833 --> 00:28:40,458 එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා. 479 00:28:41,250 --> 00:28:45,125 මව්වරු තම දරුවන් ගැන කරදර වෙති. 480 00:28:45,916 --> 00:28:47,500 ඒත් පුතාලට තේරෙන්නේ නැහැ. 481 00:28:48,041 --> 00:28:51,958 අම්මේ, ඔයා නරක් වෙලා ඔබේ වටිනා දරුවා. 482 00:28:52,666 --> 00:28:54,000 අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 483 00:28:54,083 --> 00:28:55,875 ඔයා එනකොට විතරක් කියන්න. 484 00:28:56,375 --> 00:28:58,708 මුලින්ම ඔයා මෙහෙට එන්න, එහෙනම් මම එතනට එන්නම්. 485 00:28:59,291 --> 00:29:00,375 අනේ අම්මේ අඩන්න එපා. 486 00:29:01,000 --> 00:29:01,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 487 00:29:04,291 --> 00:29:05,166 මේවා සතුටු කඳුළු. 488 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 මම කොහොමද මේ ණය ගෙවන්නේ? 489 00:29:10,750 --> 00:29:11,666 මෝඩයා. 490 00:29:12,291 --> 00:29:13,875 ඔයා ඇත්තටම පිස්සෙක්. 491 00:29:15,916 --> 00:29:16,791 සිනාසෙන්න... 492 00:29:29,625 --> 00:29:30,541 ගිනි… 493 00:29:31,000 --> 00:29:31,875 ගිනි! 494 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 හේයි, ගින්න. ගිනි. 495 00:29:35,375 --> 00:29:36,541 ඉක්මනින් පහලට එන්න. 496 00:29:36,625 --> 00:29:38,041 - ඔහු මෙතන. එයා මෙහෙ. - ගින්නක් ඇත. 497 00:29:38,125 --> 00:29:40,166 - අපි හැමෝම මැරෙනවා. ගින්නක් ඇත. - මගේ කුමාරයා ... 498 00:29:40,250 --> 00:29:41,333 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - මගේ ආකර්ශනීය කුමාරයා මෙහි සිටී. 499 00:29:41,416 --> 00:29:42,375 බලන්න, ඔහු ලියා ඇත 500 00:29:42,458 --> 00:29:44,333 -"ඔයා මාව බඳිනවද?" ගින්නෙන්. - වතුර කොහෙද? 501 00:29:44,416 --> 00:29:47,000 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ කුමාරයා ආකර්ශනීයයි කියලා. ඔහු "විවාහ කරන්න" යනුවෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදියි. 502 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 -කුමක් ද? - ඔව්. 503 00:29:48,208 --> 00:29:50,250 -සිම්රන් බබා ඉක්මනට එලියට එන්න. -ගෝගී? 504 00:29:50,958 --> 00:29:51,833 Gogi! 505 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 Gogi! 506 00:29:54,291 --> 00:29:56,958 - ඔහු E අකුරකින් "විවාහ කරන්න" යනුවෙන් උච්චාරණය කළේය. - ගින්නක් තියෙනවා. 507 00:29:57,041 --> 00:29:58,708 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. - ඔහ්, මිනිසා! 508 00:30:06,375 --> 00:30:08,250 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔව්. 509 00:30:09,458 --> 00:30:13,625 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගොගි. මම කරනවා. මම කරනවා. මම කරනවා. 510 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 ටැප් එක. ටැප් එක. 511 00:30:19,333 --> 00:30:21,125 - ඔව්, ඔව්, ඔව්! - හේයි! 512 00:30:21,500 --> 00:30:22,666 - ඔබ එයට කැමති වුණාද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්! 513 00:30:22,833 --> 00:30:23,791 මම මගේ බඩු ගන්න යන්නද? 514 00:30:24,000 --> 00:30:25,708 එය අමතක කරන්න. අපි අලුත් ඒවා ගන්නම්. 515 00:30:25,791 --> 00:30:29,541 බබා ඔයා හරිම අහිංසකයි. මේක යෝජනාවක්. 516 00:30:29,875 --> 00:30:31,125 මේ අහිංසකකම මම ඔබ ගැන කැමති දේ. 517 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 බබා, අපට තවමත් අවශ්‍යයි අපේ දෙමාපියන්ගේ අවසරය. 518 00:30:33,958 --> 00:30:35,375 අපි ලොකු වෙඩින් එකක් ගමු නේද? 519 00:30:37,750 --> 00:30:41,000 හේයි! දොර අරින්න. ගින්නක් තියෙනවා. 520 00:30:41,958 --> 00:30:42,833 - ඔහ්, නැහැ. - තාත්තා? 521 00:30:42,916 --> 00:30:44,833 -තාත්තා අවදියෙන්, බබා. - මට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 522 00:30:44,916 --> 00:30:46,458 නැහැ! ඔබ යා යුතුයි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 523 00:30:46,541 --> 00:30:48,041 -ඒත් මට ඉඩ දෙන්න... - ඔයාට මගේ අම්මයි තාත්තයි තේරෙන්නේ නැහැ. 524 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 ඔවුන් ආදරයේ සතුරන් ය. 525 00:30:50,375 --> 00:30:52,583 ඔවුන් කුරිරු මිනිසුන් ය. අපි පැන ගොස් විවාහ විය යුතුයි. 526 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 - බබා, තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න. - බබා, එකම එක වරක් ... 527 00:30:58,000 --> 00:30:58,958 කරුණාකර. කරුණාකර. 528 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 හරි හරී. හරි හරී. 529 00:31:01,125 --> 00:31:05,375 නෑ සොඳුරිය. නැත… 530 00:31:05,500 --> 00:31:08,041 ඔයා අයිති Gogiට විතරයි. මම තාත්තා බලන්න යනවා. 531 00:31:08,125 --> 00:31:10,500 මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම් සහ නිල වශයෙන් ඔබව රැගෙන යන්න. 532 00:31:10,791 --> 00:31:13,708 - මගේ මැන්ච්කින්. හරි හරී? - ඔව්. 533 00:31:13,916 --> 00:31:15,291 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න... - බායි, බායි. 534 00:31:16,250 --> 00:31:17,208 ඔව්! 535 00:31:18,208 --> 00:31:21,125 - මාර්ගයෙන් ඉවතට. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 536 00:31:21,208 --> 00:31:23,000 - මේ සියල්ල කුමක්ද? -ජසී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 537 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. -ගින්න-- 538 00:31:24,541 --> 00:31:25,416 නෑ නෑ... 539 00:31:25,500 --> 00:31:26,375 ජසී, නෑ. 540 00:31:26,458 --> 00:31:28,166 - නෑ, නෑ... - ඒක වතුර නෙවෙයි. 541 00:31:33,500 --> 00:31:34,416 ජස්සි. 542 00:31:34,500 --> 00:31:37,750 ඒ වතුර නෙවෙයි. එය බාබකියු ඉන්ධන විය. 543 00:31:43,083 --> 00:31:46,083 ජැට්ස් සෙල්ලම් කරනු ඇත අද ලේ සමග හෝලි 544 00:31:48,916 --> 00:31:52,291 අද වෙඩි උණ්ඩවලින් හඬක් නිකුත් කරනවා 545 00:31:55,291 --> 00:32:00,625 අපි අද කාටවත් වේලෙන්න දෙන්නේ නැහැ 546 00:32:00,708 --> 00:32:06,708 අපි අද කාටවත් වේලෙන්න දෙන්නේ නැහැ 547 00:32:07,041 --> 00:32:08,416 එය අල්ලා ගන්න… 548 00:32:10,708 --> 00:32:14,750 ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න, කොල්ලෝ! පාලනය කිරීමට කාලයයි! 549 00:32:15,250 --> 00:32:16,333 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 550 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 බැටළුවන් පලා යනවා. ගිහින් ඒවා ගන්න. 551 00:32:19,625 --> 00:32:20,500 යන්න. 552 00:32:20,708 --> 00:32:22,541 ඔවුන් යනවා බන්ටු පාණ්ඩේගේ ප්‍රදේශයට. 553 00:32:23,625 --> 00:32:24,875 ඔබ බිහිරිද? 554 00:32:25,916 --> 00:32:29,250 රස්කල්. මම ඔයාව බල්ලෙක් වගේ මරනවා. 555 00:32:29,333 --> 00:32:31,250 සහෝදරයා, මෘදු වන්න. 556 00:32:32,000 --> 00:32:33,625 බලන්න මෙයා තුවක්කුව ලෙවකන හැටි. 557 00:32:33,833 --> 00:32:35,708 අපි ඔවුන්ට තත්වය පැහැදිලි කරමු. 558 00:32:36,791 --> 00:32:40,583 අහන්න, අපි තමයි ස්වාමිවරු ඔබ සේවකයෝ ය. 559 00:32:41,083 --> 00:32:42,791 භුක්ති විඳීමට අපට අයිතියක් ඇත. 560 00:32:43,583 --> 00:32:46,958 ඔබට ආහාර පමණක් ලැබෙනු ඇත ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන විට. 561 00:32:47,500 --> 00:32:48,416 තේරුනාද? 562 00:32:49,000 --> 00:32:50,833 යන්න. ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 563 00:32:51,291 --> 00:32:52,166 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 564 00:32:52,541 --> 00:32:53,958 යන්න. 565 00:32:55,166 --> 00:32:56,625 - යන්න. - යන්න. 566 00:32:57,208 --> 00:32:58,375 රොකී වන්! 567 00:32:59,458 --> 00:33:01,458 - ඔහ්, නැහැ! - රොකී ටූ! 568 00:33:02,166 --> 00:33:03,833 - අයියා මෙහේ. - අයියා මෙහේ. 569 00:33:03,916 --> 00:33:05,208 පාෂාණ තුන! 570 00:33:05,541 --> 00:33:08,625 - එය අල්ලා ගන්න! - ඔහ්, එය අල්ලා ගන්න! 571 00:33:08,708 --> 00:33:12,708 ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න, කොල්ලෝ! පාලනය කිරීමට කාලයයි! 572 00:33:13,125 --> 00:33:18,625 ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න, කොල්ලෝ! පාලනය කිරීමට කාලයයි! 573 00:33:32,375 --> 00:33:36,500 ලජ්ජා විය යුත්තේ ඔබ දෙපල මිස ඔවුන් නොවේ. 574 00:33:36,958 --> 00:33:41,166 බැටළුවන් පස්දෙනෙකුගෙන් මම වැඩුණා බැටළුවන් මිලියන එකහමාරකට. 575 00:33:41,750 --> 00:33:44,666 මගේ ඇඟිලි තුඩු වේවි ඒවා ගණන් කිරීමේදී රිදෙනවා. 576 00:33:44,791 --> 00:33:47,958 එය ඉඟි වේ. තන පුඩු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 577 00:33:48,333 --> 00:33:50,791 මගේ ඉංග්‍රීසි නිවැරදි කිරීම නවත්වන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 578 00:33:51,125 --> 00:33:52,375 ඔබම නිවැරදි කරගන්න. 579 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 580 00:33:54,083 --> 00:33:57,375 මෙම කෙත්වතු සහ බැටළුවන් අපිට තියෙන හැමදේම දුන්නා. 581 00:33:57,583 --> 00:34:01,291 ඔවුන් නොමැතිව, ඔබට සිප ගත හැකිය මෙම මන්දිර සහ මෝටර් රථ ආයුබෝවන්. 582 00:34:01,375 --> 00:34:03,541 සමාවෙන්න අයියේ. අපි වැරැද්දක් කළා. අපි එය නැවත නොකියමු. 583 00:34:04,125 --> 00:34:05,250 ගොස් තන පුඩු පරීක්ෂා කරන්න! 584 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 බැටළුවන්ගෙන්? 585 00:34:09,083 --> 00:34:13,958 බැටළුවන් නොවේ, දැයි පරීක්ෂා කරන්න බැටළුවන් කිනිතුල්ලන් වර්ධනය කර ඇත. 586 00:34:17,333 --> 00:34:18,208 ඔව්? 587 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 Gogiට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍යයි. 588 00:34:20,250 --> 00:34:22,208 මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 589 00:34:22,291 --> 00:34:23,958 ඔහු තමාට ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත යුතුය. 590 00:34:24,041 --> 00:34:25,875 අපි එයාට කෙල්ලෙක් හොයමු මල්ලි. 591 00:34:25,958 --> 00:34:27,416 නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුගේ අංක අප සතුව ඇත. 592 00:34:27,500 --> 00:34:29,958 රුසියානු. බ්රසීලියානු. තායිලන්තය පවා. 593 00:34:30,041 --> 00:34:30,958 වචනයක් කියන්න අයියේ. 594 00:34:31,041 --> 00:34:31,916 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 595 00:34:33,666 --> 00:34:37,375 අපි ලේලියක් සොයනවා, පොලු නටන්නෙක් නොවේ. 596 00:34:48,416 --> 00:34:54,041 අපි ඔයාව එලෙව්වද ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න 597 00:34:54,250 --> 00:34:55,958 නැත්නම් ආදරය කරන්නද? 598 00:34:56,791 --> 00:34:59,375 ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 599 00:34:59,750 --> 00:35:01,000 මොන මගුලක්ද දන්නේ? 600 00:35:01,250 --> 00:35:03,875 ඔහු අපේකම කැළඹුවා පවුලේ කීර්තිය, සහෝදරයා. 601 00:35:04,291 --> 00:35:05,958 හරියට එයාගේ සීයා වගේ. 602 00:35:06,500 --> 00:35:08,458 මම ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමිය යුතුද? 603 00:35:08,541 --> 00:35:10,750 ඔහුට වෙඩි තියන්න. ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න. 604 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 ඔහුගේ මොළය පුපුරවන්න. 605 00:35:12,958 --> 00:35:16,541 ඔබ දෙදෙනා තවමත් තනිකඩයි. එයා මගේ එකම පුතා, 606 00:35:16,916 --> 00:35:18,833 සන්දු උරුමයේ එකම උරුමක්කාරයා. 607 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 උරුමක්කාරයෙක් නැතිව අපිව දාලා යන්න. 608 00:35:21,375 --> 00:35:22,333 අහන්න පුතේ. 609 00:35:22,958 --> 00:35:26,541 මම බැටළුවෙකු මිල දී ගන්නා විට පවා, මම මුලින්ම එහි වර්ගය පරීක්ෂා කරමි. 610 00:35:26,625 --> 00:35:29,416 මම කොහොමද ඇයව පිළිගන්නේ ඇගේ මූලයන් නොදැන? 611 00:35:29,750 --> 00:35:32,791 පවුල සහ ලේ සම්බන්ධය ගැලපෙන්න ඕන. 612 00:35:32,875 --> 00:35:35,916 ආදරය සහ සෙනෙහස තරුණයින් සඳහා පමණි. 613 00:35:36,000 --> 00:35:38,416 - ඔවුන්ට සමාජයේ ස්ථාවරයක් නැත. -ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනා හරි ගන්න... 614 00:35:42,125 --> 00:35:45,791 ඔයාගේ අම්මා හිටියේ හත්වෙනි මාසේ ඔබ ඉපදුණු විට. 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,583 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 616 00:35:49,875 --> 00:35:54,666 නමුත් ඔබ පිටතට පැමිණි විට, ඔයා මාස නවයක බබෙක් වගේ 617 00:35:54,750 --> 00:35:56,500 ෆිඩල් එකක් ලෙස ගැලපේ. 618 00:35:56,791 --> 00:35:57,666 මන්ද… 619 00:35:59,708 --> 00:36:00,833 අභිජනන කරුණු. 620 00:36:00,916 --> 00:36:02,375 ඔයා ජාන කියන්නේ අයියේ. 621 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 අභිජනනය බල්ලන් සඳහා වේ. 622 00:36:04,333 --> 00:36:07,666 ජීන්ස් ද කලිසම් වර්ගයකි. ඔබට මගේ ඉංග්‍රීසි නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 623 00:36:07,750 --> 00:36:09,375 මේ අවුරුදු සියල්ලම මට මගේ පන්ජාබි ප්‍රගුණ කළ නොහැකි විය, 624 00:36:09,458 --> 00:36:10,875 ඉතින් ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඉංග්‍රීසි ප්‍රගුණ කිරීමට? 625 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 බලන්න පුතේ. 626 00:36:16,500 --> 00:36:17,833 වර්ගයක් නැත... 627 00:36:18,625 --> 00:36:19,750 සංසර්ගය නැත. 628 00:36:22,041 --> 00:36:23,208 ගැලපෙනවා අයියේ. 629 00:36:23,666 --> 00:36:25,916 සංසර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ. 630 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 මගේ පවුලේ අය කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ, ගෝගී. 631 00:36:33,791 --> 00:36:34,916 මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා. 632 00:36:35,083 --> 00:36:36,500 පැනලා ගිහින් කසාද බඳින්න වෙයි. 633 00:36:36,583 --> 00:36:40,333 මාව ඔයාගේ තාත්තාට හඳුන්වලා දෙන්න. කරුණාකර. මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි. 634 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 මගේ තාත්තා ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක්. 635 00:36:42,208 --> 00:36:44,500 ඔහු නොමැතිව එකඟ නොවනු ඇත පවුල, බබා. 636 00:36:44,583 --> 00:36:46,166 ඔයා තාත්තගෙන් ඇහුවද ආදරය කිරීමට පෙර?! 637 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 බබා, අහන්න. 638 00:36:51,875 --> 00:36:53,666 මම පවා මගේ පවුල හැර යනවා. 639 00:36:54,500 --> 00:36:55,791 හැමෝම දාලා යන්න... 640 00:36:56,291 --> 00:36:58,041 මා වෙනුවෙන්, කරුණාකර. 641 00:36:58,375 --> 00:37:00,708 ඔබට ලැබෙන දේපල කොටස කුමක් වුවත්, 642 00:37:00,875 --> 00:37:03,583 අපට පහසුවෙන් කළමනාකරණය කළ හැකිය බිලියන කිහිපයක් සමඟ. 643 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 බබා මගේ මාමලා තාම තනිකඩයි 644 00:37:05,541 --> 00:37:07,291 මොකද එයාලට හොඳ පවුලක් හොයාගන්න බැරි වුණා. 645 00:37:07,541 --> 00:37:09,416 පවුල ඔහුට වැදගත් ය. 646 00:37:10,125 --> 00:37:11,958 කරුණාකර, බබා, ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න. 647 00:37:12,041 --> 00:37:14,208 නිරයට යන්න, ගොගී! අපායට යන්න! 648 00:37:14,291 --> 00:37:15,625 ගිහින් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න. 649 00:37:15,708 --> 00:37:17,958 ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා. 650 00:37:18,041 --> 00:37:19,791 - බබා… - තාමත් දෙපයින් හිටගන්න බෑ. 651 00:37:19,875 --> 00:37:20,833 නමුත් ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි. 652 00:37:21,208 --> 00:37:22,416 නිකන් අපායට යන්න! 653 00:37:27,541 --> 00:37:31,750 වැඩි වේදනාවක් තවත් නැත... 654 00:37:32,541 --> 00:37:34,958 වැඩි වේදනාවක් තවත් නැත... 655 00:37:35,041 --> 00:37:37,416 කෙනෙකුගේ ආදරය අහිමි වීමට වඩා 656 00:37:37,791 --> 00:37:42,666 කිසිවෙකු වෙන් නොවේවා ඔවුන්ගේ ආදරණීයයාගෙන් 657 00:37:42,750 --> 00:37:48,166 කිසිවෙකු වෙන් නොවේවා ඔවුන්ගේ ආදරණීයයාගෙන් 658 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 කාටවත් එපා... 659 00:37:51,666 --> 00:37:52,541 අනේ දෙවියනේ! 660 00:37:53,083 --> 00:37:55,541 - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. - මොකද වුණේ, දරුවා? 661 00:37:55,625 --> 00:37:57,666 මට සමාවෙන්න, දරුවා. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 662 00:37:58,000 --> 00:37:59,750 ඒක වැරදීමක්. 663 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 මම සියල්ල නිවැරදි කරමි. 664 00:38:01,875 --> 00:38:03,125 ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ. 665 00:38:04,041 --> 00:38:07,958 අපි ඩනිෂ්ට කතා කරලා කියන්නම් ඔහුගේ දරුවා වෙනුවෙන් එන්න. 666 00:38:08,041 --> 00:38:08,916 ඒක අතහරින්න. 667 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 ඔහු දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 668 00:38:12,250 --> 00:38:14,833 මුලින්ම, ඔවුන්ට අවශ්‍ය මමියක් මිස "අම්මි" නොවේ. 669 00:38:15,958 --> 00:38:16,833 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 670 00:38:17,000 --> 00:38:20,250 ඔවුන් ඉන්දියාවේ පන්ජාබ්හි සර්දාර්වරු ය. 671 00:38:20,625 --> 00:38:24,000 ඔවුන් කිසිසේත් අනුමත නොකරනු ඇත පකිස්ථානු ජාතිකයෙකු හා විවාහ වීම. 672 00:38:24,083 --> 00:38:28,083 හේයි! ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ මුහුණෙන්. 673 00:38:28,666 --> 00:38:29,541 ඔව්. 674 00:38:29,666 --> 00:38:32,666 මම සර්දාර්නි කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි. 675 00:38:32,958 --> 00:38:37,041 ඒ වගේම අපි පවුලේ කෙනෙක්ගෙන් අහන්නම් ඔබේ පියා වීමට. 676 00:38:42,041 --> 00:38:43,083 මම පොළේ හිටියා. 677 00:38:43,416 --> 00:38:44,958 ටිකක් ගන්න හිතුවා නිවස සඳහා එළවළු. 678 00:38:50,916 --> 00:38:52,750 නැහැ, නැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ! 679 00:38:52,833 --> 00:38:54,000 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 680 00:38:54,083 --> 00:38:56,416 රැස්වීමට පැය දෙකක් සහ පැය දෙකක් විවාහ මංගල්යය සඳහා. මුළු පැය හතරයි. 681 00:38:56,500 --> 00:38:57,583 විනාඩියක්වත් නෑ. 682 00:38:57,708 --> 00:38:59,666 - මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 683 00:39:00,125 --> 00:39:02,875 අනෙක් දවසේ, ඔබ තබා ගත්තා ඔබ ඇයට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි පවසමින්. 684 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 - මට බොරු කියන්න බැහැ. - දැන් එය කිරීමට කාලයයි. 685 00:39:04,250 --> 00:39:06,750 - හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. හුදෙක් එය කරන්න. - යන්න, යාලුවනේ. 686 00:39:07,125 --> 00:39:09,458 මම මගේ මවට මුහුණ දෙන්නේ නැත මොකද මම දන්නවා මම අහුවෙන බව. 687 00:39:09,666 --> 00:39:11,166 කරුණාකර, තේරුම් ගන්න මේ දුප්පත් මිනිසාගේ තත්වය. 688 00:39:11,250 --> 00:39:15,166 හරි අඩුම ගානේ කතා කරන්න පුලුවන්ද දැරියගේ පියා ලෙස දුරකථනයෙන්, 689 00:39:15,250 --> 00:39:16,833 මම ආදර විවාහයට විරුද්ධයි කියනවද? 690 00:39:17,166 --> 00:39:18,041 මම අද මගේ අනුමැතිය දෙන්නේ නැහැ ... 691 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 නැත්නම් කවදා හරි. 692 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 ඕන නම් පැනලා ගිහින් කසාද බඳින්න. 693 00:39:21,416 --> 00:39:24,333 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ. 694 00:39:24,708 --> 00:39:26,458 ඔබ මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වුවොත්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 695 00:39:26,541 --> 00:39:27,750 -ඒත් මාමේ-- - ස්තූතියි. 696 00:39:29,958 --> 00:39:31,833 බබා, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා සර්දාර් කෙනෙක් කියලා. 697 00:39:32,291 --> 00:39:34,083 මගේ තාත්තා ඇත්තටම සතුටු වෙයි. 698 00:39:36,208 --> 00:39:39,250 ඔහු නිකම්ම සර්දාර් කෙනෙක් නොවේ. ඔහු හමුදාවේ. 699 00:39:39,666 --> 00:39:40,541 කර්නල් කෙනෙක්. 700 00:39:40,625 --> 00:39:41,916 ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 701 00:39:42,083 --> 00:39:44,291 ඔහු ඔබට වෙඩි තබනු ඇත ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම්, Gogi. 702 00:39:44,541 --> 00:39:47,500 මම ඔයාට කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා පැන යාමට සහ විවාහ වීමට. 703 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 - නෑ... - කරදර වෙන්න එපා. 704 00:39:49,166 --> 00:39:52,000 මම සියලු බැඳීම් කපා දැමුවෙමි ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු වැනි පියෙකු සමඟ. 705 00:39:52,291 --> 00:39:53,500 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 706 00:39:53,583 --> 00:39:55,625 මට සම්පුර්ණයෙන්ම දාලා යන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය. 707 00:40:01,625 --> 00:40:02,541 සොල්දාදුවා? 708 00:40:02,625 --> 00:40:03,958 - ජාතියේ සොල්දාදුවා? - ඔව්. 709 00:40:04,041 --> 00:40:05,041 - සහ සර්දාර් කෙනෙක්? - ඔව්. 710 00:40:05,125 --> 00:40:07,791 - මගේ දරුවා ... මගේ පුතා. -වාව්! 711 00:40:08,500 --> 00:40:10,208 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 712 00:40:10,291 --> 00:40:11,958 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඇයි ඔහු ඔව් කියන්නේ? 713 00:40:12,125 --> 00:40:15,375 ඔහු හමුදා කර්නල්වරයෙක්, අපි බැටළු එළවන්නෝ වෙමු. 714 00:40:15,875 --> 00:40:18,458 අපි ඔහුගේ නිවසට යමු දුවගේ අත ඉල්ලන්න කියලා. 715 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 එයා මෙහෙ ආවෙ නැති උනාට කමක් නෑ. 716 00:40:20,416 --> 00:40:21,541 - අවංකවම? - ඔව්. 717 00:40:21,625 --> 00:40:24,000 ඔයා තාම අම්මව දැක්කෙ නෑ. 718 00:40:24,333 --> 00:40:25,541 ඇය හරිම අහිංසකයි. 719 00:40:25,625 --> 00:40:28,833 ඒක බලන්න. දැනටමත් ඇයට අම්මා කියලා කියනවා. 720 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 ඔයා කවදාවත් මේක පෙන්නුවේ නැහැ මට යම් ආකාරයක ආදරයක්. 721 00:40:32,000 --> 00:40:33,625 - බලන්න... - අම්මා, එන්න! 722 00:40:34,041 --> 00:40:35,583 ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් ප්‍රේම්ලතා ජී. 723 00:40:35,875 --> 00:40:39,833 මට ඔයාව කාගෙන්වත් වෙන් කරන්න බෑ. 724 00:40:40,750 --> 00:40:43,041 තබා ගැනීමට ඔබ මගේ ය. 725 00:40:43,125 --> 00:40:45,333 ඔයා කියන්නේ ඔයාට එයාව බෙදාගන්න බෑ අයියේ. 726 00:40:45,416 --> 00:40:48,250 ඇය සුප් බඳුනක් නොවේ ඔබට බෙදිය හැකි බව. 727 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 කමක් නෑ ටෝනි. මට බලන්න ඕන… 728 00:40:52,083 --> 00:40:54,083 එයාගේ අලුත් අම්මා කොච්චර අහිංසකද කියලා. 729 00:41:10,291 --> 00:41:11,916 පුදුමය. 730 00:41:12,000 --> 00:41:13,708 පුදුමය. 731 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 පුදුමයක්! 732 00:41:15,750 --> 00:41:19,500 නියම ගෙදර පිසූ ආහාර දේශී ගිතෙල් සමග, ඔබට පමණයි. 733 00:41:19,833 --> 00:41:21,208 දේශී ගිතෙල් වලින් පිසූ ආහාර? 734 00:41:21,916 --> 00:41:23,000 ඇයි? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 735 00:41:23,333 --> 00:41:24,833 නැහැ, මටත් ඒ හැඟීමම තිබුණා. 736 00:41:25,500 --> 00:41:26,958 දේශී ගිතෙල් වලින් පිසූ ආහාර. 737 00:41:30,041 --> 00:41:33,083 අප දැන් කළ යුත්තේ… පියෙකු වීමට සූදානම් - 738 00:41:35,000 --> 00:41:35,875 ඇයි? 739 00:41:36,916 --> 00:41:40,666 සබාගේ නැන්දම්මාට අවශ්‍යයි සබාගේ පියා හමුවීමට. 740 00:41:41,125 --> 00:41:43,666 පැය දෙකක රැස්වීම, වෙඩින් එකට පැය දෙකක්. 741 00:41:43,750 --> 00:41:45,625 මුළු පැය හතරයි. සරලයි. 742 00:41:45,708 --> 00:41:47,666 නෑ නෑ මට ඒක කරන්න බෑ. මම මැරෙනවා. 743 00:41:47,750 --> 00:41:49,125 -නමුත්-- - මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා. 744 00:41:49,208 --> 00:41:51,833 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. ඔවුන් හමුවන්න. 745 00:41:53,916 --> 00:41:54,791 ඉන්න. 746 00:42:04,458 --> 00:42:07,250 මම ගෑණු වගේ කෙඳිරිගාන්නෙ නෑ. 747 00:42:08,958 --> 00:42:13,458 මම හිතන්නේ පිරිමින් දෙදෙනෙකු විය යුතුයි බරපතල සාකච්ඡාවක් කරන්න. 748 00:42:18,416 --> 00:42:20,958 ආදරණීය, මා තුළ සිටින මිනිසා සමඟ. 749 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 මිනිස්සු කියන දේ හරි. 750 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 සර්දාර්ලා හරිම අහිංසකයි. 751 00:42:28,500 --> 00:42:29,708 හරිම බොළඳයි. 752 00:42:30,083 --> 00:42:34,125 ඇය ඔබට දිගටම කියනවා සබාගේ තාත්තා වෙන්න. 753 00:42:34,916 --> 00:42:36,916 සබාගේ තාත්තා. 754 00:42:37,375 --> 00:42:39,916 එසේනම් සබාගේ පියා ඇයට කවුද? 755 00:42:45,291 --> 00:42:46,333 ස්වාමිපුරුෂයා! 756 00:42:49,333 --> 00:42:51,250 ඇය ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද? 757 00:42:51,833 --> 00:42:54,500 ඒකයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.. ඇගේ නිවසට. 758 00:42:54,583 --> 00:42:58,458 අපි ඇරෙන්න වෙන කවුද ගේන්නේ මෙම නගරයේ ඔවුන්ගේ නිවසට ආගන්තුකයෙක්ද? 759 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 එය ඇයට පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විය. 760 00:43:04,833 --> 00:43:06,416 මේ මත් කරන ඇස්... 761 00:43:08,000 --> 00:43:09,375 ඇගේ හදවත සිදුරු කළේය. 762 00:43:13,833 --> 00:43:14,916 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 763 00:43:16,250 --> 00:43:17,916 පිටත සිටින කාන්තාව ... 764 00:43:20,166 --> 00:43:22,208 මේ ඇස් වලටත් පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි. 765 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 මේ ඇස්… 766 00:43:25,958 --> 00:43:28,083 ඔවුන් ඔබව ඔවුන් වෙත ආකර්ෂණය කරවයි. 767 00:43:36,958 --> 00:43:40,125 ඇය බොහෝ ආදරයෙන් කෑම පිසුවාය. ඇවිත් කන්න. 768 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 මට බිරිඳක් ඉන්නවා. මම විවාහකයි. 769 00:43:44,041 --> 00:43:48,125 ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ හිටපු, අනුන්ගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන ඉන්නේ. 770 00:43:49,291 --> 00:43:53,166 ඔබේ බිරිඳ ලස්සන විය හැකිය, නමුත් ඇයට වඩා අලංකාර නොවේ. 771 00:43:54,250 --> 00:43:58,166 ඇය දෙස එක බැල්මක් හෙලීම ප්‍රමාණවත්ය හොඳම අශ්වාරෝහකයන්ට පවා පාලනය අහිමි වේ. 772 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 773 00:44:03,333 --> 00:44:07,208 මගේ ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා... කීප වතාවක්ම මේ විදියට දැනිලා තියෙනවා. 774 00:44:07,833 --> 00:44:11,041 ඇය මගේ මිතුරියක්, නමුත් ඇය තවමත් මගේ හද ගැස්ම වැඩි කරයි. 775 00:44:12,250 --> 00:44:13,333 කොහොම හරි අතහරින්න. 776 00:44:13,541 --> 00:44:15,666 අහන්න, ඔබ නොකළ යුතුයි කෙනෙකුගේ හදවත බිඳ දමන්න. 777 00:44:15,958 --> 00:44:17,000 ඒක පව් වැඩක්. 778 00:44:17,375 --> 00:44:19,083 ඔබ මේ සඳහා අපායට යනු ඇත, සර්දාර් ජී. 779 00:44:21,291 --> 00:44:24,166 එන්න, මට ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 780 00:44:24,708 --> 00:44:25,625 ඉදිරියට එන්න. 781 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 මේක ටිකක් වැඩියි නේද? 782 00:44:41,583 --> 00:44:42,916 ඔබ වැඩිපුර සම පෙන්වන තරමට, 783 00:44:43,416 --> 00:44:44,666 පහත් වන තරමට මේ මිනිසුන් නැමෙයි. 784 00:44:45,375 --> 00:44:47,541 - එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි. - ඔහු මෙහි සිටී. 785 00:44:48,000 --> 00:44:49,291 ඔහු මෙහි සිටී! 786 00:45:07,666 --> 00:45:08,541 අනේ දෙවියනේ! 787 00:45:23,166 --> 00:45:26,125 මම වගේ කාටවත් කවදාවත් බැහැ ඔබට කඳුළු ඇති කිරීමට ඔහුව ගෙනෙන්න. 788 00:45:27,500 --> 00:45:28,833 මම විහිළුවක් කළේ. 789 00:45:30,333 --> 00:45:31,916 එසේ නොමැතිනම්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද ... 790 00:45:33,500 --> 00:45:37,708 මගේ හදවත නොසැලෙන බව "දේසි ගිතෙල්" දකිමින්. 791 00:45:42,500 --> 00:45:43,583 සහ ඔබ මා දෙස බලන විට? 792 00:45:45,541 --> 00:45:48,458 මම කවදාවත් ඔයා දිහා බැලුවේ නැහැ ඒ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. 793 00:45:57,750 --> 00:45:58,708 එහෙනම් දැන්ම කරන්න. 794 00:46:10,875 --> 00:46:13,916 ටිකක් කාව්‍යවාදී වන්න 795 00:46:19,041 --> 00:46:22,916 මගේ හදවත පිහියක් අද්දර තැබුවා 796 00:46:25,000 --> 00:46:27,583 මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ... 797 00:46:28,458 --> 00:46:31,458 මගේ හදවත දැන් සර්දාර් කෙනෙකු වෙනුවෙන් ගැහෙන විට? 798 00:46:45,000 --> 00:46:47,666 ඔබ කළ මන්ත්‍ර මොනවාද? 799 00:46:47,750 --> 00:46:50,250 මට මගේ හදවත ඔබට අහිමි විය 800 00:46:50,333 --> 00:46:52,958 ඔබ කළ මන්ත්‍ර මොනවාද? 801 00:46:53,041 --> 00:46:55,666 මට මගේ හදවත ඔබට අහිමි විය 802 00:46:55,750 --> 00:46:58,291 සියලු නපුරු ඇසෙන් වළකින්න 803 00:46:58,375 --> 00:47:00,958 මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට අවධාරනය කරමි 804 00:47:01,041 --> 00:47:03,625 සියලු නපුරු ඇසෙන් වළකින්න 805 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 මාව ඔබේ හදවතට සමීප කර ගන්න 806 00:47:05,791 --> 00:47:08,333 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 807 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 808 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 809 00:47:13,833 --> 00:47:16,875 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 810 00:47:16,958 --> 00:47:19,583 මට තව දුරටත් මගේ දේ කමක් නැත 811 00:47:19,666 --> 00:47:22,291 මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙනවා 812 00:47:22,375 --> 00:47:24,916 මට තව දුරටත් මගේ දේ කමක් නැත 813 00:47:25,000 --> 00:47:27,666 මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙනවා 814 00:47:27,750 --> 00:47:30,250 මට අභිෂේක වෙන්න ඕන එය ඔබව අලංකාර කරයි 815 00:47:30,333 --> 00:47:32,958 ඔබේ දෑස් අලංකාර කරන කොහොඹ 816 00:47:33,041 --> 00:47:35,625 මම ත්‍රිකෝණය ඔබේ කකුල වටා ඔතා 817 00:47:35,708 --> 00:47:37,708 ඔබ වැළඳ ගන්නා සුවඳ 818 00:47:37,791 --> 00:47:40,375 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 819 00:47:40,458 --> 00:47:43,083 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 820 00:47:43,166 --> 00:47:45,750 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 821 00:47:45,833 --> 00:47:49,416 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 822 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 ඒ පැණි රස කෑම කෑවා 823 00:48:01,041 --> 00:48:03,583 ආදරය කරන අය පසුව සෑම දිනකම පසුතැවිලි වන්න 824 00:48:03,666 --> 00:48:04,958 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිර වෙනවා! 825 00:48:05,041 --> 00:48:06,250 ඔබ කවදාවත් "ලායි" දැක නැත 826 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 අද ඔබ මිහිරි සංග්‍රහයක් දුටුවා 827 00:48:07,666 --> 00:48:10,333 මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පය නෙවෙයි මල්ලි ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත! 828 00:48:10,416 --> 00:48:11,500 ඒ මොටිචර් ලඩ්ඩු කෑවා, 829 00:48:11,583 --> 00:48:14,291 ආදරය කරන අය පසුව සෑම දිනකම පසුතැවිලි වන්න 830 00:48:14,375 --> 00:48:15,625 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිර වෙනවා, ඔව්! 831 00:48:15,708 --> 00:48:16,958 ඔබ කවදාවත් "ලායි" දැක නැත 832 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 අද ඔබ මිහිරි සංග්‍රහයක් දුටුවා 833 00:48:18,375 --> 00:48:21,375 මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පය නෙවෙයි මල්ලි ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත! 834 00:48:24,333 --> 00:48:29,666 ඔයා දන්නව ද? ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද? 835 00:48:29,750 --> 00:48:34,916 ඔබ නැති විට, මට පාළු බවක් දැනේ 836 00:48:35,000 --> 00:48:40,291 ආදරයේ භාෂාව... ඔබේ ඇස් කතා කරයි 837 00:48:40,375 --> 00:48:42,666 ඔබේ දීප්තිය සඳ වගේ... 838 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 ඔබේ කරුණාව මට දැනෙනවා 839 00:48:45,083 --> 00:48:47,625 සියලු නපුරු ඇසෙන් වළකින්න 840 00:48:47,708 --> 00:48:50,291 මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට අවධාරනය කරමි 841 00:48:50,375 --> 00:48:52,958 සියලු නපුරු ඇසෙන් වළකින්න 842 00:48:53,041 --> 00:48:55,083 මාව ඔබේ හදවතට සමීප කර ගන්න 843 00:48:55,166 --> 00:48:57,750 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 844 00:48:57,833 --> 00:49:00,458 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 845 00:49:00,541 --> 00:49:03,125 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 846 00:49:03,208 --> 00:49:05,708 මාව ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කරන්න 847 00:49:05,791 --> 00:49:08,375 වාසනාවන්ත චමත්කාරය, වාසනාවන්ත චමත්කාරය 848 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 මම ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි 849 00:49:11,666 --> 00:49:12,958 ඔය මොටිචර් ලඩ්ඩු කෑවා 850 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 ආදරය කරන අය පසුව සෑම දිනකම පසුතැවිලි වන්න 851 00:49:15,666 --> 00:49:16,958 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිර වෙනවා, ඔව්! 852 00:49:17,041 --> 00:49:18,291 ඔබ කවදාවත් "ලායි" දැක නැත 853 00:49:18,375 --> 00:49:19,583 අද ඔබ මිහිරි සංග්‍රහයක් දුටුවා 854 00:49:19,666 --> 00:49:22,666 මේ ඔයාගේ තේ කෝප්පය නෙවෙයි මල්ලි ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත! 855 00:49:26,416 --> 00:49:27,583 මට බයයි. 856 00:49:28,458 --> 00:49:31,166 ඒ අය මගෙන් ඇහුවොත් මම මොනවද කියන්න යන්නේ හමුදාව ගැන යමක්? 857 00:49:31,250 --> 00:49:32,625 ඔවුන් ඔබව බලන්න එන්නේ නැහැ. 858 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 ඔවුන් ඔබෙන් නොව සබාගෙන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත. 859 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 අනේ දෙවියනේ ඔවුන් මුළු හමුදාවම ගෙනාවා. 860 00:49:51,166 --> 00:49:53,041 - බබා… -ගෝගී... 861 00:49:53,125 --> 00:49:55,500 - ඒ නැන්දා, පුතා. ඔබේ දරුවා නොවේ. - බබා. 862 00:49:55,666 --> 00:49:57,416 - බබා. - මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ... 863 00:49:58,333 --> 00:50:01,041 සුභ පැතුම්, මාමේ. ආයුබෝවන් කියන්න. 864 00:50:09,541 --> 00:50:10,416 කෝ අපේ අයියා? 865 00:50:11,291 --> 00:50:13,000 - සහෝදරයා? - මෝඩයෝ. 866 00:50:13,958 --> 00:50:14,875 මම මෙතන ඉන්නවා. 867 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 තෑගි මෙතන තියලා එලියට යන්න. 868 00:50:17,208 --> 00:50:18,458 - හැමෝම එළියට යන්න. - පිටවෙන්න. 869 00:50:18,541 --> 00:50:19,750 මෝඩයෝ. 870 00:50:19,916 --> 00:50:20,833 එය මෙහි තබා ගන්න. 871 00:50:21,166 --> 00:50:22,625 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 872 00:50:22,708 --> 00:50:24,458 තාත්තා. තාත්තා හමුවන්න. 873 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 ඔබ කර්නල් ද? 874 00:50:31,083 --> 00:50:32,083 සහෝදරයා… 875 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 මම ඔබට ආචාර කරමි. 876 00:50:37,083 --> 00:50:40,083 මම ඔබ ඉදිරියේ ගෞරවයෙන් හිස නමමි. 877 00:50:44,125 --> 00:50:47,125 අයියේ මේ මොන බටලන්දේද? 878 00:50:48,916 --> 00:50:50,708 මෝඩයෝ. 879 00:50:51,125 --> 00:50:54,250 අපි සොල්දාදුවන් නොවේ කර්නල් අපට ආචාර කිරීමට. 880 00:50:55,041 --> 00:50:58,000 එය සැබෑ සොල්දාදුවෙකුගේ ලකුණකි. 881 00:50:58,083 --> 00:50:59,875 ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 882 00:50:59,958 --> 00:51:01,541 - ඔව්, කරුණාකර අසුන් ගන්න. - කරුණාකර, කරුණාකර. 883 00:51:01,625 --> 00:51:02,625 වාඩි වෙන්න නංගි. 884 00:51:02,708 --> 00:51:03,833 - එන්න, තාත්තා. ගෙදර ඉන්න හිතෙනවා. -වාව්! 885 00:51:03,916 --> 00:51:05,000 - වාඩි වෙන්න. -ඇත්ත වශයෙන්. 886 00:51:07,541 --> 00:51:08,916 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 887 00:51:09,750 --> 00:51:12,583 අයියේ ඔයා මොන බටලන්දේද? 888 00:51:25,041 --> 00:51:27,708 නැහැ, අපි හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට කියන්න. 889 00:51:28,791 --> 00:51:30,083 ඇයි ඔයාට කෙල්ලව පේන්නෙ නැද්ද? 890 00:51:32,416 --> 00:51:35,458 අපේ Gogi දැනටමත් ඇයව දැක ඇත. 891 00:51:35,958 --> 00:51:39,208 අපි ආවේ කර්නල් සර්. 892 00:51:40,666 --> 00:51:41,583 කුමන බලඇණියද? 893 00:51:44,708 --> 00:51:47,666 නැහැ, අපි හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට කියන්න. 894 00:51:50,125 --> 00:51:51,458 කෑම ටිකක් ගන්න. 895 00:51:51,875 --> 00:51:53,208 ඔව්. මෙතන. 896 00:51:54,208 --> 00:51:55,750 විධිවිධාන නැත, කරුණාකර. 897 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 අපි දැන් පවුලක්. 898 00:51:58,208 --> 00:52:02,708 අපේ පවුලේ හැමෝම බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙකි. 899 00:52:03,375 --> 00:52:06,208 අපි මෙතනට ආවේ අහන්න ඔබේ දුවගේ අත සඳහා. 900 00:52:07,041 --> 00:52:09,083 ඇයි ඇගේ අත පමණක්? ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්න. 901 00:52:09,166 --> 00:52:10,875 යන්න, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, ආදරණීය. 902 00:52:10,958 --> 00:52:12,166 ඔබ හමුවීම සතුටක්. දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 903 00:52:12,250 --> 00:52:13,125 හේයි! 904 00:52:18,333 --> 00:52:21,833 ඔබේ "හම්මර්" හැඟීම අපේ වගේ තමයි. 905 00:52:21,916 --> 00:52:24,083 - ඔව්. - "හම්මර්" යන හැඟීම? 906 00:52:24,250 --> 00:52:25,958 මල්ලි ඒක හාස්‍යයක්. 907 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ ඔබගේ දේශසීමා කථා වලින් එකක්, 908 00:52:29,958 --> 00:52:33,000 ඔබ පහර දුන් තැන පකිස්තානුවන්ගේ ජරාවද? 909 00:52:34,208 --> 00:52:35,125 ඔව්. 910 00:52:36,833 --> 00:52:39,458 අයියේ අපි යුද්ධය ගැන කතා නොකර ඉමු. 911 00:52:40,125 --> 00:52:41,333 මෙය සුබ මොහොතකි. 912 00:52:41,416 --> 00:52:43,750 මෙම fritters උත්සාහ කරන්න. එය සම්පූර්ණයෙන්ම දේශී. 913 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 මින්ට් සෝස් සමඟ. 914 00:52:45,291 --> 00:52:50,041 නංගි මේ මින්ට් සෝස් එක අඩක් හොඳ නැත 915 00:52:50,583 --> 00:52:53,875 පකිස්ථානුවන්ව කුඩුපට්ටම් කරනවා වගේ. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,708 ඉදිරියට යන්න කර්නල් සර්. 917 00:52:56,333 --> 00:52:58,416 ඔබ පකිස්ථානුවන්ව තලා දැමූ ආකාරය අපට කියන්න. 918 00:52:58,916 --> 00:53:01,333 සහෝදරයා, සිදුවීමක් බෙදාගන්න මායිමේ සිට. 919 00:53:07,250 --> 00:53:08,375 වරෙක, 920 00:53:08,958 --> 00:53:10,375 අපි රෑට රණ්ඩු වුණා. 921 00:53:10,833 --> 00:53:12,125 ගුවන් හමුදාවට අපේ පිහිටට එන්න බැරි වුණා. 922 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 විධානය අපට කීවේය අපේ තනතුර අත්හැරලා ආපහු වැටෙන්න. 923 00:53:19,750 --> 00:53:22,666 නමුත් අවසාන තීරණය ඔවුන් මට භාර දුන්නා. 924 00:53:23,000 --> 00:53:24,666 ඒ වගේම මගේ තීරණය… 925 00:53:24,750 --> 00:53:28,458 මම, මේජර් කුල්දීප් සිං, මගේ තනතුර අත්හරින්නේ නැහැ. 926 00:53:32,041 --> 00:53:34,375 දැන් ඔබේ තීරණය ඔබේ අතේ. 927 00:53:35,041 --> 00:53:39,041 කවුරු හරි දුවන්න හැදුවොත් මෙම තීරණය ගැනීමෙන් පසුව, 928 00:53:39,458 --> 00:53:41,000 මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්. 929 00:53:43,208 --> 00:53:44,375 සහ දෙවියන් තහනම්, 930 00:53:45,208 --> 00:53:48,541 මගේ අධිෂ්ඨානය නම් පසුබට වන අතර මම දුවන්නට උත්සාහ කරමි, 931 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 එවිට ඔබ සැමට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 932 00:53:51,458 --> 00:53:55,541 එයා කතාව කියනවා සනී ඩියෝල් ලෙස මායිම්. 933 00:53:55,750 --> 00:53:56,875 ගිනි! 934 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 මම කිව්වා කවුරුත් හිටියත් නැතත්... 935 00:54:03,458 --> 00:54:06,250 මම මගේ මව්බිම දාලා යන්නේ නැහැ මගේ සතුරන් අතට. 936 00:54:07,875 --> 00:54:10,958 මම ආපහු වැටෙනවට වඩා මැරෙන්න කැමතියි. 937 00:54:15,250 --> 00:54:18,208 දැන් ඔහු සුනිල් ෂෙට්ටි. 938 00:54:19,458 --> 00:54:21,500 ඔබ ගුලාම් දස්තගීර් නේද? 939 00:54:21,583 --> 00:54:23,333 කාණු වල උපන් මීයෙක්. 940 00:54:23,416 --> 00:54:24,958 ඔබ මෙහි පා තැබුවොත්, 941 00:54:25,333 --> 00:54:30,541 මම ඔබව එහි වළලමි ඔබ බඩගාගෙන ගිය කාණු. 942 00:54:31,166 --> 00:54:32,333 ඇයි දැන් නිහඬ? 943 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 සනී ඩියෝල්. 944 00:54:41,666 --> 00:54:44,750 බලන්න... ඔවුන් අඩි තබයි මගේ මව්බිම මත. 945 00:54:45,041 --> 00:54:47,375 මම එනවා අම්මේ. 946 00:54:48,000 --> 00:54:49,875 මට ශක්තිය දෙන්න අම්මේ. 947 00:54:51,083 --> 00:54:53,958 මට ශක්තිය දෙන්න අම්මේ. 948 00:55:04,583 --> 00:55:06,166 සුනිල් ෂෙට්ටි නැවතත්. 949 00:55:06,541 --> 00:55:11,166 සහෝදරයා, ඔහු අතර මාරු වෙමින් පවතී සුනිල් ෂෙට්ටි සහ සනී ඩියෝල් පහසුයි. 950 00:55:11,250 --> 00:55:12,458 ඒ වගේම මම කිව්වා… 951 00:55:13,125 --> 00:55:15,333 ඒ මම පමණක් නම්, මට කිසිම වැදගත්කමක් නැහැ. 952 00:55:16,375 --> 00:55:18,125 ඒ ඔබ පමණක් නම්, ඔබට වැදගත්කමක් නැත. 953 00:55:18,583 --> 00:55:20,833 අයියේ දැන් එයාව නවත්තන්න.. ඔහු ජැකී ෂ්රොෆ් වෙත මාරු වී ඇත. 954 00:55:20,916 --> 00:55:21,833 ඔව්. 955 00:55:22,041 --> 00:55:24,833 අයියේ අපි ඔයාගෙන් ඇහුවා අපිට කියන්න කියලා ඔබගේ දේශසීමා කථා වලින් එකක්, 956 00:55:24,958 --> 00:55:26,875 බෝඩර් චිත්‍රපටයේ කතාව නොවේ. 957 00:55:38,458 --> 00:55:39,583 මෝඩයෝ. 958 00:55:40,541 --> 00:55:43,416 චිත්‍රපට "කල් ඉකුත් වී ඇත." ඔබ දන්නේ නැද්ද? 959 00:55:43,666 --> 00:55:44,583 කල් ඉකුත් වූවාද? 960 00:55:44,666 --> 00:55:46,125 මායිම දේවානුභාවයෙන් විය යුතුය මෙහේ ඉන්න අපේ අයියා විසිනි. 961 00:55:48,083 --> 00:55:49,458 ඊට පස්සේ මොකද වුණේ අයියේ? 962 00:55:50,291 --> 00:55:51,250 වෙන මොනවද අයියේ? 963 00:55:51,666 --> 00:55:53,333 මම ඔය පකිස්තාන් කාරයෝ දුන්නා ඔවුන්ගේ ජීවිතය සඳහා දිවීම. 964 00:55:59,000 --> 00:56:01,375 ඔවුන්ව බේරගන්න කියලා ඔවුන් මගෙන් අයැද සිටියා. නමුත් මම යන්නේ නැහැ. 965 00:56:02,333 --> 00:56:03,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 966 00:56:04,125 --> 00:56:06,333 එක තත්පරයක්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 967 00:56:07,125 --> 00:56:08,666 ජසී, එන්න ඇතුලට. 968 00:56:10,208 --> 00:56:11,083 ඉදිරියට එන්න. 969 00:56:12,416 --> 00:56:14,333 ඇයි එහෙම කියන්නේ අපේ රටට අහිතකර දේවල්? 970 00:56:15,791 --> 00:56:16,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 971 00:56:17,375 --> 00:56:18,291 ඔබ පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්ද? 972 00:56:19,541 --> 00:56:20,791 ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ? 973 00:56:21,000 --> 00:56:22,458 මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ පකිස්ථානුවන් එක්ක තියෙනවද? 974 00:56:23,708 --> 00:56:25,166 ඔයගොල්ලෝ මගේ රටේ බෝම්බ පුපුරවනවා. 975 00:56:25,500 --> 00:56:27,208 අපි බෝම්බ පුපුරවන්නේ නැහැ. 976 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 අපි ඔබට අපේ බෝම්බය දෙනවා. 977 00:56:34,250 --> 00:56:35,416 මීට පෙර, ඔබ ගැහැණු පමණක් විය. 978 00:56:35,666 --> 00:56:37,458 දැන් ඔබ ගැහැනියකි ඒ වගේම පකිස්ථානු. 979 00:56:37,833 --> 00:56:39,708 මට තේරෙනවා ඔයාලා මාව රැවැට්ටුවා කියලා. 980 00:56:40,416 --> 00:56:43,416 ඔච්චර බොළඳ විදියට හැසිරෙන්න එපා. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 981 00:56:43,625 --> 00:56:46,041 මුලින්ම ඔබ ඇයට සිහින පෙන්නුවා, දැන් ඔබ ඇයව අත්හරිනවා. 982 00:56:46,291 --> 00:56:48,625 සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි. 983 00:56:48,958 --> 00:56:51,083 ඒකයි මම අයින් වුණේ සහ කාන්තාවක් බවට පත් විය. 984 00:56:51,166 --> 00:56:53,500 අපේ රටට විරුද්ධව වචනයක්වත් කියන්න එපා. 985 00:56:54,083 --> 00:56:54,958 එසේත් නැතිනම්… 986 00:56:57,375 --> 00:56:58,708 අපි ඔබේ මවට කතා කරන්නෙමු. 987 00:56:58,791 --> 00:57:00,750 -මගේ අම්මා? - ඔව්, ඔයාගේ අම්මා. 988 00:57:05,083 --> 00:57:06,208 වෙන සටන් තියෙනවද අයියේ? 989 00:57:09,083 --> 00:57:11,416 අපි ඔක්කොම යුද්ධ දිනුවේ නෑ මල්ලි. 990 00:57:12,291 --> 00:57:13,375 වරක් අපිව වට කළා. 991 00:57:14,333 --> 00:57:16,250 ඒ පකිස්තාන්කාරයෝ අපිට හොඳටම ගැහුවා. 992 00:57:18,583 --> 00:57:20,125 මම ඔවුන්ගෙන් බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි. 993 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 අන්තිමේදී, ඔවුන් මට යන්න දුන්නා. 994 00:57:23,458 --> 00:57:25,416 නැත්තම් ඔයාගේ මල්ලි අද ජීවතුන් අතර නැහැ. 995 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 ඔබ මෙය ජීවමාන ලෙස හඳුන්වනවාද? 996 00:57:30,375 --> 00:57:31,291 ඔබ ඔබ ජීවමාන ලෙස හඳුන්වනවාද? 997 00:57:32,166 --> 00:57:34,916 ඔබ මළ මිනිසෙක්! ඔහු මොන තරම් බියගුල්ලෙක්ද! 998 00:57:35,000 --> 00:57:36,416 අපිට ඔවුන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ. අපි යමු. 999 00:57:36,500 --> 00:57:38,958 සහෝදරයා, මම කළ යුතුද? මේ ද්‍රෝහියාගේ ඔළුව කඩන්නද? 1000 00:57:39,041 --> 00:57:42,625 ඉන්න අයියේ. ඔහු කළේ විහිළුවක් පමණයි. 1001 00:57:42,708 --> 00:57:44,458 ඔබ දන්නවා ඔහුගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම. 1002 00:57:47,041 --> 00:57:47,916 එය විහිළුවක් විය. 1003 00:57:48,000 --> 00:57:50,208 - ඒක විහිළුවක්. - විහිළුවක්. 1004 00:57:50,291 --> 00:57:51,375 - විහිළුවක් විතරයි. - විහිළුවක්ද? 1005 00:57:51,458 --> 00:57:52,791 - මෙය මොන වගේ විහිළුවක්ද? -ඉඳ ගන්න. 1006 00:57:52,875 --> 00:57:54,000 ඉඳ ගන්න. 1007 00:57:54,708 --> 00:57:55,708 එය විහිළුවක් විය. 1008 00:57:55,791 --> 00:57:57,166 විහිළුවක් විතරයි. 1009 00:57:57,250 --> 00:57:58,208 එය විහිළුවක් විය. 1010 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 මොකද වුණේ? 1011 00:58:01,958 --> 00:58:02,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1012 00:58:04,708 --> 00:58:06,125 ඔබ පවා කතාව දන්නවා. 1013 00:58:06,500 --> 00:58:07,375 ඔවුන්ට කියන්න. 1014 00:58:08,208 --> 00:58:09,083 ඔවුන්ට කියන්න. 1015 00:58:10,500 --> 00:58:11,375 ඇත්ත වශයෙන්. 1016 00:58:12,208 --> 00:58:14,250 අර පකිස්තාන් කාරයන්ට තඩි බානවා. 1017 00:58:14,333 --> 00:58:17,250 ඔවුන් අයැද සිටියා, පසුව ඔහු අවසානයේ ඔවුන්ට යන්න දුන්නා. 1018 00:58:18,166 --> 00:58:23,416 ඔවුන් "සමාවෙන්න" ලිව්වේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට කියන්න ඔවුන්ගේ නාසයෙන් රේඛා ඇඳීමෙනි. 1019 00:58:23,541 --> 00:58:24,416 හරිද? 1020 00:58:27,166 --> 00:58:28,875 ඔව්, ඔවුන් කළා. 1021 00:58:29,166 --> 00:58:30,500 ඒක එයාලගේ ස්වභාවයෙන්ම තමයි නංගියේ. 1022 00:58:31,875 --> 00:58:34,333 ඔවුන්ට බූරුවෙකු සෑදිය හැකිය ඔවුන්ගේ පියා ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කිරීමට. 1023 00:58:36,791 --> 00:58:40,125 හරි එහෙනම්. එන්න සහ අපි මහා විවාහ උත්සවයක් ගමු. 1024 00:58:40,375 --> 00:58:42,208 - අපිට එක සතයක්වත් ඕන නෑ. - සුභ පැතුම්. 1025 00:58:42,291 --> 00:58:43,583 මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි. 1026 00:58:45,416 --> 00:58:46,875 එය සතුටේ මොහොතකි. 1027 00:58:47,083 --> 00:58:49,541 අපි සමහරු කෑ ගැහුවොත් කොහොමද මෙම අවස්ථාවේදී සටන් පාඨ? 1028 00:58:49,625 --> 00:58:50,666 ඔව්. 1029 00:58:52,250 --> 00:58:54,166 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 1030 00:58:54,250 --> 00:58:55,166 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා -- 1031 00:58:55,708 --> 00:58:57,875 ඔහ්! අපොයි, මගේ නරකයි. 1032 00:58:57,958 --> 00:58:59,208 - අපි දැන් සූදානම්. - සූදානම්. 1033 00:58:59,291 --> 00:59:00,166 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1034 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 ඒකයි ගැටලුව. 1035 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 ඒකයි ගැටලුව. අපිට සටන් පාඨ කියන්නත් ලැජ්ජයි. 1036 00:59:05,333 --> 00:59:07,583 -කොහෙත්ම නැහැ. - දේශප්‍රේමයට ලැජ්ජාවක් නැත. 1037 00:59:07,666 --> 00:59:09,125 - නැහැ, අපි සූදානම්. - සූදානම්. 1038 00:59:09,333 --> 00:59:11,083 - ඉතින්, අපි එය කරමු. මාත් එක්ක කියන්න. - ඔව්! 1039 00:59:11,166 --> 00:59:12,750 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 1040 00:59:12,833 --> 00:59:15,000 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 1041 00:59:15,083 --> 00:59:17,666 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 1042 00:59:21,625 --> 00:59:23,416 මට වයින් විතරයි. 1043 00:59:23,500 --> 00:59:24,458 වයින් ආහාර. 1044 00:59:24,541 --> 00:59:26,083 මම යන්නේ නැහැ. 1045 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 ඇයි නැත්තේ? 1046 00:59:29,583 --> 00:59:30,750 දැන් මේ මොන නාඩගමක්ද? 1047 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 ඔබ තමයි නාට්‍ය කරන්නේ. 1048 00:59:32,166 --> 00:59:33,416 ඉස්සෙල්ලම ඔයා මට කිව්වා ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න කියලා. 1049 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 එතකොට ඔයා කියනවා පැය දෙකක් විතරයි කියලා. 1050 00:59:34,916 --> 00:59:36,375 දැන් මේ අලුත් නාට්‍යය. මම නොවේ... 1051 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 ඔබ දැන් කිසිවක් කළ යුතු නැත. 1052 00:59:39,000 --> 00:59:41,916 විවාහ උත්සවයට පමණක් සහභාගී වන්න, කන්න, බොන්න සහ නටන්න. 1053 00:59:42,000 --> 00:59:43,166 ඒක තමයි. විනෝද වෙන්න. 1054 00:59:43,250 --> 00:59:44,708 මට විනෝද වෙන්න ඕන නෑ. 1055 00:59:45,458 --> 00:59:46,833 මේ ආකාරයේ විනෝදය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1056 00:59:51,583 --> 00:59:55,375 නෑ... අපි දැනට කරන්නේ නැහැ ඔබ පකිස්ථානුවන් සමඟ ඕනෑම ගනුදෙනුවක්. 1057 00:59:56,625 --> 00:59:57,958 නමුත් අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා. 1058 00:59:58,125 --> 01:00:00,291 ඇයව විවාහ කරගන්න. ඇයව ඉන්දියානු කරන්න. 1059 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 - ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. - සැබෑ දේශප්‍රේමියෙකු වන්න. 1060 01:00:04,041 --> 01:00:05,166 - ඔව්. - ඒක කරන්න. 1061 01:00:08,250 --> 01:00:10,875 ඒත්... මම පියාඹන්න බයයි. 1062 01:00:10,958 --> 01:00:12,000 අපිට කාර් එකෙන් යන්න පුලුවන්ද? 1063 01:00:12,083 --> 01:00:12,958 නැත. 1064 01:00:13,083 --> 01:00:14,916 ඔයා ඉන්දියාවේ ඉඳන් ආවේ කාර් එකකද? 1065 01:00:15,500 --> 01:00:16,416 එවැනි නාට්ය. 1066 01:00:17,000 --> 01:00:17,875 එම… 1067 01:00:19,791 --> 01:00:20,750 එය කුමක්ද? 1068 01:00:21,125 --> 01:00:22,750 -කුමක් ද? - කතා කරන්න. 1069 01:00:22,833 --> 01:00:24,333 -ඒ… - කතා කරන්න. 1070 01:00:27,791 --> 01:00:30,208 අයියේ මම ගුවන් යානා වල පියාසර කරන්න බයයි. 1071 01:00:30,750 --> 01:00:33,291 මොකක්ද... මේක ගන්න. 1072 01:00:33,750 --> 01:00:37,208 මෙය ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු, ඔබට රොකට්ටුවක පියාසර කළ හැකිය. 1073 01:00:37,458 --> 01:00:38,375 විනෝදය නරඹන්න. 1074 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 ඔව්! 1075 01:00:42,708 --> 01:00:46,500 මචන් මම කොහෙද යන්නේ ඔබට දැන් අබිං ගන්නද? 1076 01:00:46,708 --> 01:00:48,166 එය කොහේ හරි තිබිය යුතුය. 1077 01:00:48,291 --> 01:00:50,541 අබිං පැමිණෙන්නේ පොපි මල් වලින්, තාක්ෂණික වශයෙන්. 1078 01:00:54,125 --> 01:00:55,291 එය සොයාගත හැකි ස්ථානය මම දනිමි. 1079 01:00:57,416 --> 01:00:59,208 මේ අබිං හදන්නේ එම මල් වලින්. 1080 01:01:02,083 --> 01:01:05,333 මට එය තේරෙනවා. ඔවුන් අබිං තබා ගත්හ මළ සිරුරේ සාක්කුවේ. 1081 01:01:05,791 --> 01:01:06,958 හොඳ ජාවාරම් අදහසක්. 1082 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 තවත් දීප්තිමත් අදහස් තිබේද? 1083 01:01:08,625 --> 01:01:11,750 මේ දුප්පත් සුදු මිනිස්සු ඉදිරිපත් කරනවා මළවුන් සිහි කිරීම සඳහා පොපි මල්. 1084 01:01:12,166 --> 01:01:14,916 ඒ වගේම අපි වගේ කට්ටිය ලෑස්තියි ඒක වැටලීමට. 1085 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 ඉදිරියට එන්න. 1086 01:01:17,333 --> 01:01:18,208 අපි යමු. 1087 01:01:21,750 --> 01:01:23,083 - ඔව්. -මැඩම්. 1088 01:01:23,416 --> 01:01:24,750 අපි පෝලිමේ ඉස්සරහින් හිටියා. 1089 01:01:24,833 --> 01:01:26,833 නමුත් අපට ගුවන් යානයක් තිබේ. 1090 01:01:27,000 --> 01:01:29,666 අපොයි නෑ. ගුඩ්ඩිට ෆ්ලයිට් එකක් තියෙනවා. 1091 01:01:30,125 --> 01:01:31,000 ගුඩ්ඩි? 1092 01:01:31,291 --> 01:01:32,166 ඒක දෙන්න. 1093 01:01:33,166 --> 01:01:35,291 ඔයාට ස්තූතියි. ඒත් ඒකට අපි මොකද කරන්නේ අංකල්? 1094 01:01:39,250 --> 01:01:40,791 එය කළු රත්තරන්, ආදරණීය. 1095 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 එහි පලතුරුවලින් තේ සාදා බොන්න. 1096 01:01:43,583 --> 01:01:46,125 මෙය පුද්ගලයෙකු ගුවන් යානයක් බවට පත් කරයි. 1097 01:01:46,208 --> 01:01:47,375 සර්දාර්ගේ පුතා 1098 01:02:27,791 --> 01:02:30,083 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ආයුබෝවන්. 1099 01:02:30,166 --> 01:02:31,416 ජසී, නවතින්න. 1100 01:02:34,500 --> 01:02:36,000 - තාත්තේ, කරුණාකර ... -ජසී, නවතින්න. 1101 01:02:36,083 --> 01:02:37,041 ඔහු තුවක්කුව අතට ගත්තේ ඇයි? 1102 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 - කර්නල් සර්... - ඔහ්, දෙවියනේ! 1103 01:02:40,291 --> 01:02:42,166 - ප්‍රවේශමෙන්… -ආයුබෝවන්. 1104 01:02:42,250 --> 01:02:44,375 - ඔබ මිය යනු ඇත. - කර්නල් සර්. 1105 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්. 1106 01:02:47,041 --> 01:02:48,958 - අයියා… - කර්නල් සර්! 1107 01:02:49,250 --> 01:02:51,250 -මට සවන් දෙන්න. තාත්තා? -ජස්සි. ජස්සි. 1108 01:02:51,875 --> 01:02:53,083 අපි යමු. 1109 01:02:53,166 --> 01:02:54,333 අපි යමු. අපි යමු. 1110 01:03:03,083 --> 01:03:04,916 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1111 01:03:05,000 --> 01:03:06,166 -ජස්සි. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1112 01:03:06,250 --> 01:03:07,125 ඇයි කාර් එක නැවැත්තුවේ? 1113 01:03:07,208 --> 01:03:09,500 -ජසී, නවතින්න. -ජස්සි! 1114 01:03:09,583 --> 01:03:11,125 ජසී, නවතින්න. 1115 01:03:13,833 --> 01:03:16,541 ප්‍රීති සින්ටා නේද? 1116 01:03:18,041 --> 01:03:22,583 අයියා එයාගේ කුඹුරේ ගෑණු ළමයෙක් වවලා කම්මුල් දෙකේම වළවල් ඇති. 1117 01:03:24,958 --> 01:03:25,833 ආයුබෝවන්. 1118 01:03:26,541 --> 01:03:27,458 ජස්සි. 1119 01:03:27,666 --> 01:03:28,541 ජස්සි. 1120 01:03:28,625 --> 01:03:29,791 ඔයා කව්ද? 1121 01:03:30,958 --> 01:03:31,833 සුභ පැතුම්. 1122 01:03:31,916 --> 01:03:32,833 -ටෝනි. -ඔව්? 1123 01:03:33,416 --> 01:03:34,916 මේ මිනිහා පේනවද ඔබට සොල්දාදුවෙක් වගේද? 1124 01:03:35,000 --> 01:03:36,958 - අයියා… - මට එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ. 1125 01:03:37,041 --> 01:03:38,916 වෙලාවකට හිනාවෙලා බලන්නකෝ මල්ලි. 1126 01:03:39,166 --> 01:03:40,833 මාෂල්ලාහ්. මා… 1127 01:03:43,000 --> 01:03:45,708 බාබා ජීට මහිමය. බාබා ජීට මහිමය. 1128 01:03:45,791 --> 01:03:47,708 - බබා ජීට මහිමය. - බබා ජීට මහිමය. 1129 01:03:47,791 --> 01:03:49,750 අපි නටමු. 1130 01:03:49,833 --> 01:03:54,125 ස්වාමීනි, දශක ගණනාවකට පසු, අයියා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා මම දැක්කා. 1131 01:03:54,541 --> 01:03:57,291 ඔහුට බරක් විය ඔහුගේ දියණියගේ වගකීම. 1132 01:03:57,583 --> 01:04:01,541 නමුත් ඔහු ඔබේ පවුල හමු වූ වහාම, සතුට ඔහුව පිස්සු වට්ටන්නට විය. 1133 01:04:01,958 --> 01:04:04,250 ඔහුව පිළිගත් සැමට ආචාර කරනවා විවෘත අත් සමග. 1134 01:04:04,333 --> 01:04:05,416 අපි නටමු. 1135 01:04:06,250 --> 01:04:07,333 - මෝඩ. - අපි නටමු. 1136 01:04:08,375 --> 01:04:10,416 මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි 1137 01:04:10,541 --> 01:04:12,208 හේතුව නිසා අයියාගේ සතුට වෙනුවෙන්. 1138 01:04:12,291 --> 01:04:14,416 ඔබ බැස්සේය දේවදූතයෙකු ලෙස අපගේ ජීවිතය. 1139 01:04:14,500 --> 01:04:16,083 ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක්. 1140 01:04:17,291 --> 01:04:19,666 ඔබේ වචන මිනිසෙකුගේ මෙන් බරයි. 1141 01:04:23,500 --> 01:04:26,208 බලන්න. මස්සිනා වගේ, නෑනා වගේ. 1142 01:04:26,416 --> 01:04:29,375 ඔවුන් මස්සිනා සහ නෑනා. අල්ලාහ් ඔවුන්ව බේරාගන්න. 1143 01:04:29,708 --> 01:04:32,166 - බබා ජීට මහිමය. - බබා ජීට මහිමය. 1144 01:04:35,958 --> 01:04:40,458 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 1145 01:04:40,541 --> 01:04:44,958 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 1146 01:04:45,041 --> 01:04:49,291 දැන් ඒකට කියන්නේ උඩ රවුම් කියලා සහ පතුලේ සිදුරක්. 1147 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 සර්දාර් ලැබෙනවා ඔහුගේ පුතා නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ විවාහ විය. 1148 01:04:57,416 --> 01:04:59,875 විපත ළං වූ විට, මිනිසුන් බොහෝ විට වැරදි තීරණ ගනී. 1149 01:05:01,875 --> 01:05:04,458 පරණ සර්දාර් දන්නෙ නැතුව ඇති. 1150 01:05:05,125 --> 01:05:08,250 ඒ වගේම පුතා ඇගේ ලස්සනට වශී වුණා. 1151 01:05:09,333 --> 01:05:10,208 දුකයි. 1152 01:05:14,375 --> 01:05:15,333 ත්‍යාගි. 1153 01:05:16,000 --> 01:05:17,333 අයියට එයාලා එක්ක තරහක් තියෙනවා. 1154 01:05:18,083 --> 01:05:19,583 ඔහු සතුටු විය යුතුය. 1155 01:05:20,041 --> 01:05:21,833 නර්තන ශිල්පියෙක් බවට පත්වෙමින් තිබේ රාජාගේ ලේලිය. 1156 01:05:22,208 --> 01:05:25,041 මම ඔබට කියන්නේ. සර්දාර් මහජන සංදර්ශනයක් බවට පත් වනු ඇත. 1157 01:05:25,125 --> 01:05:26,166 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1158 01:05:26,625 --> 01:05:27,541 කුමක් ද? 1159 01:05:27,708 --> 01:05:30,583 රාජාගේ ප්‍රේම්ලතා ය අපේ අයියගේ ඇස් දෙකේ ගෙඩිය. 1160 01:05:31,083 --> 01:05:33,041 නමුත් ඔහුට රාජා සමඟ ඇත්තේ දැඩි වෛරයකි. 1161 01:05:33,333 --> 01:05:36,000 මොකක්ද බන්ට අයියා ආදරය සහ සතුරුකම අතර තෝරාගන්න? 1162 01:05:36,625 --> 01:05:39,916 අපි මේ වෙඩින් එක නවත්තන්න ඕන කේෂව්. 1163 01:05:42,583 --> 01:05:45,000 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් අපේ ඉංග්‍රීසි අම්මට. 1164 01:05:45,916 --> 01:05:47,000 සුභ පැතුම්, නැන්දා. 1165 01:05:47,083 --> 01:05:48,791 ඇය පුදුමාකාර ධ්රැව නර්තන ශිල්පිනියක් විය. 1166 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 කුමක් ද? ඇත්තටම? 1167 01:05:52,166 --> 01:05:55,166 මගේ යාළුවෝ මට ඒක කිව්වා මම පොලු නැටුම් නැරඹිය යුතුයි. 1168 01:05:55,416 --> 01:05:57,291 -ඔයා හිතන්නේ නැන්දා තාම පොලු නටනවා කියලද? -නිශ්ශබ්ද වන්න. 1169 01:05:57,375 --> 01:05:58,958 ඔබත් දැන් පවුලේ නිසා, 1170 01:05:59,041 --> 01:06:03,000 මම මගේ හදවත විවෘත කරමි සහ සන්දු පවුලේ කතාව ඔබට කියන්න. 1171 01:06:03,583 --> 01:06:05,458 ප්ලේබෝයි රංජිත් සිං උපත ලැබීය 1172 01:06:05,541 --> 01:06:10,208 සම්පුරන් සිං සන්දුගේ නිවසේ. 1173 01:06:12,125 --> 01:06:15,500 රංජිත් සිං, ට්‍රක් රථ රියදුරු. මගේ තාත්තා. 1174 01:06:17,208 --> 01:06:19,958 ඔහු බිහාරයට ගොස් තිබුණා මගේ මව සමඟ ආදර විවාහයක්, 1175 01:06:20,041 --> 01:06:23,416 සහ පන්ජාබ්හි යෝජිත විවාහයකි ටිටු-ටෝනිගේ මව සමඟ. 1176 01:06:23,666 --> 01:06:27,375 මෙසේ සටන ආරම්භ විය පවුල තුළ ආධිපත්යය. 1177 01:06:27,458 --> 01:06:28,958 ආදර විවාහයට එරෙහිව යෝජිත විවාහය. 1178 01:06:29,083 --> 01:06:33,500 ආරවුලෙන් බේරීමට රංජිත් සිං ගියේය සල්ලි හොයන්න එංගලන්තයට. 1179 01:06:33,875 --> 01:06:36,583 අපේ ඉංග්‍රීසි අම්මා සිංදු කියනවා සහ එංගලන්ත සමාජයේ නර්තනය, 1180 01:06:36,666 --> 01:06:39,125 සහ රංජිත් සිං භාවිතා කළේය පිඟන් පිරිසිදු කිරීමට. 1181 01:06:39,291 --> 01:06:44,375 පිඟන් පිරිසිදු කරන අතරතුර, එයා අපේ ඉංග්‍රීසි අම්මට උඩින් බෝල් කළා. 1182 01:06:46,958 --> 01:06:49,958 තවදුරටත් බිහාර්ගේ අම්මා හෝ පන්ජාබ්ගේ අම්මා නැත. 1183 01:06:50,041 --> 01:06:52,666 ප්ලේබෝයි තවත් වරදක් සිදු කළේය. 1184 01:06:55,958 --> 01:07:00,166 හරියට අපේ රට එකතු වුණා වගේ බ්‍රිතාන්‍යයන් අපව ආක්‍රමණය කළ විට 1185 01:07:00,791 --> 01:07:05,333 පන්ජාබ් සහ බිහාර් එක්සත් විය මේ සුදු නෝනා ගෙදර එනකොට. 1186 01:07:05,416 --> 01:07:07,458 අපිව එංගලන්තයට යැව්වා. 1187 01:07:07,833 --> 01:07:11,125 මුලින්ම අපි අපේ තාත්තාව කැඩුවා රංජිත් සිංගේ කකුල්. 1188 01:07:14,041 --> 01:07:16,666 ඒ වගේම එයාව ආපහු අපේ අම්මලා ගාවට යැව්වා. 1189 01:07:17,333 --> 01:07:21,000 හා මල්ලි අපි හොයලා බැලුවා එදා ඉඳන් අපේ ඉංග්‍රීසි අම්මගෙන් පස්සේ. 1190 01:07:22,291 --> 01:07:23,333 ඇය පෙම්වතියකි. 1191 01:07:24,208 --> 01:07:25,083 ඔව්. 1192 01:07:25,166 --> 01:07:30,375 ඒත් අයියේ මේ ගායකයෝ සහ නර්තන ශිල්පීන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ. 1193 01:07:32,458 --> 01:07:34,333 ඔවුන් නිවාස විනාශ කරයි ... 1194 01:07:36,583 --> 01:07:39,125 ඒක ආදර විවාහයක්ද කියලා හෝ සකස් කළ එකක්. 1195 01:07:40,500 --> 01:07:41,416 හොඳ නැහැ. 1196 01:07:46,291 --> 01:07:50,208 අපි මේ වේදනාව ඉවසුවා අයියේ. 1197 01:07:50,291 --> 01:07:53,583 ඒත් මගේ හින්දි වලින් කියන්න බැරිද මම සංස්කෘතික කම්පනයකින් ඉන්නේ කියලා? 1198 01:07:53,791 --> 01:07:58,916 දෙවනුව, අපට විනීත ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත් අපි නැහැ. 1199 01:07:59,458 --> 01:08:02,916 මෙතරම් ධනය හා දේපළ සමඟ, සතුරන් පැකේජය සමඟ පැමිණේ. 1200 01:08:03,250 --> 01:08:05,833 අපි සෑම වසරකම අවම වශයෙන් දුසිම් භාගයක්වත් මරා දමමු. 1201 01:08:10,333 --> 01:08:13,666 අපේ බල්ලන්ට මංගල්යයක් තිබේ. 1202 01:08:14,208 --> 01:08:19,750 ඒ වගේම අපි ඒවා අපේ කුඹුරුවල සිටුවමු ඔවුන්ව බයගුල්ලන් බවට පත් කරන්න. 1203 01:08:21,875 --> 01:08:23,583 ඒ ප්‍රීති සින්ටා නොවේ. 1204 01:08:27,083 --> 01:08:29,083 ඒ චීනයේ ලින් පිං ය. 1205 01:08:29,250 --> 01:08:31,958 මම ලින් පිංගේ බව දැනගත්තා හදවත දූෂිත විය. 1206 01:08:32,125 --> 01:08:35,333 ඒ වගේම ලින් පිං අපි මැරුවා. 1207 01:08:43,375 --> 01:08:44,875 මම වංකකමට කැමති නැහැ. 1208 01:08:46,083 --> 01:08:47,208 මම අවංක මිනිසෙක්. 1209 01:08:47,750 --> 01:08:49,791 මම ඉන්දියාවට ආදරෙයි. 1210 01:08:50,833 --> 01:08:53,083 නමුත් ඔබ සොල්දාදුවෙක්, ඒක තමයි. 1211 01:08:53,458 --> 01:08:57,000 ගෙනාවා නම් පකිස්තාන කෙල්ලෙක් මෙතන... 1212 01:08:59,291 --> 01:09:04,125 මම ඔහුගේ කකුල් කපා දමන්නෙමි ඔහුව ඔහුගේ සීයා වෙත යැවීය. 1213 01:09:22,375 --> 01:09:23,958 මට උණ හැදෙයි කියලා බයයි. 1214 01:09:24,333 --> 01:09:26,166 රාජාගේ කිසිම ප්‍රමිතියක් අපි සපුරාලන්නේ නැහැ. 1215 01:09:26,416 --> 01:09:28,416 ඔබ පකිස්තාන් ජාතිකයෙක්, නර්තන ශිල්පීන් සහ බොරුකාරයෙක්. 1216 01:09:29,125 --> 01:09:30,083 යමක් පවසන්න. 1217 01:09:31,333 --> 01:09:33,583 ඇදහිය නොහැකියි. මිනිසෙක්, ඔබ බයද? 1218 01:09:34,958 --> 01:09:38,666 මා දෙස බලන්න. එක පාරක්වත් මගේ ඇතුලේ ඉන්න මනුස්සයට බය හිතුනේ නෑ. 1219 01:09:39,000 --> 01:09:40,916 ඔහු තුළ සිටින මිනිසාට ඉඩ දෙන්න ඉහළට ගොස් පියා වන්න. 1220 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 මම ශල්‍යකර්ම සඳහා ගෙවන්නෙමි. මාව ඉතුරු කරන්න. 1221 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 1222 01:09:45,166 --> 01:09:49,166 ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. 1223 01:09:49,541 --> 01:09:51,833 දුවකගේ තාත්තා කෙනෙක් හැම විටම හැඟීම්බර වේ. 1224 01:09:51,916 --> 01:09:53,083 කවුරුහරි ඇහුවොත් නිකන්... 1225 01:09:54,333 --> 01:09:55,375 නෑ නෑ. මම-- 1226 01:09:55,458 --> 01:09:58,458 ඔව් අම්මේ. ජැසි නානකාමරේ. 1227 01:09:58,541 --> 01:10:00,291 මගේ යාළුවෝ ඇවිත්. 1228 01:10:00,583 --> 01:10:02,833 අපි කඩේ යනවා. 1229 01:10:02,916 --> 01:10:04,500 - ඔහ්, සාප්පු යාම? - ඔව්. 1230 01:10:04,583 --> 01:10:06,375 -ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ආදරණීය. 1231 01:10:06,458 --> 01:10:10,208 අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා අම්මේ. කීයද කියන්න බෑ. 1232 01:10:10,291 --> 01:10:12,166 ජසීට පවා ඔබ නැතුව පාලුයි. 1233 01:10:12,333 --> 01:10:15,083 ජස්සි අපිට අමාරුයි. ඔව්. 1234 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නිවැරදි මාත්‍රාව පමණි. 1235 01:10:17,625 --> 01:10:18,708 තවමත් අසනීපයක් දැනෙනවාද? 1236 01:10:23,166 --> 01:10:25,791 සවන් දෙන්න. ජසීට කතා කරන්න සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්න. 1237 01:10:26,000 --> 01:10:26,958 ඔව්. 1238 01:10:37,208 --> 01:10:38,916 -ආයුබෝවන්? - තව කොපමණ කාලයක්? 1239 01:10:39,000 --> 01:10:39,875 ඉක්මනින් එන්න. 1240 01:10:39,958 --> 01:10:41,291 ඔව්, අපි යන ගමන්. 1241 01:10:41,375 --> 01:10:43,458 කාමරයෙන් එළියට එන්න එපා, හරිද? 1242 01:10:43,583 --> 01:10:45,000 මම -- 1243 01:10:45,083 --> 01:10:45,958 හලෝ? 1244 01:10:46,291 --> 01:10:47,166 ආයුබෝවන්? 1245 01:11:00,500 --> 01:11:02,791 ජසී, ඔබට හමුවිය හැකිය මගේ නෑනා පසුව. 1246 01:11:02,875 --> 01:11:05,666 නමුත් පළමුව, ඔබ දැකිය යුතුය ලන්ඩනයේ පෝල් ඩාන්ස් එකක්. 1247 01:11:10,791 --> 01:11:12,958 නැන්දා. ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි. 1248 01:11:13,791 --> 01:11:14,666 ඔබට සෙත් වේවා. 1249 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 නැන්දා… 1250 01:11:20,166 --> 01:11:21,625 ඔබට තවමත් නටන්න පුළුවන්ද? 1251 01:11:21,958 --> 01:11:24,041 - ඔයා නටනවා... මේ වයසේ? - ඔව්. 1252 01:11:24,125 --> 01:11:25,750 -නැහැ. - ඔව්. 1253 01:11:25,833 --> 01:11:27,166 නැත. 1254 01:11:27,916 --> 01:11:28,833 බලන්න ඕනද? 1255 01:11:29,041 --> 01:11:30,000 ඔව්! 1256 01:11:37,458 --> 01:11:38,333 ඔව් නැන්දා. 1257 01:11:45,416 --> 01:11:46,291 එන්න ආන්ටි. 1258 01:11:47,916 --> 01:11:49,750 ඉන්දියාවේ වානර පවා මේක අදින්න බෑ. 1259 01:11:49,958 --> 01:11:51,750 නැන්දා වඳුරෙක් වගේ වල්. 1260 01:11:52,625 --> 01:11:53,500 වේගවත්, නැන්දා. 1261 01:11:55,625 --> 01:11:59,083 මම පළමු ජැට් විය යුතුය මගේ ගමේ ඉඳන් පොලු නැටුමක් බලන්න. 1262 01:11:59,166 --> 01:12:00,041 එන්න ආන්ටි. 1263 01:12:03,250 --> 01:12:04,125 අපොයි! 1264 01:12:05,000 --> 01:12:06,166 ඔව් නැන්දා. 1265 01:12:06,708 --> 01:12:07,750 ඇය කොහෙද ගියේ? 1266 01:12:08,083 --> 01:12:10,083 ඔබ පුදුමයි. 1267 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 එය කරන්න! 1268 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 නැන්දා! නැන්දා? 1269 01:12:15,958 --> 01:12:19,083 නැන්දා නියම බාර්බි බෝනික්කෙක්. 1270 01:12:21,458 --> 01:12:23,541 එතරම් නම්යශීලී. එන්න ආන්ටි. 1271 01:12:25,500 --> 01:12:26,375 නැන්දා? 1272 01:12:27,416 --> 01:12:28,333 නැන්දා, යන්න. 1273 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 නවත්තන්න ආන්ටි. 1274 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 නැන්දා? 1275 01:12:41,000 --> 01:12:41,958 නැන්දා. 1276 01:12:43,375 --> 01:12:44,250 නැන්දා! 1277 01:12:48,375 --> 01:12:49,250 නැන්දා...? 1278 01:12:56,875 --> 01:13:00,041 ජසී, ඔයාට තිබ්බා ඇඳුම් නවන්න ඒවා අල්මාරියේ දමා. 1279 01:13:00,125 --> 01:13:01,541 මම එයාලගේ අම්මව නැවැත්තුවා, ඒක මදිද? 1280 01:13:01,791 --> 01:13:02,666 කුමක් ද? 1281 01:13:03,458 --> 01:13:05,875 මම කිව්වේ නැන්දා වැටුණා, මෙලෙස නැවී, 1282 01:13:06,083 --> 01:13:07,791 සහ ලෝකයෙන් සමුගන්නවා. 1283 01:13:08,000 --> 01:13:10,625 කුමක් ද?! ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මහලු කාන්තාවක් මැරුවා! 1284 01:13:10,708 --> 01:13:12,666 -ඉංග්‍රීසි අම්මේ මොකක්ද අවුල? - ඔහ්, නැහැ! 1285 01:13:12,750 --> 01:13:14,458 - අම්මා! - ඔබ මහලු කාන්තාව මරා දැමුවේ ඇයි? 1286 01:13:14,541 --> 01:13:16,916 -මොකක් ද වැරැද්ද? -ටිටු-ටෝනි. 1287 01:13:17,000 --> 01:13:18,166 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 1288 01:13:18,250 --> 01:13:20,458 - යමෙකුට වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට හැකිද? - ඇය මෙසේ මිය යන්නේ කෙසේද? 1289 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 - අම්මා… - අනේ දෙවියනේ. 1290 01:13:22,291 --> 01:13:23,666 අම්මේ! 1291 01:13:24,500 --> 01:13:27,875 ඔහු මහලු කාන්තාවක් මැරුවා, සහ එය ඉතා අනියම් ලෙස ශබ්ද කරයි. 1292 01:13:28,666 --> 01:13:30,208 සර්දාර් කොහෙද ගියේ? 1293 01:13:30,333 --> 01:13:32,833 ඔහු ජනේලයෙන් පැන දිව ගියේය. 1294 01:13:33,833 --> 01:13:35,958 -ජස්සි. -ජසී, නවතින්න. 1295 01:13:36,041 --> 01:13:38,666 -ජසී, අහන්න. -ජසී, නවතින්න. 1296 01:13:38,791 --> 01:13:41,875 මට ඕන මගේ අම්මව බලන්න මිසක් දෙවියන්ව දකින්න නෙවෙයි. 1297 01:13:41,958 --> 01:13:44,166 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දුවන්න ගියොත් අහුවෙනවා. 1298 01:13:44,250 --> 01:13:45,500 ඔවුන් සැක සහිත වනු ඇත. 1299 01:13:45,583 --> 01:13:48,000 ජසී, ඔයා හිතනවද රාජා ඔයාව බේරගන්නද යන්නේ? 1300 01:13:52,500 --> 01:13:54,708 මම ඔයාට කලින් කිව්වා, මට ඒක කරන්න බැහැ. 1301 01:13:54,958 --> 01:13:57,333 - ඔයාලා මාව අමාරුවේ දැම්මා. - අපි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මද? 1302 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 කවුද ඔයාට ලොක් කරන්න කිව්වේ පැරණි හෑග් සමග අං? 1303 01:14:00,458 --> 01:14:02,458 ඔබට වාඩි විය නොහැකි විය ටික වේලාවකට එක තැනක්? 1304 01:14:02,666 --> 01:14:03,625 ඒකට කමක් නැහැ. 1305 01:14:03,708 --> 01:14:06,041 ඔයා මොකුත් කරලා නෑ ජසී. ඇය තනිවම වැටී මිය ගියාය. 1306 01:14:06,458 --> 01:14:07,916 එය අනතුරක් පමණි. 1307 01:14:08,250 --> 01:14:09,166 - ඔව්. -සන්සුන් වන්න. 1308 01:14:09,958 --> 01:14:12,083 මට යන්න දෙන්න. මම ඉවරයි. 1309 01:14:12,625 --> 01:14:13,875 - මට මෙය හැසිරවිය නොහැක. - යන්න. 1310 01:14:15,166 --> 01:14:16,125 ඔව්, යන්න. 1311 01:14:17,833 --> 01:14:18,958 ඔයා මගේ අම්මට කතා කරනවද? 1312 01:14:20,833 --> 01:14:22,791 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම යන්න පුළුවන්. 1313 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 ඔහුගේ පියා ගණන් නොගන්නේ නම්, ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි? 1314 01:14:30,083 --> 01:14:31,166 ඇය පැන යාමට ඉඩ තිබුණි හා විවාහ විය. 1315 01:14:31,958 --> 01:14:32,916 නමුත් ඔබ අපිව මේ තත්ත්වයට පත් කළා. 1316 01:14:33,125 --> 01:14:34,000 හේයි! 1317 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 ඇය එකක්වත් දැම්මේ නැහැ මෙම තත්වය තුළ අපෙන්. 1318 01:14:36,666 --> 01:14:38,166 ඔබ අප ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1319 01:14:38,750 --> 01:14:41,375 ඇය අප වෙනුවෙන් මෙම තත්වයට පත් විය. 1320 01:14:42,583 --> 01:14:44,250 මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ඇත්ත කියන්න ඕනේ. 1321 01:14:44,333 --> 01:14:45,291 ගුල්… 1322 01:14:48,833 --> 01:14:50,041 සබා රබියාගේ දුව නොවේ. 1323 01:14:51,250 --> 01:14:53,708 ඇය ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි සීනත්ගේ දුව. 1324 01:14:56,625 --> 01:14:59,666 ඩෙන්මාර්ක් ඇයට බලපෑම් කළේය සීනත්ගේ මරණයෙන් පසු පවුල 1325 01:15:00,166 --> 01:15:01,958 ගන්න බෑ කියමින් එවැනි කුඩා දරුවෙකු රැකබලා ගැනීම. 1326 01:15:03,375 --> 01:15:04,541 ඔහු ඇය සමඟ විවාහ විය. 1327 01:15:05,833 --> 01:15:07,666 ගුල්, අතහරින්න. 1328 01:15:07,833 --> 01:15:09,125 යන්න. යන්න. 1329 01:15:09,208 --> 01:15:10,333 - විනාඩියක්. - යන්න. 1330 01:15:10,833 --> 01:15:11,958 බලන්න සර්දාර් ජී. 1331 01:15:12,375 --> 01:15:17,291 අපි ගායනා කළා, නැටුවා, සහ ඔතන මඟුල් ගෙදරත් බෙර ගහනවා. 1332 01:15:18,875 --> 01:15:20,291 තවද සෑම දිනකම නින්දාවට පත් වේ. 1333 01:15:21,541 --> 01:15:24,208 Mehwish එහෙම විවෘත කෙල්ලෙක් 1334 01:15:24,541 --> 01:15:27,041 මිනිස්සු හිතුවා කියලා සැමට විවෘත ආරාධනාවක්. 1335 01:15:28,958 --> 01:15:31,125 අනික ඔයා දන්නවනේ තත්වේ මා වැනි මිනිසුන්ගේ, 1336 01:15:31,625 --> 01:15:32,916 මගේ රටේ උන්ට මොකද වෙන්නේ. 1337 01:15:34,916 --> 01:15:39,166 ඒ දරුවා වෙනුවෙන් සහ අප වෙනුවෙන්, ඇය ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළාය. 1338 01:15:42,666 --> 01:15:45,791 ඔයාට පේනවද අපි නිතරම හිනාවෙනවා? 1339 01:15:46,250 --> 01:15:47,625 ඒ ඇය නිසා. 1340 01:15:48,541 --> 01:15:51,291 ඇය වෙනුවෙන් අපට ගින්නකට පවා පනින්න පුළුවන්. 1341 01:15:53,166 --> 01:15:54,291 ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්. 1342 01:15:55,500 --> 01:15:56,750 අනික අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1343 01:15:57,750 --> 01:16:00,291 අපි ඔවුන්ට කියන්නම් කර්නල් සර්ට ලැබුණා කියලා දේශසීමාවෙන් නියෝග සහ යාමට සිදු විය. 1344 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 සබාට අවස්ථාවක් තිබේ. 1345 01:16:04,500 --> 01:16:07,041 ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් අපි එකට ඇලී සිටියොත්. 1346 01:16:08,625 --> 01:16:10,208 මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා, 1347 01:16:10,625 --> 01:16:13,416 "සර්දාර්වරු කවදාවත් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුගේ තත්වය ගැන." 1348 01:16:16,208 --> 01:16:19,916 මම දැනගෙන හිටියා... ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා ආපසු ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 1349 01:16:20,666 --> 01:16:22,458 අපිට බැරි වුණා කියලා හිතන්න එපා වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න. 1350 01:16:22,833 --> 01:16:24,208 ඔයා දන්නවනේ, අපි වැරැද්දක් කළා. 1351 01:16:24,416 --> 01:16:26,291 යන්න. මම අවංකවම කැමතියි ඔබ යන්න. 1352 01:16:30,583 --> 01:16:31,583 ඔබ පලා යනවාද? 1353 01:16:41,958 --> 01:16:42,916 අපි යමු. 1354 01:16:43,791 --> 01:16:44,958 සර්දාර්ගේ පුතා 1355 01:16:46,875 --> 01:16:47,750 අපි යමු. 1356 01:16:47,833 --> 01:16:49,083 සර්දාර්ගේ පුතා 1357 01:16:49,375 --> 01:16:50,416 සහෝ… 1358 01:16:52,000 --> 01:16:54,458 රාජාගේ ඉංග්‍රීසි අම්මා මැරිලා. 1359 01:16:55,250 --> 01:16:57,041 පවුල හැඟීම්බර විය යුතුය. 1360 01:16:57,833 --> 01:17:01,250 අපි එතනට යමු සහ ඔවුන්ට විනීතව පැහැදිලි කරන්න 1361 01:17:01,375 --> 01:17:04,541 තම පුතාට නර්තන ශිල්පියෙකු හා විවාහ වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1362 01:17:04,666 --> 01:17:07,041 අයියේ, මෙයා ඇහුවේ නැත්නම්? 1363 01:17:08,166 --> 01:17:12,333 ඊට පස්සේ මම තුවක්කුවක් ඇතුළට තල්ලු කරන්නම් ලොලිපොප් වෙනුවට රාජාගේ කට. 1364 01:17:13,125 --> 01:17:14,000 තේරුනාද? 1365 01:17:14,125 --> 01:17:15,875 - සහ ඔහුගේ පියාට කියන්න ... - මොකක්ද? 1366 01:17:15,958 --> 01:17:18,583 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවන සහකරු ගෙන ඇති බව. 1367 01:17:18,666 --> 01:17:22,875 ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්, මම ඔබේ ජීවන ආධාරය ඉවත් කරමි. 1368 01:17:24,666 --> 01:17:27,791 තුවක්කුවේ සිදුරක් ඇති නිසා. -අම්මි පොල්ල උඩ. 1369 01:17:33,708 --> 01:17:39,791 ඇයි ඔයා එහෙම හිටියෙ අපිව දාලා යන්න ඉක්මන්ද? 1370 01:17:42,166 --> 01:17:46,708 කවුද කෝල් කරන්න යන්නේ දැන් රාජාගේ තාත්තා "බබා"? 1371 01:17:49,958 --> 01:17:54,041 දැන් රාජාගේ තාත්තා "බිල්ලෝ" කියන්නේ කාටද? 1372 01:17:56,625 --> 01:18:02,125 ටයිටූවයි ටෝනිවයි දෙන්න තිබුනා සෙල්ලම් කරන්න පොඩි මල්ලි කෙනෙක්. 1373 01:18:05,166 --> 01:18:11,333 කවුද කියන්න යන්නේ, "ඔබට ආදරෙයි, ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ මිහිරි පයි"? 1374 01:18:13,958 --> 01:18:19,250 කවුද නටන්නේ රාජාගේ තාත්තාට පොල්ලෙන්ද? 1375 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 ඔබ අපට ඔබේ කලාව ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි. 1376 01:18:24,500 --> 01:18:28,000 අපි රංජිත්ට නටන්න ඇති. 1377 01:18:29,875 --> 01:18:34,500 මල්ලි මේ ගෑණුද වැළපෙනවාද නැත්නම් අපේ තාත්තට ගහනවද? 1378 01:18:40,125 --> 01:18:45,791 මාමේ, මෝයේ-මෝයේ-මෝයේ-මෝයේ. 1379 01:18:46,208 --> 01:18:47,791 ඒක ටිකක් උඩින්. පාලනය කරන්න. 1380 01:18:47,875 --> 01:18:49,375 - සවන් දෙන්න. -ඔව්? 1381 01:18:49,583 --> 01:18:51,333 අඬන්න ඕන නෑ. 1382 01:18:51,791 --> 01:18:54,708 වායුගෝලය සැකසීමට අපි ඔවුන් කුලියට ගත්තෙමු. 1383 01:18:55,541 --> 01:18:57,833 ඔවුන් කුලියට ගනී. ඔබට විවේක ගත හැකිය. 1384 01:18:58,916 --> 01:18:59,875 සහෝදරයා, 1385 01:19:00,583 --> 01:19:02,958 ඇන්ටිව මැරුවේ කවුද කියලා හෝඩුවාවක් නැද්ද? 1386 01:19:03,291 --> 01:19:04,791 ඔයා මාව මැරුවා! 1387 01:19:14,583 --> 01:19:17,291 නැන්දා ගොඩක් සතුටු උනා. 1388 01:19:17,416 --> 01:19:19,791 ඇය නටන්නට පුරුදුව සිටියාය වවුලෙක් වගේ පොල්ල උඩ. 1389 01:19:19,875 --> 01:19:23,750 ඇය මැද ගුවනේ කැරකෙන්නට පුරුදුව සිටියාය මේ වගේ එක අතකින්. 1390 01:19:23,833 --> 01:19:27,333 අයියේ ඔයා කොහොමද දන්නේ කොහොමද කියලා අපේ ඉංග්‍රීසි අම්මා වාතයේ කැරකෙයිද? 1391 01:19:27,541 --> 01:19:28,500 කුමක් ද? 1392 01:19:30,166 --> 01:19:32,333 ඇය ඔහුගේ සිහින තුළට පැමිණියාය. 1393 01:19:33,208 --> 01:19:35,500 ඔයා කොහොමද ඇයව දන්නේ ඔහුගේ සිහින තුළ පැමිණියේද? 1394 01:19:37,666 --> 01:19:41,166 මක්නිසාද යත් ඇය මගේ සිහින වලට මුලින්ම පැමිණි බැවිනි. 1395 01:19:43,791 --> 01:19:45,125 ඇය කිව්වා, "බායි. 1396 01:19:45,666 --> 01:19:47,208 දැන් මම ඔයාගේ අයියගේ හීනෙට යනවා." 1397 01:19:54,500 --> 01:19:55,750 ඇත්තටම දුකයි. 1398 01:19:56,583 --> 01:19:57,791 මම බන්ටු පාණ්ඩේ. 1399 01:19:58,791 --> 01:20:00,041 ඔබේ අසල්වැසියා. 1400 01:20:12,208 --> 01:20:13,625 එය සිදු වේ. එය සිදු වේ. 1401 01:20:15,041 --> 01:20:16,041 මේක භයානකයි. 1402 01:20:16,791 --> 01:20:18,333 නමුත් තවත් නරක දේවල් පැමිණේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න. 1403 01:20:19,166 --> 01:20:20,041 ඔව්. 1404 01:20:21,375 --> 01:20:24,333 මේ රාජාට තියෙන්නේ මොලේ විතරයි. නමුත් මොළයක් නැත. 1405 01:20:25,666 --> 01:20:28,208 නමුත් ඔබ උගත් අයෙකි සහ නූතන පියා. 1406 01:20:28,625 --> 01:20:31,125 කවුරුහරි ගේනවද නර්තන ශිල්පියෙක් නිවස තුළට? 1407 01:20:33,250 --> 01:20:37,250 ඇයගේ රංගනය නරඹන්න, මුදල් නාස්ති කර ඇයව පන්නා දමන්න. 1408 01:20:37,333 --> 01:20:38,625 ඔබේ හැන්ගෝවර් එකෙන් මිදෙන්න. 1409 01:20:39,833 --> 01:20:41,375 ඔහු මගේ ආච්චි ගැන පවසන්නේ කුමක්ද? 1410 01:20:42,541 --> 01:20:45,958 නමුත් ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා. නර්තන ශිල්පියෙකුට මෙහෙම සලකන්නේ කවුද? 1411 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 සමාජය කියන්නට යන්නේ කුමක්ද? 1412 01:20:52,291 --> 01:20:56,416 රාජාගේ තාත්තා උඩ වටකුරුයි සහ පතුලේ සිදුරක්. 1413 01:20:57,291 --> 01:21:00,250 කවුද මේ අමතර කුඩා මිනිසා? 1414 01:21:00,541 --> 01:21:02,958 මේ ජරාව එළියට විසි කරන්න! 1415 01:21:03,041 --> 01:21:03,916 එන්න කිරි කාරයෙක්. 1416 01:21:04,000 --> 01:21:05,541 - වැඩකට නැති පුද්ගලයෙක්. - අම්මාගේ සෙරෙප්පු. 1417 01:21:05,625 --> 01:21:08,291 - ඉංග්‍රීසි අම්මා මැරුණේ නැත්නම් - ඔහුට ආරාධනා කළේ කවුද? 1418 01:21:08,708 --> 01:21:10,458 - මම අද ඔයාව මරන්න තිබුණා. -පලයන් එළියට! 1419 01:21:12,500 --> 01:21:13,916 ගොගිගේ විවාහයත් අවලංගු කරන්න. 1420 01:21:14,250 --> 01:21:16,333 විවාහ මංගල්යය දින 40 කින් සිදු විය නොහැක. 1421 01:21:16,625 --> 01:21:18,000 නිවසේ මරණයක් සිදුවී ඇත. 1422 01:21:18,541 --> 01:21:20,416 ඒත් මේක ස්වභාවික මරණයක් සීයේ. 1423 01:21:20,500 --> 01:21:22,000 ඉතින් අපි DJ කෙනෙක් කියමුද? 1424 01:21:29,083 --> 01:21:34,166 සර්වබලධාරී දෙවියනි, අපි ඇතුල් වන්නෙමු ආදරය, ප්රීතිය සහ සාමය පිළිබඳ ඔබේ පොරොන්දුව. 1425 01:21:35,125 --> 01:21:36,083 ඔබේ දයාවෙන්. 1426 01:21:39,875 --> 01:21:43,083 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1427 01:21:43,500 --> 01:21:44,416 ආමෙන්. 1428 01:21:52,583 --> 01:21:53,500 අපිට මල් අවශ්‍යයි. 1429 01:21:55,375 --> 01:21:56,666 මට නෙවෙයි වයසක මනුස්සයට. 1430 01:21:57,458 --> 01:21:58,583 අපිට තව දින 40ක් ගත කරන්න වෙනවා. 1431 01:21:59,291 --> 01:22:00,333 අපි අනිවාර්යයෙන්ම අහුවෙනවා. 1432 01:22:01,000 --> 01:22:02,541 අපිත් පරණ මිනිහව සතුටින් තියන්න ඕන. 1433 01:22:08,375 --> 01:22:09,375 ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ? 1434 01:22:17,166 --> 01:22:18,833 අයියේ අපි ආත්මාර්ථකාමී මිනිස්සු. 1435 01:22:20,541 --> 01:22:22,500 අපි අපේ හැගීම් වලින් ඇයට බරක් කලා. 1436 01:22:22,875 --> 01:22:25,750 අවම වශයෙන් ආත්මයට ඉඩ දෙන්න දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කෙලින්ම සම්බන්ධ වන්න. 1437 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 ගෝනි දහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඇය මත වත් කළ පස්? 1438 01:22:29,375 --> 01:22:30,500 අපි ඒකත් අයින් කරමුද? 1439 01:22:30,791 --> 01:22:33,083 ඔබ එය දරා සිටින්නේ ඇයි? බරින් මිදෙන්න. 1440 01:22:33,791 --> 01:22:34,833 අයියේ අපි මනමාලිගේ පවුල. 1441 01:22:35,916 --> 01:22:37,291 ඒ වගේම මේ හැඟීම් මනාලයාගේ පවුලෙන්. 1442 01:22:38,000 --> 01:22:39,583 මම එය මල් පෝච්චියක සුරක්ෂිතව තබමි. 1443 01:23:07,375 --> 01:23:09,458 මාමේ තේ ටිකක් බොන්න. 1444 01:23:09,541 --> 01:23:11,083 ඔයා කාලා නෑ ඊයේ සිට ඕනෑම දෙයක්. 1445 01:23:18,583 --> 01:23:22,291 ජීවිත සහකරු අහිමි වීම පහසු නැත. 1446 01:23:23,541 --> 01:23:26,583 අවුරුදු විසිපහක්. මෙච්චර කල් අපි එකට හිටියා. 1447 01:23:29,583 --> 01:23:32,625 අපි පසුව Gogi විවාහ කරමු. 1448 01:23:33,333 --> 01:23:36,958 දැනට, ඒ ගැන කතා කිරීම සුදුසු නැහැ. 1449 01:23:40,875 --> 01:23:42,250 ඔබ කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න. 1450 01:23:42,666 --> 01:23:44,291 ඔබට සිටීමට හෝ පිටවීමට අවශ්‍ය වුවද. 1451 01:23:44,541 --> 01:23:45,500 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 1452 01:24:16,625 --> 01:24:17,541 මරණය… 1453 01:24:21,000 --> 01:24:22,875 නොවැළැක්විය හැකිය! 1454 01:24:27,291 --> 01:24:29,333 ඇය දැන් ගිහින්, ආදරණීය. 1455 01:24:29,458 --> 01:24:30,541 නමුත් ඔබ යා යුතු නැත. 1456 01:24:32,291 --> 01:24:35,291 පවුලේ කාර්යයන් ද වැදගත් ය. 1457 01:24:40,166 --> 01:24:41,833 ඒක ස්වභාවික මරණයක්. 1458 01:24:44,250 --> 01:24:46,416 කවුරුහරි ඇයව මැරුවා නම්, 1459 01:24:46,666 --> 01:24:49,333 මම අල්ලා ගන්න තිබුණා ඔහුගේ බෙල්ල මගේ අතින් 1460 01:24:49,625 --> 01:24:50,500 සහ එය කපා. 1461 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 රාජා, මගේ පුතා. 1462 01:24:55,958 --> 01:24:57,541 කාර්යයන් සඳහා සූදානම් වන්න. 1463 01:25:06,000 --> 01:25:07,833 - නෑ, නෑ... - කුඩා එකක්. 1464 01:25:07,916 --> 01:25:09,083 මම බොන්නේ නෑ අයියේ. 1465 01:25:11,833 --> 01:25:13,708 දෙයියනේ ඒක කම්මැලි පාටියක්. 1466 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 - නෑ, බොහොම ස්තුතියි, සහෝදරයා. - ඔබ කළ යුතුයි… 1467 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 අපි පානය කළ යුතුද? 1468 01:25:21,625 --> 01:25:22,500 නැත. 1469 01:25:25,083 --> 01:25:26,458 - ඔව්...? -නැහැ. 1470 01:25:30,875 --> 01:25:31,791 එකක් පමණයි. 1471 01:25:32,958 --> 01:25:33,875 එක කියන්නේ එකයි. 1472 01:25:33,958 --> 01:25:34,833 කළා. 1473 01:25:44,333 --> 01:25:45,291 විනාඩියක්. 1474 01:25:47,375 --> 01:25:49,041 තව එකක්. කවුරුත් අපිව දැක්කේ නෑ. 1475 01:25:50,250 --> 01:25:52,125 - ඒක කරන්න එපා, කරුණාකරලා. - බොන්න. 1476 01:25:52,541 --> 01:25:54,791 - වෙඩි දෙකක් කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ. - ඇය හරි. අනේ ඒක කරන්න එපා. 1477 01:26:20,916 --> 01:26:23,541 ඇය සතුටින් සිනාසෙයි ඇය ලස්සනයි 1478 01:26:23,625 --> 01:26:26,166 ඇය ලස්සනයි ඇය සතුටින් සිනාසෙයි 1479 01:26:26,375 --> 01:26:28,833 ඇය ලස්සනයි ඇය සතුටින් සිනාසෙයි 1480 01:26:29,000 --> 01:26:31,666 ඇය සතුටින් සිනාසෙයි ඇය ලස්සනයි 1481 01:26:31,833 --> 01:26:34,041 ඇය සතුටින් සිනාසෙයි ඇය ලස්සනයි 1482 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 ගැහැණු ළමයා තමාගේම ... 1483 01:26:35,958 --> 01:26:39,875 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1484 01:26:40,041 --> 01:26:45,625 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1485 01:26:46,500 --> 01:26:49,125 මේ දවස එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින්නේ කවුද? 1486 01:26:49,208 --> 01:26:51,916 විවාහය සිදුවන්නේ එක් වරක් පමණි 1487 01:26:52,000 --> 01:26:54,583 මගේ ඇස් දිහා බලන්න 1488 01:26:54,708 --> 01:26:57,625 ඔබේ දෑතින් මගේ ශරීරය සොලවන්න 1489 01:26:57,750 --> 01:26:59,958 සීතල කාලගුණය තුළ ගින්න ඇවිලේ 1490 01:27:00,041 --> 01:27:01,833 ගැහැණු ළමයා තමාගේම ... 1491 01:27:01,916 --> 01:27:04,916 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1492 01:27:05,958 --> 01:27:09,958 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1493 01:27:10,041 --> 01:27:15,416 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1494 01:27:23,250 --> 01:27:26,791 මම රතු වළලු පැළඳ සිටිමි සහ රතු ඇඳුමක් 1495 01:27:26,916 --> 01:27:28,791 මම මොනරෙකු මෙන් සැලෙමි 1496 01:27:28,875 --> 01:27:32,250 කෙල්ල හොඳටම මත් වෙලා ඔබේ ආදරයෙන් 1497 01:27:32,333 --> 01:27:34,291 ඇය ඔබ ගැන බියෙන් සිටී 1498 01:27:34,458 --> 01:27:37,041 මගේ ශරීරය ගැන ඔබට කුමක් කියන්නද? 1499 01:27:37,208 --> 01:27:39,625 එය වෙහෙසට පත් නොවේ මුළු රෑම නැටුවාට පසුවත් 1500 01:27:39,708 --> 01:27:42,375 ඔබේ ආදරණීය නටන ආකාරය... 1501 01:27:42,458 --> 01:27:44,958 එහෙම නටන කවුරුත් ලෝකේ නැහැ 1502 01:27:45,041 --> 01:27:47,666 ඇය එය දිගින් දිගටම කියනවා ඇයට කිසිම තරගයක් නැහැ 1503 01:27:47,750 --> 01:27:49,500 ගැහැණු ළමයා තමාගේම ... 1504 01:27:49,625 --> 01:27:53,583 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1505 01:27:53,708 --> 01:27:58,083 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1506 01:27:59,708 --> 01:28:02,791 මම මලක් වගේ පිපිලා තියෙනවා 1507 01:28:02,875 --> 01:28:05,625 මම ඔබේ හදවත සොරා ගත්තෙමි 1508 01:28:05,791 --> 01:28:08,291 ඔයා හිතනවා ඇති, ආදරණීය 1509 01:28:08,375 --> 01:28:11,541 ඔයාට කොහොමද මෙච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක් ලැබුනේ? 1510 01:28:12,666 --> 01:28:15,083 ඔබේ නාමයෙන් මම පබ් එකේ නටමින් විනෝද වෙමි 1511 01:28:15,166 --> 01:28:16,791 ගැහැණු ළමයා තමාගේම ... 1512 01:28:16,875 --> 01:28:19,541 කෙල්ල තනියම නටනවා... 1513 01:28:19,625 --> 01:28:22,958 ගැහැණු ළමයා ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී නටනවා 1514 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 -ජසී කොහෙද? - ගැහැණු ළමයා තමාගේම ... 1515 01:28:36,333 --> 01:28:38,708 එන්න, අපි භන්ග්‍රා කරමු! 1516 01:28:38,833 --> 01:28:40,375 මේ ගායනය සහ නැටීම නවත්වන්න! 1517 01:28:50,458 --> 01:28:53,000 ඩිම්පල් කැමති නැත්නම් ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට, එසේ නම්. 1518 01:28:53,083 --> 01:28:54,250 ඒ ඇයගේ තේරීමයි. 1519 01:28:55,541 --> 01:28:56,583 මම ඔයාගේ අම්මා. 1520 01:28:57,166 --> 01:28:58,083 මම දන්නවා. 1521 01:28:58,583 --> 01:29:01,791 මට කතා කරන කෙනා ඇගේ මුහුණේ වෙස් මුහුණකින් 1522 01:29:02,250 --> 01:29:03,416 ඩිම්පල් නොවීය. 1523 01:29:04,875 --> 01:29:07,250 ඔබට ඔබේ විවාහය සුරැකිය නොහැකි විය, 1524 01:29:08,125 --> 01:29:11,083 ඔබ තවමත් උදව් කළා වෙන කෙනෙක් පදිංචි වෙනවා. 1525 01:29:12,291 --> 01:29:13,333 බලන්න… 1526 01:29:14,000 --> 01:29:18,583 සර්දාර්ලා හැමදාම සටන් කරලා තියෙන්නේ අනුන් වෙනුවෙන්. 1527 01:29:19,291 --> 01:29:21,083 නමුත් ඔබට එක දෙයක් අමතක විය. 1528 01:29:22,625 --> 01:29:25,458 සර්දාර් කෙනෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට, 1529 01:29:26,166 --> 01:29:28,541 ඔහු කිසිවිටෙක පිටුපෑවේ නැත. 1530 01:29:30,250 --> 01:29:34,416 දැන් ඔයා හදනවා ඔවුන් හැර යාමෙන් වරදක්. 1531 01:29:37,375 --> 01:29:40,333 ඒ කෙල්ලව සෙට්ල් උනාම තමයි ආපහු එන්න. 1532 01:29:41,375 --> 01:29:43,875 ඒ වගේම ඒවා අතරමග අත්හරින්නත් එපා. 1533 01:29:45,333 --> 01:29:47,166 ඔවුන්ව අත්හරින්න එපා. 1534 01:29:48,041 --> 01:29:49,083 හරි අම්මේ. 1535 01:29:50,500 --> 01:29:51,500 හරි. 1536 01:30:04,666 --> 01:30:07,333 යමක් වැරදී ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි. 1537 01:30:07,750 --> 01:30:09,083 ඔවුන් ගායනා කළේ සහ නටමින් සිටියේ කෙසේද? 1538 01:30:09,875 --> 01:30:13,500 මෙම නර්තන ශිල්පීන් නිවාස විනාශ කරයි. 1539 01:30:15,041 --> 01:30:16,375 ඔවුන් අපේ දේත් විනාශ කළා. 1540 01:30:19,916 --> 01:30:21,000 සර්දාර් කොහෙද? 1541 01:30:23,458 --> 01:30:24,833 කෝ ඔයාගේ සර්දාර්? 1542 01:30:25,583 --> 01:30:26,833 කර්නල් කොහෙද? 1543 01:30:28,541 --> 01:30:31,666 මල්ලි, වෙලාවකට හිනාවෙලා බලන්න. 1544 01:30:32,791 --> 01:30:35,416 ඔබට ඔබේ මුහුණ ගැන ඇත්තේ කෝපයකි සැමරීමට කාලය පැමිණි විට මුහුණ දෙන්න. 1545 01:30:35,500 --> 01:30:37,875 කිසිම විනීත ගැහැනියකට මෙහෙම නටන්න බෑ. 1546 01:30:38,083 --> 01:30:39,041 දර්ශනය කුමක්ද? 1547 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 දර්ශනය ඇගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යය, 1548 01:30:41,333 --> 01:30:43,208 අභ්යන්තර සතුට, රාජස්ථාන් ගූමර්, 1549 01:30:43,291 --> 01:30:44,291 ගුජරාටයේ දන්දිය, 1550 01:30:44,375 --> 01:30:46,125 මහාරාෂ්ට්‍රයේ ලෙසිම් ගිල්වීමේ උත්සවය අතරතුර, 1551 01:30:46,208 --> 01:30:47,791 සෑම නිවසකම පවතින ගිද්දා, භංග්‍ර. 1552 01:30:48,500 --> 01:30:50,166 කුමන ආගම හෝ ප්රජාව නැටුම් නැද්ද? 1553 01:30:50,458 --> 01:30:52,041 ඔබ පොහොසත් වන තරමට, ඔබ වඩාත් සමීපව නටන්න, 1554 01:30:52,125 --> 01:30:53,708 ඔබ වඩාත් දුප්පත්, ඔබ වැඩි දුරක් පවත්වා ගනී. 1555 01:30:53,916 --> 01:30:56,958 භරතනාට්‍යම්, භංග්‍ර, කතක්, ටැංගෝ, සල්සා, කුචිපුඩි. 1556 01:30:57,333 --> 01:30:59,791 අනික කචිපුඩි නෙමේ අයියේ. ඒක කුචිපුඩි. 1557 01:31:00,250 --> 01:31:01,666 බැලට්, අගුලු දැමීම. 1558 01:31:01,833 --> 01:31:03,500 - පෝල් නැටුම්. - පෝල් ඩාන්ස්! 1559 01:31:03,958 --> 01:31:06,208 බොහෝ ආකාර තිබේ. කවුද නටන්නේ නැත්තේ? 1560 01:31:06,708 --> 01:31:08,000 ඔබ දේශසීමා ගැන දිගටම කතා කරනවා. 1561 01:31:08,166 --> 01:31:09,833 ඔබේ සනී ඩියෝල් පවා නටනවා. 1562 01:31:09,958 --> 01:31:12,833 අනේ මගේ ආදරණීය අපේ මේ රැස්වීමේදී 1563 01:31:13,750 --> 01:31:15,666 මංගල උත්සවයක් තිබිය හැකිද? නටන්නේ නැතිව? 1564 01:31:15,916 --> 01:31:17,333 වෛද්‍යවරු නර්තනය හඳුන්වන්නේ ඖෂධයක් ලෙසයි. 1565 01:31:17,416 --> 01:31:18,958 ජිම් හිමියන් නර්තනය ව්‍යායාමයක් ලෙස හඳුන්වයි. 1566 01:31:19,041 --> 01:31:20,833 මිනිසුන් නර්තනයෙන් දේවත්වය සොයා ගත්හ. 1567 01:31:20,916 --> 01:31:22,625 සහ ඔබ කියනවා ඔබට එකක් තියෙනවා කියලා නැටුම් ප්‍රශ්නයක් මල්ලි. 1568 01:31:23,166 --> 01:31:24,125 ඉතින් කුමක් ද? 1569 01:31:25,041 --> 01:31:25,916 ඔව්? 1570 01:31:27,625 --> 01:31:29,458 ඉතින් ඇය කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද? ගායනා කිරීමට සහ නටන්න? 1571 01:31:30,041 --> 01:31:30,916 ඒක කලාවක් මල්ලි. 1572 01:31:31,041 --> 01:31:33,000 ඔව් ඒක කලාවක්. 1573 01:31:33,833 --> 01:31:37,541 මම පවා පැහැදුණා ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි අම්මාගේ කලාවෙන්. 1574 01:31:38,375 --> 01:31:42,916 නමුත් මේ විකාර… මට විකෘතියක් කියන්න! 1575 01:31:47,916 --> 01:31:48,791 සහෝදරයා, 1576 01:31:49,791 --> 01:31:51,125 ඇය නටමින් සිටියා පමණි. 1577 01:31:52,708 --> 01:31:54,416 ඒත් ඔයා ඔයාගෙම කතාවක් හැදුවා. 1578 01:31:55,750 --> 01:31:56,750 අතාරින්න අයියේ. 1579 01:31:57,458 --> 01:31:59,750 එය ඔබට ඉතා අගෞරවයක් විය. අපි යමු. 1580 01:31:59,916 --> 01:32:01,166 සර්දාර්ගේ පුතා 1581 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 සර්දාර්ගේ පුතා 1582 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 සර්දාර්ගේ පුතා 1583 01:32:06,125 --> 01:32:07,291 සර්දාර්ගේ පුතා 1584 01:32:12,750 --> 01:32:15,000 මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් අපිව දාලා ගියා කියලා. 1585 01:32:17,541 --> 01:32:18,583 මම කළා, දරුවා. 1586 01:32:20,958 --> 01:32:23,458 නමුත් දෙවියන් දැම්මේ නැහැ අපේ රුධිරයේ පාවාදීම. 1587 01:32:25,041 --> 01:32:26,583 ඔහු අපිව අපේ හිස පූජා කරනවා... 1588 01:32:28,500 --> 01:32:30,083 නමුත් අපිට පිටුපාන්න දෙන්නේ නැහැ. 1589 01:32:33,208 --> 01:32:34,750 අපි පමණක් ආපසු යන්නෙමු ඔබ විවාහ වූ පසු. 1590 01:32:37,583 --> 01:32:41,625 ඔහුගේ වැළඳගැනීම් ශක්තිමත් ය ඔහුගේ ශාපවල පවා සැලකිල්ලක් ඇත 1591 01:32:41,708 --> 01:32:43,666 ඔහු පරිපූර්ණ සම්මිශ්‍රණයකි ක්‍රියාවෙන් සහ හැඟීම්වලින් 1592 01:32:43,750 --> 01:32:44,916 සර්දාර්ගේ පුතා 1593 01:32:45,750 --> 01:32:47,041 සර්දාර්ගේ පුතා 1594 01:32:47,916 --> 01:32:49,125 සර්දාර්ගේ පුතා 1595 01:32:49,958 --> 01:32:51,125 සර්දාර්ගේ පුතා 1596 01:33:04,125 --> 01:33:05,875 මම Gogi එක්ක ඇවිදින්න යනවා. 1597 01:33:05,958 --> 01:33:06,916 ඔබට බැහැ. 1598 01:33:09,500 --> 01:33:10,375 මට සිද්ධ වෙනවා. 1599 01:33:10,458 --> 01:33:12,708 ඔබ දෙදෙනා තවමත් විවාහ වී නැත. ඔයාට යන්න බෑ. 1600 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 - ඇය මීට පෙර පවා ඔහු සමඟ පිටතට යාමට පුරුදුව සිටියාය. - කලින් මම -- 1601 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 මම ඇගේ පියා නොවෙමි. 1602 01:33:18,125 --> 01:33:19,333 මට වුණත් කීර්තියක් තියෙනවා. 1603 01:33:19,916 --> 01:33:20,875 අනේ. 1604 01:33:21,041 --> 01:33:22,291 එයා හරිම බොළඳයි. 1605 01:33:22,416 --> 01:33:24,791 මම බොළඳ නැහැ. මම හරිම දක්ෂයි. 1606 01:33:25,166 --> 01:33:26,625 මේ දවස්වල ළමයි දන්නේ නෑනේ. 1607 01:33:26,833 --> 01:33:29,166 සෑම විටම සොයන්නේ a එකට කාලය ගත කිරීමට අවස්ථාවක්. 1608 01:33:29,416 --> 01:33:30,333 යන්න. 1609 01:33:30,708 --> 01:33:31,583 ඒත් මම කිව්වා... 1610 01:33:32,500 --> 01:33:35,083 නිශ්ශබ්ද වන්න. සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි. 1611 01:33:35,750 --> 01:33:38,791 ඇය කිසිම අවස්ථාවක් සොයන්නේ නැත. ඇය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා. 1612 01:33:39,083 --> 01:33:41,458 මම දකියි. නමුත් ඇයි? 1613 01:33:42,666 --> 01:33:45,125 ඒ නිසා අපි දෙන්නටම මෙතන ඉඳගෙන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් 1614 01:33:45,208 --> 01:33:47,291 අපේ ජාතීන්ගේ ජාත්‍යන්තර දේශපාලනය. 1615 01:33:47,416 --> 01:33:49,458 මම දේශපාලනය දන්නේ නැහැ. 1616 01:33:50,833 --> 01:33:53,166 ඒ අය මාව ගමේ නායකයා කළා. 1617 01:33:53,333 --> 01:33:54,208 නමුත් මම අපේක්‍ෂකයෙක් නොවීම තීරණය කළා. 1618 01:33:57,958 --> 01:34:01,708 මගේ බොළඳ සර්දාර්, ඇය අපිව තනි කළා 1619 01:34:02,416 --> 01:34:06,125 ඒ නිසා මට ස්තුති කරන්න පුළුවන් ඔබ ඊයේ සඳහා නිවැරදිව. 1620 01:34:06,916 --> 01:34:07,833 මම දකියි. 1621 01:34:08,000 --> 01:34:09,041 එහෙනම් කියන්න. 1622 01:34:13,791 --> 01:34:18,125 ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ ස්තුතියි කියන්න මාව අල්ලන්නද? 1623 01:34:19,291 --> 01:34:20,875 ඔබ පවා ... මාව ස්පර්ශ කළා. 1624 01:34:21,083 --> 01:34:22,833 මම? කවදා ද? කොහෙද? 1625 01:34:23,375 --> 01:34:24,250 මෙතන. 1626 01:34:24,333 --> 01:34:25,791 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක බොරුවක්. 1627 01:34:27,458 --> 01:34:29,583 මම අදහස් කළේ මගේ ආත්මයයි. ඔබ මගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළා. 1628 01:34:31,500 --> 01:34:32,416 ආත්මය? 1629 01:34:36,916 --> 01:34:37,833 ආත්මය… 1630 01:34:39,708 --> 01:34:40,791 ඉදිරියට යන්න, මට ස්තූතියි. 1631 01:34:49,125 --> 01:34:53,375 ඔබේ ආත්මය තට්ටු කරන්නේ ඇයි? ඔබ ස්තුතියි කියන්නත් කලින්? 1632 01:34:53,666 --> 01:34:56,000 එය මගේ ආත්මය නොවේ, කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවා. 1633 01:35:00,166 --> 01:35:01,583 - හායි. -ඇයි? 1634 01:35:01,958 --> 01:35:02,875 කූඩාරම් මිනිහා මෙතන. 1635 01:35:02,958 --> 01:35:06,041 රාජා අයියා කතා කරනවා ඔබ වර්ණයක් තෝරා ගැනීමට පහළට. 1636 01:35:06,291 --> 01:35:08,625 ඔබ මගෙන් තෝරා ගැනීමට අසන්න මගේ දේදුන්න තලා දැමූ පසු වර්ණයක්. 1637 01:35:08,916 --> 01:35:09,958 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න. 1638 01:35:11,583 --> 01:35:14,541 හොඳයි, තාත්තාට අවශ්යයි ඔබ විසින් තේ සාදා ගැනීමට. 1639 01:35:15,458 --> 01:35:17,541 එයා උදේ ඉඳන් බල කරනවා. 1640 01:35:17,833 --> 01:35:19,791 ඇයි ඔයා අපිට පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ ඒක හදන හැටි? 1641 01:35:20,166 --> 01:35:21,208 නෑ නෑ මම ගන්නම්. 1642 01:35:21,458 --> 01:35:23,833 මම මනාලියගේ පියා. ඔහුට සේවය කිරීම මගේ කාර්යයයි. 1643 01:35:24,458 --> 01:35:25,458 ඉදිරියට යන්න. මම එය ලබා ගන්නෙමි. 1644 01:35:25,541 --> 01:35:27,416 - මහලු මිනිසා සම්බන්ධයි. -කුමක් ද? 1645 01:35:28,041 --> 01:35:29,000 කිසිවක් නැත. 1646 01:35:30,000 --> 01:35:32,500 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා අයියේ. 1647 01:35:33,125 --> 01:35:35,458 මේ මනුස්සයා සිලබස් එකෙන් සම්පූර්නයෙන්ම අවුට්. 1648 01:35:35,750 --> 01:35:38,500 එයා වැරදියි කියලා මම දැනගත්තොත්.. මම ඔහුව කැබලිවලට කපන්නෙමි. 1649 01:35:38,583 --> 01:35:41,000 ඒකට පියනක් දාන්න අයියේ. ඔබ සියලු සීමාවන් ඉක්මවා යයි. 1650 01:35:41,083 --> 01:35:42,000 ඉදිරියට එන්න. 1651 01:35:43,541 --> 01:35:45,791 අපිට පොපි මල හොයාගන්න වෙනවා නැවතත් පැරණි මිනිසා සඳහා. 1652 01:35:49,291 --> 01:35:50,333 ඔබට ස්තුතිය අවශ්‍යද? 1653 01:35:50,833 --> 01:35:51,708 මෙතන? 1654 01:35:51,833 --> 01:35:53,958 - කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති. - කවුද අපිව මෙතන බලන්න යන්නේ? 1655 01:35:54,125 --> 01:35:55,708 එයාලට දැන් අපිව පේන්න බෑ. 1656 01:35:58,750 --> 01:35:59,750 එය කරන්නේ කුමක්ද? 1657 01:36:00,458 --> 01:36:01,875 මෝඩයා, ඔබ එසේ නොවේ ... 1658 01:36:03,250 --> 01:36:05,166 ටිකක් ගන්න, සර්දාර් ජී. මා වෙනුවෙන්. 1659 01:36:37,041 --> 01:36:42,375 මගේ රිදුම් දෙන ඇස් වලට ඇය දර්ශනයකි 1660 01:36:42,666 --> 01:36:47,958 ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක 1661 01:36:48,666 --> 01:36:52,875 මට පෙම්වතුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, මගේ ආදරය 1662 01:36:53,041 --> 01:36:55,375 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1663 01:36:55,458 --> 01:36:57,583 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1664 01:36:57,708 --> 01:36:59,875 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1665 01:37:00,041 --> 01:37:02,250 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1666 01:37:02,333 --> 01:37:04,541 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1667 01:37:04,625 --> 01:37:06,750 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1668 01:37:06,958 --> 01:37:09,166 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1669 01:37:09,250 --> 01:37:11,916 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1670 01:37:18,958 --> 01:37:21,083 ලෝකයෙන් වැළකුණා 1671 01:37:21,166 --> 01:37:23,541 අපි අතරමං වූ තරු මෙන් පාවී ගියෙමු 1672 01:37:23,625 --> 01:37:28,208 ජලය පවා තිත්ත විය මගේ පිපාසය සංසිඳුවීමට නුසුදුසුය 1673 01:37:28,333 --> 01:37:32,750 ඉතින් අපි හැමෝම අසරණ වුණා 1674 01:37:32,833 --> 01:37:37,958 මම ඔයාව හොයාගත්තේ නැත්නම් මරණය මගේ එකම සහනය විය 1675 01:37:40,250 --> 01:37:45,125 මම ගිලෙන නැවක් ඔබ වෙරළයි 1676 01:37:45,875 --> 01:37:50,416 ඔබ මගේ ජීවිතය යහපත් කළා 1677 01:37:50,583 --> 01:37:54,708 මට පෙම්වතුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, මගේ ආදරය 1678 01:37:54,791 --> 01:37:57,208 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1679 01:37:57,291 --> 01:37:59,541 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1680 01:37:59,625 --> 01:38:01,833 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1681 01:38:01,916 --> 01:38:04,041 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1682 01:38:04,166 --> 01:38:06,416 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1683 01:38:06,500 --> 01:38:08,458 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1684 01:38:08,541 --> 01:38:11,000 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1685 01:38:11,083 --> 01:38:13,791 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1686 01:38:14,166 --> 01:38:16,458 මම නොදැන සිටියා 1687 01:38:16,583 --> 01:38:23,208 ඔබේ ඇස් දෙස බලමින් හරියට දෙවියන්ගේ දේ දිහා බැලුවා වගේ 1688 01:38:23,500 --> 01:38:25,708 එය දැන් මගේ හුස්ම තුළ වාසය කරයි 1689 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 සෑම විටම මා අසලින් ගමන් කරයි 1690 01:38:28,166 --> 01:38:32,416 ඔබේ සෙවනැල්ල මා අසලින් ගමන් කරයි 1691 01:38:32,750 --> 01:38:37,125 මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි 1692 01:38:37,333 --> 01:38:41,750 ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ දා සිට 1693 01:38:41,958 --> 01:38:46,333 මම සාමය සොයාගත්තා ... 1694 01:38:46,625 --> 01:38:52,000 ඒත් මගේ නිදිමත නැති වුණා 1695 01:38:58,708 --> 01:38:59,916 ඔබ… 1696 01:39:00,500 --> 01:39:01,541 ඔබ… 1697 01:39:02,291 --> 01:39:05,791 ඔබ, ඔබ, ඔබ... 1698 01:39:05,958 --> 01:39:12,708 මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ දා සිට 1699 01:39:13,250 --> 01:39:20,000 මම සාමය සොයාගත්තා ... ඒත් මගේ නිදිමත නැති වුණා 1700 01:39:20,458 --> 01:39:23,583 ඒත් මට මගේ නිදිමත නැති වුණා 1701 01:39:23,666 --> 01:39:26,750 මගේ දෑසට සැනසිල්ල ඇයයි 1702 01:39:27,166 --> 01:39:30,750 ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක 1703 01:39:30,833 --> 01:39:34,125 මට පෙම්වතුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, මගේ ආදරය 1704 01:39:34,500 --> 01:39:36,333 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1705 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1706 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1707 01:39:40,041 --> 01:39:41,750 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1708 01:39:41,833 --> 01:39:43,541 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1709 01:39:43,625 --> 01:39:45,333 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1710 01:39:45,416 --> 01:39:47,125 පළමුවැන්නා ඔබයි දෙවැන්න ඔබයි 1711 01:39:47,291 --> 01:39:50,000 තුන්වැන්න ඔබයි, හතරවැන්නා ඔබයි 1712 01:40:09,583 --> 01:40:10,458 මාමේ, තේ. 1713 01:40:14,583 --> 01:40:15,458 මාමා. 1714 01:40:16,208 --> 01:40:17,083 තේ. 1715 01:40:22,583 --> 01:40:23,916 කිම් මොනතරම් විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්ද? 1716 01:40:25,041 --> 01:40:27,125 ඇය කණුව වටේ ඔතාගන්නවා 1717 01:40:27,958 --> 01:40:29,291 පිඹුරෙකුට වඩා හොඳයි. 1718 01:40:29,666 --> 01:40:32,291 ඇත්තටම ඇය මගේ ආදරයත් විය. 1719 01:40:33,458 --> 01:40:37,625 දිනක් ඇය මට මෙසේ කීවාය. "ඔයා මාව මෙතන ඇල්ලුවා." 1720 01:40:38,250 --> 01:40:42,583 මෝඩයෙකු පමණක් කඩා වැටෙනු ඇත එවැනි ආදර මොහොතකින්. 1721 01:40:43,208 --> 01:40:45,750 මම නිකම්ම ගැස්සුනා. 1722 01:40:47,625 --> 01:40:50,041 අන්කල්, තාම ඔක්කොම නැතිවෙලා නෑ. 1723 01:40:50,583 --> 01:40:51,750 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 1724 01:40:52,083 --> 01:40:53,250 ජෝගියක් සඳහා පිටතට යන්න. 1725 01:40:54,875 --> 01:40:56,833 ඔබ වෙනත් කලාකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය. 1726 01:40:58,583 --> 01:41:00,666 සුභ රාත්‍රියක් සහ තද නින්දක්. 1727 01:41:53,500 --> 01:41:54,458 ඔයාට ස්තූතියි. 1728 01:41:56,916 --> 01:41:58,041 අම්මා හරි. 1729 01:42:00,333 --> 01:42:01,625 ඔහු කුමක් කළත්, ඔහු කරන්නේ හොඳම දේ සඳහා ය. 1730 01:42:03,708 --> 01:42:04,916 එයා කවදාවත් කාටවත් අසාධාරණයක් කරන්නේ නෑ. 1731 01:42:15,250 --> 01:42:16,583 රාජා, මගේ පුතා. 1732 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 එයා ඔයාගේ නැන්දා ප්‍රංශයේ ජැනට්. 1733 01:42:29,416 --> 01:42:31,916 නැන්දා හරිම දක්ෂ කලාකාරිනියක් පුතේ. 1734 01:42:32,708 --> 01:42:34,458 ජෝගිං යද්දී මට ඇයව හමු විය. 1735 01:42:35,125 --> 01:42:37,416 ඇය බචාටා කරනවා. 1736 01:42:38,458 --> 01:42:40,583 මමත් ඇගේ කලාවට කැමතියි. 1737 01:42:42,583 --> 01:42:43,541 පුතා… 1738 01:42:45,166 --> 01:42:46,541 ආන්ටිට ආයුබෝවන් කියන්න. 1739 01:42:48,875 --> 01:42:52,000 මම කිව්වා ආන්ටිට ආයුබෝවන් කියන්න. 1740 01:42:52,125 --> 01:42:53,000 ආයුබෝවන්. 1741 01:42:54,833 --> 01:42:55,708 ආයුබෝවන්. 1742 01:42:57,333 --> 01:42:59,166 එන්න අපි පැටියාලා පානයක් බොමු. 1743 01:43:01,791 --> 01:43:02,750 Bachata යනු කුමක්ද? 1744 01:43:03,958 --> 01:43:07,416 එය නර්තන වර්ගයකි කකුල් වටා එතීම ඇතුළත් වේ. 1745 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 ජෝගිං යන්න තරම් ඔහු ෆිට් වුණේ කොහොමද? 1746 01:43:11,875 --> 01:43:14,250 නමුත් ඔහුව සුව කළේ කවුද? 1747 01:43:21,750 --> 01:43:22,750 එන්න මල්ලි. 1748 01:43:23,583 --> 01:43:24,958 -අපි යමු. -බචටා. 1749 01:43:32,875 --> 01:43:34,666 ඔබේ ඉලක්කය පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි සහෝදරයා. 1750 01:43:36,666 --> 01:43:38,166 අනේ අයියේ. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 1751 01:43:38,750 --> 01:43:41,166 මට නම් ඔක්කොම එකයි, ගෙදරදී හෝ රාජකාරියේ සිටියත්. 1752 01:43:41,708 --> 01:43:42,875 ඒක මට කම්මැලියි. 1753 01:43:43,166 --> 01:43:44,250 ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න. 1754 01:43:44,375 --> 01:43:47,833 මට නෙවෙයි අයියේ. මේ nincompoops සඳහා එය කරන්න. 1755 01:43:48,166 --> 01:43:50,791 ඔවුන් යන්තම් එක් ඉලක්කයකට පහර දුන්නා වට හතළිහක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු 1756 01:43:51,000 --> 01:43:52,541 ඔව්හු මාගේ උණ්ඩ ද නාස්ති කරති. 1757 01:43:52,708 --> 01:43:53,625 එන්න මල්ලි. 1758 01:43:53,708 --> 01:43:56,083 අපිට පෙන්නන්න අයියේ. අපිට පුහුණුවක් දෙන්න. 1759 01:43:57,833 --> 01:44:01,458 අපි පැහැදිලිවම වාසි ලබා ගන්නෙමු නිවසට පැමිණි සොල්දාදුවෙකුගේ. 1760 01:44:01,541 --> 01:44:02,583 ඉදිරියට එන්න. 1761 01:44:02,750 --> 01:44:03,875 - ඉගෙන ගන්න. - ඔව්. 1762 01:44:03,958 --> 01:44:05,166 -අවදානය යොමු කරන්න. - ඔව්. 1763 01:44:09,916 --> 01:44:10,833 මම කරන්නද අයියේ? 1764 01:44:10,958 --> 01:44:12,041 ලෝඩ් වෙලා අයියේ. 1765 01:44:12,708 --> 01:44:14,416 - නෑ, නෑ, නෑ... - එය ගිනි ගනී. 1766 01:44:14,500 --> 01:44:16,583 - එය පටවා ඇත, සහෝදරයා. - පටවා ඇත. පටවා ඇත. 1767 01:44:16,666 --> 01:44:17,583 පටවා ඇත. 1768 01:44:17,666 --> 01:44:18,541 ඒ විදියට. 1769 01:44:34,000 --> 01:44:36,375 කර්නල්වරයාට අරමුණක් නැත. 1770 01:44:41,291 --> 01:44:43,125 මගේ අරමුණ දැක්කද අයියේ? 1771 01:44:43,791 --> 01:44:45,083 නමුත් බෝතලය නොවෙනස්ව පවතී. 1772 01:44:46,208 --> 01:44:48,416 ළමයි බෝතල් කඩනවා. 1773 01:44:49,041 --> 01:44:51,125 එහි මැස්සෙක් වාඩි වී සිටියේය බෝතලයේ කිරළ මත. 1774 01:44:51,958 --> 01:44:53,541 මම එය පොඩි කළා. 1775 01:44:54,083 --> 01:44:58,458 සර්දාර්ලා බෝතල් කඩන්නේ නැහැ. ඔවුන් මිනිසුන් කඩනවා. 1776 01:44:58,958 --> 01:45:00,666 කොතරම් ලාභදායීද! 1777 01:45:01,833 --> 01:45:03,500 මම කියපු දේ මතකද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1778 01:45:04,208 --> 01:45:06,208 මම ටැංකි දෙකක නැගලා ආවා. 1779 01:45:10,000 --> 01:45:14,583 ඉතින්, පිරිමි ළමයෙකුට ටැංකි ඇති විට, ඔහු රතිඤ්ඤා සමඟ සෙල්ලම් කරයිද? 1780 01:45:15,083 --> 01:45:18,041 අයියේ මට ටැංකියක් තියෙනවා. 1781 01:45:18,708 --> 01:45:20,958 ඔයා මේ බොළඳ සෙල්ලම් කරනවා. 1782 01:45:21,833 --> 01:45:23,750 ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. යන්න. 1783 01:45:25,125 --> 01:45:26,458 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා අයියේ. 1784 01:45:27,416 --> 01:45:29,083 මිනිහා පේන්නේ ඩිෆෝල්ටර් කෙනෙක් වගේ. 1785 01:45:30,541 --> 01:45:32,416 වේගයෙන් දුවන්න... 1786 01:45:35,750 --> 01:45:37,125 මේ සර්දාර් අද මැරෙන්න කිට්ටුයි. 1787 01:45:37,375 --> 01:45:38,625 ඔහු මට තුවක්කුවක් දුන්නා. 1788 01:45:38,833 --> 01:45:40,875 හොඳයි, මම මගේ හිස පාවිච්චි කළා නියම මොහොතේ 1789 01:45:41,166 --> 01:45:43,916 මම හසුරුවන්නේ ටැංකි මිස තුවක්කු නොවන බවයි. 1790 01:45:45,458 --> 01:45:47,250 අනික අර මෝඩ කොල්ලො ඒක සම්පූර්නයෙන්ම ගත්ත. 1791 01:45:47,500 --> 01:45:48,375 බ්‍රාවෝ, මගේ ආදරය. 1792 01:45:48,541 --> 01:45:50,541 ඔබ මගේ සමාගම තුළ බුද්ධිමත් වී ඇත. 1793 01:45:50,666 --> 01:45:51,541 හරි. 1794 01:45:52,166 --> 01:45:54,416 දැන් මාව පරීක්ෂා කර බලන්න. ගිහින් ටැංකියක් ගන්න. 1795 01:46:10,458 --> 01:46:12,708 මොකද වුණේ කර්නල් සර්? 1796 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 එය ටැංකියක් පමණි. 1797 01:46:17,958 --> 01:46:20,375 ඔබ ටැංකි දුසිම් ගණනක් ධාවනය කර තිබිය යුතුය. 1798 01:46:20,500 --> 01:46:21,833 අපි ඒක ඇත්තටම රස වින්දා, 1799 01:46:22,083 --> 01:46:23,875 ඔබ හැර. 1800 01:46:24,375 --> 01:46:27,708 අපගේ ආගන්තුකයා වශයෙන්, අපට ඔබ එපා යැයි කිව නොහැක. 1801 01:46:28,000 --> 01:46:29,250 ඉදිරියට එන්න. ටැංකියට ඇතුල් වන්න. 1802 01:46:29,625 --> 01:46:30,500 එන්න. 1803 01:46:31,833 --> 01:46:33,750 අපි ඔබට මේ තෑග්ග ලබා දුන්නේ පුදුම ආදරයකින්. 1804 01:46:36,000 --> 01:46:38,208 පිළිගන්න අයියේ. කරුණාකර. 1805 01:46:39,041 --> 01:46:40,208 එන්න මල්ලි. 1806 01:46:40,666 --> 01:46:42,666 අපි යමු. ටැංකියට ඇතුල් වන්න. ඉදිරියට එන්න. 1807 01:46:43,083 --> 01:46:44,125 එන්න… 1808 01:47:00,083 --> 01:47:01,458 මල්ලි කෝ සුක්කානම? 1809 01:47:04,416 --> 01:47:05,375 සම්පූර්ණ වංචාව. 1810 01:47:06,041 --> 01:47:07,708 අපි මෙයාගෙ ඔලුව කපමු මල්ලි. 1811 01:47:08,583 --> 01:47:09,708 විහිළුවක් විතරයි. 1812 01:47:10,625 --> 01:47:12,083 වෙලාවකට හිනාවෙලා බලන්න. 1813 01:47:22,333 --> 01:47:23,208 ආයුබෝවන්. 1814 01:47:23,291 --> 01:47:25,291 සර්. කර්නල් කතා කරනවා සර්. 1815 01:47:26,208 --> 01:47:27,916 ටැංකියක් පැදවීමට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි. 1816 01:47:28,166 --> 01:47:29,166 එය නවත්වන්න. 1817 01:47:30,250 --> 01:47:31,500 එයා රැවටිලා ඊයේ සිට පමණ. 1818 01:47:35,375 --> 01:47:36,375 නරක සම්බන්ධතාවය. 1819 01:47:38,416 --> 01:47:39,750 - ඒක ලස්සනයිද? - ඔව්… 1820 01:47:39,875 --> 01:47:41,666 ඔහ්, මිනිසා! තත්පරයක් ඉන්න. 1821 01:47:42,583 --> 01:47:43,458 එය කුමක් ද? 1822 01:47:43,541 --> 01:47:45,625 සර් මගේ යාළුවන්ට තියෙනවා මට ටැංකියක් ගෙනාවා. 1823 01:47:46,083 --> 01:47:49,541 මම අවසර නොගත්තොත්, සම්පූර්ණ බලඇණිය බල්ලෙකුගේ මරණයක් වනු ඇත. 1824 01:47:49,625 --> 01:47:50,541 බල්ලෙක් වගේ. 1825 01:47:50,625 --> 01:47:51,666 බල්ලෙක් වගේද? 1826 01:47:52,083 --> 01:47:54,458 අවසරය. නැත්නම් බල්ලෝ ඔක්කොම මැරෙනවා. 1827 01:47:54,666 --> 01:47:55,833 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 1828 01:47:55,958 --> 01:47:58,041 දැන් ඔබට තේරෙනවා. බල්ලෝ වගේ. 1829 01:47:58,541 --> 01:48:00,125 - මෙහ්විෂ්. -ඔව්? 1830 01:48:01,458 --> 01:48:02,916 - Google දැන්. - ගූගල්? 1831 01:48:03,000 --> 01:48:04,458 - ටැංකියක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද? - ටැංකිය? 1832 01:48:04,583 --> 01:48:05,666 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පත්තු කරන එක. 1833 01:48:11,541 --> 01:48:12,500 පිටපත් කරන්න, සර්. 1834 01:48:13,500 --> 01:48:14,541 අවසරය ලැබුණා. 1835 01:48:33,791 --> 01:48:36,125 අම්මේ, ඔයා මොකද කළේ පුතා ඒකට ඇතුල් වෙනවාද? 1836 01:48:36,541 --> 01:48:38,166 ඇයි මට කියන්න වුණේ මම ටැංකි එලවන්නේ ඔවුන්ද? 1837 01:48:38,333 --> 01:48:39,833 මට කියන්න තිබුණා මම රොටි හදන ඒවා. 1838 01:48:41,125 --> 01:48:42,208 අම්මා… 1839 01:48:44,208 --> 01:48:48,916 අවසාන වශයෙන්, අපි වෙන් වෙමු බොරුවෙන් ඇත්ත. 1840 01:48:49,000 --> 01:48:54,000 මම අර එළු පැටියා අල්ලගන්නම් රාජා, ඔහුට තදින් පහර දෙන්න. 1841 01:48:54,583 --> 01:48:57,750 ඒවට කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ නර්තන ශිල්පීන් ඔබව රවට්ටනවාද? 1842 01:48:58,375 --> 01:48:59,708 බලන්නකෝ කොහෙද යන්නේ කියලා... 1843 01:48:59,875 --> 01:49:01,250 ඒක බලන්න. 1844 01:49:02,375 --> 01:49:06,125 අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා පවුලක කීර්තිය, සර්පයා. 1845 01:49:06,500 --> 01:49:08,750 එතනට ගිහින් ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න. 1846 01:49:08,833 --> 01:49:09,916 යන්න, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. 1847 01:49:10,041 --> 01:49:12,000 - ඒක සර්පයෙක්, සහෝදරයා. - සර්පයා? 1848 01:49:12,083 --> 01:49:14,500 - ඔව්. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1849 01:49:19,750 --> 01:49:20,875 සම්බන්ධ කරන්න. සම්බන්ධ කරන්න. 1850 01:49:22,708 --> 01:49:23,750 ජාලයක් නැත. 1851 01:49:25,375 --> 01:49:26,500 හමුදාව තුළ… 1852 01:49:28,000 --> 01:49:29,125 මේ මොකක්ද මචන්? 1853 01:49:40,041 --> 01:49:42,333 සොල්දාදුවා එය ආරම්භ කිරීමට සමත් විය. 1854 01:49:43,083 --> 01:49:44,625 - කර්නල්. - මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1855 01:49:44,833 --> 01:49:45,791 එය සන්නද්ධද? 1856 01:49:45,875 --> 01:49:47,333 අනිවා සන්නද්ධයි මල්ලි. 1857 01:49:47,416 --> 01:49:49,041 - මාර්ගයෙන් ඉවතට. - එපා... 1858 01:49:49,833 --> 01:49:52,291 - සහෝදරයා, අපි අපේම මරණයට ආරාධනා කළා. - මගේ මාලිගාව බේරගන්න. 1859 01:49:52,833 --> 01:49:54,416 නවත්වන්න. නවත්වන්න 1860 01:49:54,500 --> 01:49:56,750 එන්න කොල්ලෝ. මෙම මාර්ගයේ. 1861 01:49:58,291 --> 01:49:59,250 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1862 01:49:59,791 --> 01:50:01,958 - සහෝදරයා, ඔබ මොකද කරන්නේ? - ගිහින් එයාව නවත්තන්න මිනිහෝ. 1863 01:50:02,041 --> 01:50:03,250 ජස්සි. 1864 01:50:03,416 --> 01:50:05,833 -ඔයා කොහේද යන්නේ? -ජසී, නවතින්න. 1865 01:50:05,916 --> 01:50:07,500 -නවත්වන්න. -ජසී, නවතින්න. 1866 01:50:07,666 --> 01:50:09,416 -නවත්වන්න. -ජසී, නවතින්න. 1867 01:50:09,500 --> 01:50:11,541 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1868 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 නවත්වන්න. 1869 01:50:20,000 --> 01:50:22,541 - ඔබ සැබෑ සොල්දාදුවෙක් බව මම පිළිගන්නවා. -නවත්වන්න. 1870 01:50:22,625 --> 01:50:23,708 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1871 01:50:24,333 --> 01:50:27,041 නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1872 01:50:38,541 --> 01:50:42,541 ඊන මීන මයිනා මෝ කොටියෙකු උගේ ඇඟිලිවලින් අල්ලා ගන්න 1873 01:50:42,625 --> 01:50:46,166 ඔහු ගොරවන්නේ නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න 1874 01:50:46,291 --> 01:50:47,708 අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා. 1875 01:50:48,208 --> 01:50:49,583 දැන් වෙන්න යන්නේ… 1876 01:50:50,500 --> 01:50:51,375 බං! 1877 01:51:06,583 --> 01:51:08,375 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! - බන්ටු? 1878 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - හේයි! 1879 01:51:10,416 --> 01:51:11,625 ඔහු නැවතත් වෙඩි තැබීමට පෙර, 1880 01:51:11,708 --> 01:51:13,291 - ඒ සඳහා ධාවනය කරන්න. - ඔව්! 1881 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1882 01:51:15,041 --> 01:51:15,958 කුමක්… 1883 01:51:17,458 --> 01:51:19,708 - කවුද ඒ වැඩේට වෙඩි තියන්නේ? - හේයි, බන්ටු! 1884 01:51:20,125 --> 01:51:22,041 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1885 01:51:22,250 --> 01:51:23,333 නවත්වන්න. 1886 01:51:23,541 --> 01:51:26,041 මේ සර්දාර් අපිට වෙඩි තියන්නේ ටැංකියකින්. 1887 01:51:26,125 --> 01:51:27,291 නවතින්න මෝඩයෝ. 1888 01:51:27,375 --> 01:51:28,708 ඔහු සවන් දීමට සූදානම් නැත. 1889 01:51:28,791 --> 01:51:30,583 - ඔහු පිස්සෙක්. - මම එකඟයි, සහෝදරයා! 1890 01:51:47,791 --> 01:51:48,916 කිරීමට තවත් පරීක්ෂණ ඉතිරිව තිබේද? 1891 01:51:50,125 --> 01:51:52,291 මම මනාලියගේ පියා විශාල බරක් යටතේ. 1892 01:51:53,333 --> 01:51:55,791 වෙන කෙනෙක් හිටියා නම් සොල්දාදුවන්ට විහිළු කළා, 1893 01:51:56,500 --> 01:51:59,750 දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරන්න, මම කරන්නෙමි ඔහුගේ හිස කපා ඇත. 1894 01:51:59,875 --> 01:52:00,791 ඔහුගේ හිස. 1895 01:52:01,000 --> 01:52:03,291 මල්ලි, ගඩාර්ත් එයාගෙන් ආභාෂය ලබනවද? 1896 01:52:05,333 --> 01:52:06,958 නියම සොල්දාදුවා, බොරු සොල්දාදුවා. 1897 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 ඔහු ඒක පුද්ගල හමුදාවක්. 1898 01:52:09,250 --> 01:52:11,291 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා රම්බෝගේ අවතාරය? 1899 01:52:11,458 --> 01:52:12,333 සමාවෙන්න අයියේ. 1900 01:52:12,416 --> 01:52:14,583 කර්නල් මහත්මයා, ඔබ හරිම පුදුමයි. 1901 01:52:15,083 --> 01:52:16,375 ඔබ වැනි තවත් නම් සාප්පු වල තිබුනා, 1902 01:52:16,458 --> 01:52:19,416 මම හුවමාරු කර ගන්න තිබුණා මගේ පුතුන් තිදෙනා ඔබ වෙනුවෙන්. 1903 01:52:19,791 --> 01:52:21,750 කවුරුවත් ඒවා මිලදී ගන්න යන්නේ නැහැ. 1904 01:52:21,833 --> 01:52:26,375 අයියේ ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ? ඔවුන් මට පල්ප් එකට පහර දුන්නා. 1905 01:52:28,083 --> 01:52:29,541 ඔහු සොල්දාදුවෙක් නොවන බව ඔබ සිතනවාද? 1906 01:52:29,833 --> 01:52:31,000 ඔහුට ටැංකියක් පැදවිය හැකිය. 1907 01:52:40,250 --> 01:52:41,166 ඔව්? 1908 01:52:42,083 --> 01:52:43,833 මම ඩිම්පල්. ජසීගේ බිරිඳ. 1909 01:52:44,291 --> 01:52:46,166 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 1910 01:52:46,458 --> 01:52:47,333 ජැසි කොහෙද? 1911 01:52:53,541 --> 01:52:58,166 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 1912 01:52:58,250 --> 01:53:02,708 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 1913 01:53:02,791 --> 01:53:05,000 මේ ඇස්… 1914 01:53:05,083 --> 01:53:07,291 - මට කතා නොකර ඉන්න දෙන්න - ඔවුන් මාව මරනවා 1915 01:53:07,375 --> 01:53:09,750 ඔබේ ඇස් හරිම පුදුමයි... 1916 01:53:09,916 --> 01:53:11,916 හැමෝම ඒවා බලන්න ආසයි 1917 01:53:12,000 --> 01:53:14,375 ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ? 1918 01:53:14,458 --> 01:53:16,500 ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ? 1919 01:53:16,583 --> 01:53:21,250 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 1920 01:53:21,416 --> 01:53:26,791 අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා ඔයා කොහොමත් ලස්සනයි වගේ 1921 01:53:29,083 --> 01:53:31,750 අපි චාරිත්ර වලින් පටන් ගනිමු. 1922 01:53:31,916 --> 01:53:34,291 අම්මා සහ අලුත් අම්මා. 1923 01:53:36,250 --> 01:53:37,416 ආයුබෝවන්. 1924 01:53:37,541 --> 01:53:38,541 සුභ පැතුම්. 1925 01:53:38,625 --> 01:53:39,875 ඔයාට ස්තූතියි. 1926 01:53:40,166 --> 01:53:41,166 පුදුම සහගතයි. 1927 01:53:41,666 --> 01:53:44,500 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. 1928 01:53:44,708 --> 01:53:46,375 මෙය අවශ්ය නොවීය. 1929 01:53:47,291 --> 01:53:49,666 සුභ පැතුම්. 1930 01:53:52,208 --> 01:53:53,250 ඒ ලේ වැගිරෙන විකටයාට ශාප කරන්න. 1931 01:53:53,625 --> 01:53:54,625 මට කනගාටුයි. 1932 01:53:55,791 --> 01:53:59,041 - ඒක නියම දවසක්. නියම දවසක්. - ඔව්, නියම දවසක්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 1933 01:53:59,125 --> 01:54:00,500 - සුභ පැතුම්. ගුල්! -රාජා! 1934 01:54:00,625 --> 01:54:03,458 - බලන්න. - දැන් දෙපැත්තෙන්ම නැන්දලා. 1935 01:54:03,625 --> 01:54:04,583 එන්න. 1936 01:54:04,708 --> 01:54:07,208 මම එයාගේ නංගිගේ මළ ගෙදර නටනවා. 1937 01:54:07,583 --> 01:54:08,833 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1938 01:54:09,583 --> 01:54:10,625 WHO? 1939 01:54:11,791 --> 01:54:13,458 සබාගේ සැබෑ පියා. ඩෙන්මාර්ක. 1940 01:54:13,541 --> 01:54:15,291 ඇත්ත එකා මෙතන ඉන්නවා නම් මට යන්න පුළුවන්ද? 1941 01:54:15,375 --> 01:54:16,750 - හේයි… - ඉන්න. 1942 01:54:20,000 --> 01:54:21,708 ඔයා ඉන්න. මම ගුල් ගන්නම්. 1943 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 -ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - අපි යමු, ගුල්. 1944 01:54:23,083 --> 01:54:25,833 දැන් මාමාට දෙපැත්තෙන්ම. 1945 01:54:26,541 --> 01:54:28,791 ඔහුට යමක් අවශ්‍ය දැයි ඔහුගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය. 1946 01:54:29,375 --> 01:54:31,458 ඔහු ඉතා වැදගත් අමුත්තෙක්. ඔව්. 1947 01:54:31,708 --> 01:54:33,541 අද ඔයාගේ දුවගේ වෙඩින් එක. 1948 01:54:34,583 --> 01:54:35,458 සබා? 1949 01:54:37,208 --> 01:54:40,416 මම දකියි. ඔබ රැවටුවා සමහර ඇත්තටම පොහොසත් මිනිස්සු. 1950 01:54:40,583 --> 01:54:42,125 ඔව් උන් ලොකු මිනිස්සු. 1951 01:54:42,333 --> 01:54:45,000 එයාලා හිතන්නේ මම ගෘහණියක් කියලා. 1952 01:54:45,333 --> 01:54:48,000 දිගු කතාව කෙටි. එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 1953 01:54:48,541 --> 01:54:50,625 කොහොම හරි ඔයා අපිව දාලා ගියා. 1954 01:54:51,375 --> 01:54:53,333 ඉතින්, කරුණාකර දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න ඔවුන් සිටින ආකාරයටම දිගටම කරගෙන යන්න. 1955 01:54:53,625 --> 01:54:54,708 සබා පදිංචි වනු ඇත. 1956 01:54:54,791 --> 01:54:56,958 දැන් දෙපැත්තෙන්ම තාත්තලාට. 1957 01:54:57,500 --> 01:54:59,416 - පියවරුන්. ඉදිරියට එන්න. - යන්න, පියවරුන්! 1958 01:55:01,458 --> 01:55:02,625 කවුද ඒ මිනිහා? 1959 01:55:03,208 --> 01:55:04,416 සහ ඔහු චාරිත්රය කරන්නේ ඇයි? 1960 01:55:04,500 --> 01:55:05,666 පුදුමයි. 1961 01:55:06,250 --> 01:55:11,000 ඔහු අපේ අසල්වැසියා. අපේ අලුත් කුලී නිවැසියා. 1962 01:55:11,166 --> 01:55:14,458 ගෙදර මනුස්සයෙක් නැති නිසා.. 1963 01:55:14,708 --> 01:55:16,041 අපි ඔහුට චාරිත්‍ර ඉටු කළෙමු. 1964 01:55:16,916 --> 01:55:19,458 - කුමන අසල්වැසියාද? ඔහුගේ නම කුමක්ද? -නවත් වන්න. 1965 01:55:19,708 --> 01:55:23,041 අහන්න මිස්ටර් ඩනිෂ්. ඔබ රුසියානුවන් සමඟ විනෝද වෙනවා. 1966 01:55:23,416 --> 01:55:24,708 ඉදිරියට යන්න. විනෝද වන්න. රසවිඳින්න. 1967 01:55:24,833 --> 01:55:25,875 අපිට වැඩක් නෑ. 1968 01:55:26,583 --> 01:55:27,666 නමුත් අපිව ඉතුරු කරන්න. 1969 01:55:28,000 --> 01:55:28,916 යන්න. 1970 01:55:29,000 --> 01:55:32,791 අපිට මෙතන කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. යන්න. කරුණාකර. යන්න. 1971 01:55:37,541 --> 01:55:39,250 සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්. 1972 01:55:54,625 --> 01:55:58,583 කවද ඉඳන්ද අසල්වාසීන් අපාගත කළේ චාරිත්ර ඉටු කිරීම ආරම්භ කරන්න? 1973 01:55:59,416 --> 01:56:00,666 සබා මේක ගන්න. 1974 01:56:12,041 --> 01:56:13,083 නවත්වන්න! 1975 01:56:15,041 --> 01:56:17,375 කොහොමද මේ වෙඩින් එක මා නොමැතිව හැකිද? 1976 01:56:19,583 --> 01:56:22,083 ඒ මගේ ඇතිරිල්ලයි, මෙම අසල්වැසියා උදුරා ගත්. 1977 01:56:22,333 --> 01:56:24,083 කුලී නිවැසියන්ට එවැනි ගෞරවයක්? 1978 01:56:24,916 --> 01:56:26,458 අනික මට ගෞරවයක් නැද්ද? 1979 01:56:28,875 --> 01:56:34,666 පන්ජාබි විවාහයක් නොමැතිව සම්පූර්ණ නොවේ කලබල ඇති කරන බේබද්දන් කිහිප දෙනෙක්. 1980 01:56:34,875 --> 01:56:36,125 මෙය හොඳ පෙර නිමිත්තකි. 1981 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 එන්න, ඡායාරූප ශිල්පියා. මෙහෙට එන්න. 1982 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 ඔහුගේ වීදුරුව පුරවා තබන්න. එය හිස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1983 01:56:41,750 --> 01:56:43,916 -ඉදිරියට එන්න. ඡායාරූපය. - ඔව්, ඡායාරූපය. 1984 01:56:44,791 --> 01:56:45,958 හැමෝම ළං වෙන්න. 1985 01:56:47,000 --> 01:56:48,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1986 01:56:48,541 --> 01:56:49,875 මොනවා හරි තියෙනවද අපගේ සේවයේ අඩුවක් තිබේද? 1987 01:56:49,958 --> 01:56:52,833 ඔව් තියෙනවා. ඒ මගේ ඇතිරිල්ලයි. 1988 01:56:54,541 --> 01:56:55,833 ඒක තමයි නැකත් ඇතිරිල්ල. 1989 01:56:56,000 --> 01:56:58,625 යුවළ බෙදා හරිනු ඇත පසුව යාචකයන් සඳහා ඇතිරිලි. 1990 01:56:58,708 --> 01:57:01,500 හිඟන්නාද? මම බලනවද ඔයාට හිඟන්නෙක් වගේද? 1991 01:57:02,000 --> 01:57:03,958 ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා. 1992 01:57:04,250 --> 01:57:05,875 මගේ මැඩම්ගෙන් අහන්නද? 1993 01:57:05,958 --> 01:57:06,833 මොන මැඩම්ද? 1994 01:57:06,916 --> 01:57:09,375 මනාලයාගේ මව මගේ මැඩම් ය. 1995 01:57:11,083 --> 01:57:12,708 - ඔයාගේ? -එතකොට ඇය ඔබේද? 1996 01:57:13,750 --> 01:57:14,666 චලනය නොවන්න. 1997 01:57:15,416 --> 01:57:17,250 රසවිඳින්න, හැමෝම. රසවිඳින්න. 1998 01:57:17,333 --> 01:57:18,750 - එන්න, සහෝදරයා. - හැම දෙයක්ම හරි. 1999 01:57:21,166 --> 01:57:22,791 චීස් කියන්න. චීස් කියන්න. 2000 01:57:23,000 --> 01:57:25,666 අයියේ එයා එයාගේ මැඩම් කියලා කියනවා. 2001 01:57:26,375 --> 01:57:27,250 WHO? 2002 01:57:27,583 --> 01:57:28,750 මනාලියගේ මව. 2003 01:57:35,208 --> 01:57:38,500 මල්ලි දැන් දන්නවනේ... 2004 01:57:40,083 --> 01:57:41,291 මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 2005 01:57:43,000 --> 01:57:44,833 එය දුර බැහැර සම්බන්ධයක් විය. 2006 01:57:45,125 --> 01:57:47,166 ජසී හිටියේ ඉන්දියාවේ, මම හිටියේ මෙහෙ. 2007 01:57:47,916 --> 01:57:49,458 මට සමාවෙන්න අයියේ. 2008 01:57:49,958 --> 01:57:51,541 ජසීට කියන්න එපා. 2009 01:57:52,500 --> 01:57:54,416 ඩෙන්මාර්ක් බීලා. 2010 01:57:54,625 --> 01:57:56,750 කරුණාකර ටිටුට කියන්න ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට. 2011 01:57:56,833 --> 01:57:57,833 මේක වැරදියි. 2012 01:57:58,666 --> 01:58:00,416 කෙනෙක් පොඩි කාලෙදි වැරදි කරනවා. 2013 01:58:00,500 --> 01:58:01,458 මම එහෙම කළේ නැහැ. 2014 01:58:01,625 --> 01:58:03,333 ඔබ තවමත් තරුණ වියට පැමිණ නැත. 2015 01:58:03,666 --> 01:58:05,500 ඔබේ පියා තවමත් තරුණ වියේ ජීවත් වේ. 2016 01:58:07,458 --> 01:58:09,750 ඔහු වයසට යන විට ඔබ තරුණ වනු ඇත. 2017 01:58:11,250 --> 01:58:12,625 - ටයිටූ. - ඔව්, සහෝදරයා? 2018 01:58:13,083 --> 01:58:14,458 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 2019 01:58:14,875 --> 01:58:15,875 ඔව් මල්ලි. 2020 01:58:17,125 --> 01:58:18,166 ඔයාට ස්තූතියි. 2021 01:58:19,708 --> 01:58:21,041 මේක හරිම නින්දාවක් මල්ලි. 2022 01:58:21,125 --> 01:58:22,000 වාඩි වෙන්න. 2023 01:58:22,083 --> 01:58:23,125 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 2024 01:58:24,375 --> 01:58:26,333 - මෙය ප්රධාන ප්රශ්නයක්. - වාඩි වෙන්න. 2025 01:58:26,708 --> 01:58:27,583 නැගිටින්න. 2026 01:58:28,458 --> 01:58:29,625 එයා මට වාඩි වෙන්න කියනවා.. 2027 01:58:29,708 --> 01:58:30,875 - ඔයා මට නැගිටින්න කියනවා. -නැගිටින්න! 2028 01:58:32,083 --> 01:58:33,208 දැන් සද්දයක් දාන්න එපා. 2029 01:58:33,750 --> 01:58:36,083 නැත්තම් අපි උබව තලගොයා කරනවා. 2030 01:58:36,166 --> 01:58:38,375 ඒක තමයි මගේ පොරවනය ලොකු මහත්තයෝ. 2031 01:58:38,958 --> 01:58:42,125 - සර්දාර් ජී, ඇය මගේ මැඩම්. -Pin drop නිශ්ශබ්දතාවය. 2032 01:58:42,375 --> 01:58:43,541 අපි කොහෙද යන්නේ සර්දාර්? 2033 01:58:43,750 --> 01:58:45,750 - ඔබට සුබ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි. එන්න. 2034 01:58:46,208 --> 01:58:47,666 දුප්පත් සර්දාර් හරිම බොළඳයි. 2035 01:58:53,208 --> 01:58:54,083 ඔයාව ගත්තා. 2036 01:58:56,333 --> 01:58:57,291 ආයුබෝවන්. 2037 01:59:00,833 --> 01:59:03,666 මම මගේ වැරැද්ද තේරුම් ගත්තා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2038 01:59:06,333 --> 01:59:08,916 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? පස්සේ කතා කරමු. දැන් යන්න. 2039 01:59:09,000 --> 01:59:11,250 නෑ නෑ. ඔයා මට සමාව දෙනකම් මම යන්නෙ නෑ. 2040 01:59:12,916 --> 01:59:14,208 මම සමාව ලැබීමට සුදුසු නැති බව මම දනිමි. 2041 01:59:14,375 --> 01:59:16,500 ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට දඬුවම් කරන්න. කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න. 2042 01:59:16,666 --> 01:59:18,083 නමුත් ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී. 2043 01:59:18,333 --> 01:59:20,541 ඔහු වඩාත් උනන්දු විය මට වඩා ඔබේ දේපලෙහි. 2044 01:59:22,291 --> 01:59:24,833 ඔබ එසේ නොකරන බව ඔහු තේරුම් ගත් විට ඉතා පහසුවෙන් එය සමඟ හවුල් වූ ඔහු පලා ගියේය. 2045 01:59:24,958 --> 01:59:25,958 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 2046 01:59:26,125 --> 01:59:28,291 -කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. - හරි, මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 2047 01:59:28,708 --> 01:59:30,083 - දැන් යන්න. - නැහැ, මම ... 2048 01:59:32,208 --> 01:59:33,833 ඔයා කොහෙද යන්නේ අයියේ? 2049 01:59:36,500 --> 01:59:38,833 දුකෙන් බලන්න එපා. මම ඔයාව හෙව්වා. 2050 01:59:39,000 --> 01:59:39,875 මේක තියාගන්න. 2051 01:59:40,625 --> 01:59:45,041 බලන්න මල්ලි. අද කාලේ කොල්ලො කෙල්ලො එකයි. 2052 01:59:45,250 --> 01:59:48,583 හරියට මම කොල්ලගේ තාත්තා වගේ ඔබ ගැහැණු ළමයාගේ ... 2053 01:59:50,958 --> 01:59:53,541 ඔහු... මනාලයාගේ පියාය. 2054 01:59:53,625 --> 01:59:54,833 -මම දකියි. - ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 2055 01:59:55,375 --> 01:59:57,416 - ඔබට සුබ පැතුම්. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2056 01:59:58,000 --> 01:59:59,000 කවුද මේ මැඩම්? 2057 01:59:59,333 --> 02:00:00,333 මම ඔහුගේ බිරිඳයි. 2058 02:00:06,041 --> 02:00:06,916 බිරිඳ? 2059 02:00:10,916 --> 02:00:11,833 අනේ අයියේ. 2060 02:00:12,666 --> 02:00:13,541 මට උපකාර කරන්න. 2061 02:00:13,833 --> 02:00:16,458 දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය. මම ඉන්දියාවේ, ඇය මෙහි සිටියා. 2062 02:00:16,916 --> 02:00:17,875 මම වැරැද්දක් කළා. 2063 02:00:18,833 --> 02:00:19,875 දැන් ඇය මෙහි ඇත. 2064 02:00:20,291 --> 02:00:21,833 කවුරුහරි දැනගත්තොත්, එය කරදර අදහස් කළ හැකිය. 2065 02:00:22,083 --> 02:00:23,416 විවාහ මංගල්යය අවලංගු වනු ඇත. 2066 02:00:24,083 --> 02:00:25,083 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා සහෝදරයා. 2067 02:00:26,916 --> 02:00:28,333 මේක වැරදියි මල්ලි. 2068 02:00:28,750 --> 02:00:29,625 දෙවන විවාහය? 2069 02:00:36,250 --> 02:00:37,125 සහෝදරයා… 2070 02:00:38,333 --> 02:00:39,916 වෙන්න යනවා ඔබේ පවුලේ හතරවෙනියා. 2071 02:00:40,708 --> 02:00:42,458 අනික ඔයා හිතන්නේ මගේ දෙවෙනි එක වැරදියි කියලද? 2072 02:00:44,875 --> 02:00:45,916 ටෝනි. 2073 02:00:46,750 --> 02:00:48,375 තාත්තව එතනින් අයින් කරන්න. 2074 02:00:48,708 --> 02:00:50,666 ඔහු පිහිටුවීමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ නව උදාහරණයක්. 2075 02:00:52,000 --> 02:00:53,458 ඒ වගේම මැඩම්. 2076 02:00:54,750 --> 02:00:57,041 සර්පයෙක් තවත් සර්පයෙකු දෂ්ට කළහොත්, වස පානය කරන්නේ කවුද? 2077 02:00:57,583 --> 02:00:59,000 ඒ දෙකම එකයි. 2078 02:00:59,583 --> 02:01:00,541 මම ඒක කරලා දෙන්නම් අයියේ. 2079 02:01:01,458 --> 02:01:03,125 මාත් එක්ක එන්න නංගි. 2080 02:01:04,000 --> 02:01:07,750 මැඩම්, ජස්සි මාව එව්වා. එයා මට හැමදේම කිව්වා. 2081 02:01:08,000 --> 02:01:09,666 මම ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නෙමි. 2082 02:01:09,750 --> 02:01:10,833 ඉදිරියට එන්න. 2083 02:01:16,458 --> 02:01:18,583 මට එලියට යන්න දෙන්න සර්දාර් ජී. ඔයාට මගේ ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ. 2084 02:01:18,666 --> 02:01:19,541 ඉඳ ගන්න! 2085 02:01:19,708 --> 02:01:21,708 ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත විවාහ මංගල්යයේදී කරදර. 2086 02:01:21,791 --> 02:01:25,541 තාත්තෙක්ට අයිතියක් නැද්ද දුවගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙන්න? 2087 02:01:25,833 --> 02:01:27,583 ඒ මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයයි. 2088 02:01:27,916 --> 02:01:30,083 - ඇය ඔබේ දුවද? -එතකොට ඇය ඔබේද? 2089 02:01:30,583 --> 02:01:32,375 දෙවියනේ ඇය විවාහ වෙනවා. 2090 02:01:32,708 --> 02:01:33,916 - සහෝදරයා. -ඔව්? 2091 02:01:34,625 --> 02:01:35,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2092 02:01:35,958 --> 02:01:37,916 දුව වුණත් එයාගේ කියලා. 2093 02:01:43,666 --> 02:01:45,916 ඒ දුප්පත් සොල්දාදුවා ආදරෙයි ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා ඇය. 2094 02:01:48,333 --> 02:01:50,416 -මොනවද වෙන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. 2095 02:01:50,500 --> 02:01:51,833 - තවත් සමහරක්. - ඔව්, ඔව්. 2096 02:01:51,916 --> 02:01:52,791 - සහෝදරිය? -ඉතා හොඳයි. 2097 02:01:52,916 --> 02:01:54,041 -ඔව්? -නැහැ. 2098 02:01:54,500 --> 02:01:56,750 - ඔබට අවංකව කියන්න පුළුවන්ද? - ඔව්… 2099 02:01:56,833 --> 02:01:57,833 ඇය කාගේ දුවද? 2100 02:01:59,333 --> 02:02:01,166 - මගේ. - මම කිව්වේ, ඇගේ පියා කවුද? 2101 02:02:02,041 --> 02:02:03,041 කර්නල් සර්. 2102 02:02:03,500 --> 02:02:05,750 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ ආදරවන්තිය කරන්නේ ඇය ඔහුගේ දියණිය බව අවධාරනය කරන්න? 2103 02:02:07,000 --> 02:02:08,041 මට කියන්න. 2104 02:02:08,208 --> 02:02:11,000 ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා හමු වූ මාසය මතක තබා ගන්න. 2105 02:02:11,833 --> 02:02:14,625 ඔව්... අපි පවා ව්‍යාකූල වුණා. 2106 02:02:15,083 --> 02:02:16,708 - ඔව්. - ඔව්. 2107 02:02:16,791 --> 02:02:19,458 ඔව් ඔව් අපිත් අවුල් උනා. 2108 02:02:20,000 --> 02:02:20,958 අනික මල්ලි. 2109 02:02:21,125 --> 02:02:22,500 ඔබේ පුතා සතුටුයි. 2110 02:02:22,583 --> 02:02:26,000 සහ වැදගත් වන්නේ එය සඳහා ය සමාජය, ඇය කර්නල්ගේ දියණියයි. 2111 02:02:26,250 --> 02:02:27,625 මේ රහස කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 2112 02:02:27,708 --> 02:02:30,500 - මම කරනවා. - ඔයා විශ්වාස කරන්න බෑ අයියේ. 2113 02:02:30,583 --> 02:02:32,750 ඇය නොදන්නේ නම්, ඔබ දන්නේ කෙසේද? 2114 02:02:34,833 --> 02:02:35,708 රාජා ජී. 2115 02:02:36,708 --> 02:02:40,416 ඔබේ ලස්සන ගැන සිතන්න ඇඳුම මනිෂ් මල්හෝත්‍රා විසින් නිර්මාණය කර ඇත. 2116 02:02:41,166 --> 02:02:43,208 ලකුණ සහ වෙළඳ නාමය මනීෂ් මල්හෝත්‍රා ය. 2117 02:02:43,916 --> 02:02:49,875 නමුත් මෙම මැහුම් සහ කුඩා විස්තර ශිල්පියාගේ අත්වැඩ වේ. 2118 02:02:50,375 --> 02:02:51,750 මනීෂ් මල්හෝත්‍රාගේ නොවේ. 2119 02:02:52,666 --> 02:02:53,958 එය ඔබට යම් වෙනසක් කරයිද? 2120 02:02:57,083 --> 02:02:58,083 මට කිසිම වෙනසක් නෑ. 2121 02:02:58,166 --> 02:02:59,958 -ඒක තමයි. -ඒක තමයි. 2122 02:03:00,041 --> 02:03:03,625 ඔබ වටේ ඇවිදිනවා, සහ මිනිසුන් එය ප්රශංසා කරති. 2123 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 එච්චරයි. වෙළඳ නාමය. 2124 02:03:06,208 --> 02:03:10,125 අනික මේ ගෑනිගෙ බ්‍රෑන්ඩ් එක ඇගේ පියා කර්නල් ය. 2125 02:03:13,125 --> 02:03:14,000 කමක් නෑ. 2126 02:03:14,083 --> 02:03:15,375 - ටයිටූ. - ඔව්, සහෝදරයා? 2127 02:03:15,541 --> 02:03:18,041 Manish Malhotra ගේන්න සහ ශිල්පියා. 2128 02:03:18,291 --> 02:03:19,750 දෙන්නගේම ආශිර්වාදය ලබා ගනිමු. 2129 02:03:20,125 --> 02:03:23,458 ඇඳුම මැහුවේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 2130 02:03:24,000 --> 02:03:24,958 ඉතා හොඳයි. 2131 02:03:25,166 --> 02:03:26,333 අපි මුලින්ම කෑම ඉවර කරමු. 2132 02:03:27,250 --> 02:03:29,750 අර ගොගි කොල්ලට ශාප කරන්න. 2133 02:03:30,333 --> 02:03:32,000 ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි. 2134 02:03:34,958 --> 02:03:38,416 මගේ දරුවා. මගේ දරුවා. මගේ දරුවා. 2135 02:03:38,500 --> 02:03:41,208 එන්න යාලුවනේ. මේ සතුටු මොහොතේ සටන් පාඨ කියමු. 2136 02:03:41,500 --> 02:03:43,375 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 2137 02:03:43,458 --> 02:03:45,250 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 2138 02:03:45,375 --> 02:03:47,375 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 2139 02:03:49,166 --> 02:03:50,083 සහෝදරයා. 2140 02:03:51,041 --> 02:03:51,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2141 02:03:52,375 --> 02:03:54,208 අපි සතුටින් සිටින විට, 2142 02:03:54,375 --> 02:03:56,250 අපි ආඩම්බරයෙන් අපේ ජාතිය සිහිපත් කරමු. 2143 02:03:56,416 --> 02:03:57,291 එන්න, කියන්න. 2144 02:03:57,708 --> 02:03:59,291 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 2145 02:03:59,375 --> 02:04:01,250 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 2146 02:04:01,333 --> 02:04:03,916 ඉන්දියාව ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියක් විය හැක. 2147 02:04:04,000 --> 02:04:09,083 නමුත් මගේ පකිස්ථානය විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි, 2148 02:04:09,250 --> 02:04:11,083 සහ සදහටම විශිෂ්ට ලෙස පවතිනු ඇත! 2149 02:04:11,291 --> 02:04:13,875 මාත් එක්ක කියන්න... දීර්ඝායු වේවා... පකිස්ථානය! 2150 02:04:14,000 --> 02:04:16,083 දීර්ඝායු වේවා... පකිස්ථානය! 2151 02:04:17,458 --> 02:04:19,583 වන්නබේ සනී ඩියෝල්. 2152 02:04:19,666 --> 02:04:21,250 ඔබ… 2153 02:04:21,416 --> 02:04:22,666 මේ මොකක්ද නංගි? 2154 02:04:23,208 --> 02:04:25,708 ඔයාට කොහොමද තිබ්බේ පකිස්ථානුවෙක් එක්ක සම්බන්ධයක්? 2155 02:04:26,083 --> 02:04:28,666 එතකොට දුව පවා පකිස්ථානු විය හැක. 2156 02:04:28,833 --> 02:04:32,000 ඇය විතරද? ඔවුන් සියල්ලෝම පකිස්ථාන ජාතිකයෝ වෙති. 2157 02:04:34,916 --> 02:04:37,625 ඇය ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? මගේ දුව සර්දාර් කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙනවාද? 2158 02:04:37,958 --> 02:04:40,625 ඔබ දුප්පත් නම්, මම ඔබේ හිස කපා දමන්නට ඇත. 2159 02:04:40,750 --> 02:04:42,833 නමුත් ධනවතුන්ට ආගමක් නැත. 2160 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 මගේ දරුවා. 2161 02:04:44,666 --> 02:04:46,666 - ඔබ… - යන්න දෙන්න! 2162 02:04:46,791 --> 02:04:49,666 - රස්තියාදුකාරයාට පහර දෙන්න! - හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න! 2163 02:04:49,750 --> 02:04:51,416 ඔයා අපිව පකිස්තාන් කාරයෝ අතරේ හිර කළා. 2164 02:04:51,500 --> 02:04:52,833 ඊලග පාර එයා කියයි අයියේ. 2165 02:04:52,958 --> 02:04:53,958 ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 2166 02:04:54,958 --> 02:04:56,166 ඔබේ දේශප්‍රේමය බොරුවක්. 2167 02:04:56,750 --> 02:04:57,625 එය ව්යාජ ය. 2168 02:04:57,708 --> 02:04:59,958 සටන් පාඨ කියමින් කිසිවක් ඔප්පු නොවේ රාජා ජී. 2169 02:05:00,500 --> 02:05:02,000 ඔබට සැබෑ දේශප්‍රේමය දැකීමට අවශ්‍යද? 2170 02:05:02,708 --> 02:05:03,666 කර්නල්. 2171 02:05:04,333 --> 02:05:06,458 ඔහු. ඔහු සැබෑ දේශප්‍රේමියෙකි. 2172 02:05:07,333 --> 02:05:09,958 ඔහු පැමිණියේ රහසිගතව ය ඉන්දියාවේ සිට පකිස්ථානයට නියෝජිතයා. 2173 02:05:10,708 --> 02:05:11,750 මෙහෙයුම කළ නොහැකි විය. 2174 02:05:12,041 --> 02:05:13,041 නමුත් ඔහුට එය ඉටු කිරීමට සිදු විය. 2175 02:05:13,958 --> 02:05:16,750 සහ මෙහෙවර වෙනුවෙන්, ඔහු මේ දැරිය සමඟ විවාහ විය. 2176 02:05:17,166 --> 02:05:19,000 - ඔහුට සිදු විය. -ඔයාට ස්තූතියි. 2177 02:05:19,125 --> 02:05:21,583 එක් පසෙක සිටියේ සොල්දාදුවෙකි ඔහුගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු විය. 2178 02:05:21,875 --> 02:05:24,458 අනික් පැත්තෙන් සර්දාර් කෙනෙක්, ඔහුගේ හැඟීම් අත්හැරීමට නොහැකි විය. 2179 02:05:25,041 --> 02:05:26,125 ඔහුට තිබූ තේරීම කුමක්ද? 2180 02:05:26,750 --> 02:05:31,708 මේ මිනිසා බොහෝ දේ නිර්මාණය කර ඇත ජාතිය වෙනුවෙන් කරන කැපකිරීම්... 2181 02:05:34,000 --> 02:05:36,500 අනික පොඩි කැපකිරීමක් කරන්න බැරිද? 2182 02:05:40,250 --> 02:05:41,333 එයට යන්න දෙන්න. 2183 02:05:41,541 --> 02:05:42,875 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 2184 02:05:43,291 --> 02:05:44,333 එක, දෙක, මයික් පරීක්ෂාව. 2185 02:05:46,958 --> 02:05:47,958 සුභ සන්ද්යාවක්. 2186 02:05:48,791 --> 02:05:50,041 ඔයා, ජසී... 2187 02:05:51,583 --> 02:05:52,791 සමහර කර්නල් නොවේ. 2188 02:05:56,125 --> 02:05:59,291 ඔහු කුකුළන් ඇති කරන ජැට් කෙනෙක් සහ ක්ෂේත්රවල වැඩ කරයි. 2189 02:06:01,916 --> 02:06:02,833 ඇය කව් ද? 2190 02:06:04,583 --> 02:06:05,583 ඩිම්පල්. 2191 02:06:06,125 --> 02:06:07,375 ඔබට ඇයට ආරාධනා කළ යුතුද? 2192 02:06:08,125 --> 02:06:09,458 මම ඇයට ආරාධනාවක් එව්වේ නැහැ. 2193 02:06:10,083 --> 02:06:11,166 ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 2194 02:06:11,500 --> 02:06:13,500 යථාර්ථයේ දී, මනාලිය ඔහුගේ අවජාතක දරුවා ය. 2195 02:06:14,208 --> 02:06:16,041 සහ මනාලියගේ මව ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වේ. 2196 02:06:17,333 --> 02:06:19,000 සහ ඔහු කරන සියල්ල මා සමඟ අනවශ්‍ය ලෙස තර්ක කරයි. 2197 02:06:19,166 --> 02:06:20,041 අනේ දෙවියනේ! 2198 02:06:20,166 --> 02:06:22,291 ඒත් නංගි ඇයි ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණේ? 2199 02:06:22,916 --> 02:06:24,416 අපි අතර වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා. 2200 02:06:24,500 --> 02:06:25,916 මොන වැරදි වැටහීමද? 2201 02:06:28,000 --> 02:06:30,625 මම... වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණා. 2202 02:06:30,708 --> 02:06:34,208 මිනිස්සු වැරදි කරනවා ඔවුන් තරුණ වියේදී, හරිද? 2203 02:06:34,541 --> 02:06:36,000 ඒවා අහන්න එපා. 2204 02:06:36,916 --> 02:06:38,708 උන්ව අවුස්සන එක පව්. 2205 02:06:38,833 --> 02:06:41,000 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 2206 02:06:41,541 --> 02:06:42,541 ඔවුන්-- 2207 02:06:44,458 --> 02:06:45,416 අත අතහරින්න. 2208 02:06:46,583 --> 02:06:48,000 දැන් ඔයා ඒකත් නවත්තන්න තාත්තේ. 2209 02:06:48,458 --> 02:06:52,208 ඔබ අපට තවත් අම්මලා දුන්නා මෙහෙ මිනිස්සුන්ට ළමයි හිටියාට වඩා. 2210 02:06:53,583 --> 02:06:57,166 Titu-Tony, ඔවුන්ගේ DNA පරීක්ෂා කරන්න. 2211 02:06:57,708 --> 02:06:59,875 උන්ගේ ජාතිය මොකක්ද කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ. 2212 02:07:00,250 --> 02:07:01,500 පක්ෂපාතීත්වය ඔවුන්ගේ රුධිරයේ නැත. 2213 02:07:02,000 --> 02:07:03,666 එය තරමක් ජංගම දුරකථනයකි සම්බන්ධතාවයකට වඩා. 2214 02:07:04,041 --> 02:07:06,208 සෑම කෙනෙකුටම සිම් කාඩ්පත් දෙකක් තිබේ. 2215 02:07:06,875 --> 02:07:11,291 මේක විතරයි... පිරිමි පෙනුම නැන්දා මට අවංකයි වගේ. 2216 02:07:12,041 --> 02:07:13,083 ඇයගෙන් ඇත්ත දැනගන්න. 2217 02:07:13,250 --> 02:07:14,166 පිරිමිද? 2218 02:07:14,916 --> 02:07:16,125 ඇය පිරිමියෙකි. 2219 02:07:16,333 --> 02:07:18,333 ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය කාන්තාවක් වීමට. 2220 02:07:23,166 --> 02:07:27,791 ටිටු-ටෝනි, මාව ගන්න සහ මගේ හිස බිත්තියට ගසන්න. 2221 02:07:29,916 --> 02:07:33,000 සහෝදරයා, අපි ගරු කරන මිනිස්සු. 2222 02:07:33,750 --> 02:07:35,708 ඔබේ චරිතය අභිරහසක්. 2223 02:07:35,833 --> 02:07:37,208 ඔබේ පරම්පරාව අභිරහසක්! 2224 02:07:37,708 --> 02:07:39,875 ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ ඔබ ලැබීමට සුදුසු බවයි Sandhu පවුල සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක්. 2225 02:07:40,125 --> 02:07:42,458 අපි මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්නෙත් නෑ ඔබ අප අසල මෙන්. 2226 02:07:43,166 --> 02:07:44,583 මෙම විවාහ මංගල්යය අවලංගු වේ! 2227 02:07:45,625 --> 02:07:46,875 පලයන් එළියට, 2228 02:07:47,375 --> 02:07:49,958 නැත්නම් මම ඔබ එක් එක්කෙනාට වෙඩි තියන්නම්! 2229 02:07:54,666 --> 02:07:56,750 මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත. 2230 02:08:00,583 --> 02:08:03,000 තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද? 2231 02:08:03,500 --> 02:08:05,458 මගේ නිවස, මගේ තීරණය. 2232 02:08:05,833 --> 02:08:07,666 අතරමං වෙන්න, නැත්නම් ඔයා මගේ අතින් මැරෙනවා. 2233 02:08:07,750 --> 02:08:08,625 පැනලා දුවන්න. 2234 02:08:08,708 --> 02:08:09,833 එය ඔබේ නිවසයි, 2235 02:08:10,416 --> 02:08:11,583 නමුත් ඔහු මගේ පුතා ය. 2236 02:08:17,750 --> 02:08:20,291 එබැවින් තීරණය මගේ වනු ඇත. මෙම විවාහය අවලංගු කර ඇත. 2237 02:08:20,458 --> 02:08:22,750 එය මැරයන් අතර නොකී රීතියකි. 2238 02:08:22,833 --> 02:08:24,333 "ඔයාගේ අම්මා මගේ අම්මා." 2239 02:08:24,500 --> 02:08:26,166 ඒත් ඔයාගේ පුතාට බෑ මගේ පුතා වෙන්න. 2240 02:08:26,250 --> 02:08:29,375 හරියටම, මට කමක් නැහැ කවදාද කියලා ඔබේ මව මගේ මවයි. 2241 02:08:29,750 --> 02:08:31,916 ඒත් මගේ පුතා මගේ විතරයි. 2242 02:08:32,458 --> 02:08:34,416 ඉතින්, එය මගේ තීරණය වනු ඇත. 2243 02:08:34,875 --> 02:08:36,166 මනාලයාගේ මවගෙන් විමසන්න. 2244 02:08:37,458 --> 02:08:39,041 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා ප්‍රේම්ලතා. 2245 02:08:43,541 --> 02:08:44,416 එයා මගේ පුතාව ගන්නවා නර්තන ශිල්පිනියක් සමඟ විවාහ විය. 2246 02:08:44,500 --> 02:08:45,750 මම ඔහුට දස වතාවක් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 2247 02:08:46,916 --> 02:08:48,416 නමුත් සර්දාර් ජී ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 2248 02:08:53,916 --> 02:08:55,000 මොන විකාරයක් ගැනද ඔහු කියන්නේ? 2249 02:08:56,791 --> 02:08:58,083 මොන විකාරයක් ගැනද ඔහු කියන්නේ? 2250 02:08:58,291 --> 02:08:59,958 අපේ විවාහයට පෙර... 2251 02:09:00,041 --> 02:09:01,750 අපේ විවාහයට පෙර මෙය සිදු විය. 2252 02:09:01,916 --> 02:09:04,958 විවාහයට පෙර. අපේ විවාහයට පෙර මෙය සිදු විය. 2253 02:09:06,083 --> 02:09:07,041 මේ කිරි කාරයා? 2254 02:09:10,500 --> 02:09:12,916 ඔහු වැඩෙන බව මම දැන සිටියෙමි. 2255 02:09:16,291 --> 02:09:17,583 ඇයි මාව බැන්දේ? 2256 02:09:17,708 --> 02:09:18,875 පවුලේ පීඩනය. 2257 02:09:20,416 --> 02:09:22,708 ඔබත් වර්ධනය වන බව මම දැන සිටියෙමි. 2258 02:09:24,750 --> 02:09:27,750 අහන්න, යාලුවනේ. කවුරුහරි කරනවද මෙන්න වර්ධනය වීමට අවශ්යද? ප්‍රගතිය. 2259 02:09:28,041 --> 02:09:30,541 එන්න. අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න සේවය කිරීමට, හරිද? 2260 02:09:30,625 --> 02:09:32,708 නෑ නෑ කොහොමද මෙහෙම කියන්නෙ. 2261 02:09:33,250 --> 02:09:34,916 බලන්න ඒ මගේ අතීතය. 2262 02:09:35,958 --> 02:09:37,916 Gogi හත්වන මාසයේ උපත ලැබීය. 2263 02:09:38,000 --> 02:09:40,750 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට වයස මාස නවයකි. 2264 02:09:43,083 --> 02:09:45,958 මගේ වැරදි වලට මගේ පුතාට දඬුවම් කරන්න එපා. 2265 02:09:46,958 --> 02:09:48,125 මට සමාවෙන්න. 2266 02:09:49,000 --> 02:09:52,750 බලන්න... තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න. 2267 02:09:53,250 --> 02:09:54,916 ඒක වැරදීමක්. 2268 02:09:55,000 --> 02:09:56,958 රස්කල්, මම ඔයාව මරනවා. 2269 02:09:59,375 --> 02:10:00,333 මාව මරන්න. 2270 02:10:00,833 --> 02:10:01,958 ගිහින් මාව මරන්න. 2271 02:10:02,416 --> 02:10:03,625 නමුත් මම එක දෙයක් කියන්නම්. 2272 02:10:04,750 --> 02:10:08,000 මම කවදාවත් ඇස් නොදැමුවා අද දක්වා ඔබේ පවුල මත. 2273 02:10:10,791 --> 02:10:14,000 මම ප්‍රේම්ලතාට අගෞරව කළා මගේ දරුවා වෙනුවෙන් පමණයි. 2274 02:10:14,500 --> 02:10:16,416 මම මැරෙන්න කලින් එකතු කරන්න කැමතියි. 2275 02:10:17,583 --> 02:10:19,291 පම්මි හැමදාමත් අයිති ඔයාට. 2276 02:10:20,125 --> 02:10:23,041 තවමත් කරයි, සෑම විටම කරනු ඇත. 2277 02:10:27,750 --> 02:10:29,291 ඔබේ පවුල විනාශ නොකරන්න. 2278 02:10:40,541 --> 02:10:42,000 මට නම් ඔයා විතරයි මගේ තාත්තා. 2279 02:10:44,583 --> 02:10:45,666 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 2280 02:10:47,375 --> 02:10:48,916 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 2281 02:10:50,541 --> 02:10:52,166 ඔබ කැමති නම් මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි. 2282 02:10:52,458 --> 02:10:53,833 ඒ වගේම ඇයව විවාහ කරගන්නෙත් නැහැ ඔයාට මාව එපා නම්. 2283 02:10:57,333 --> 02:10:58,875 මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ. 2284 02:11:01,125 --> 02:11:03,166 මම උනත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ. 2285 02:11:05,333 --> 02:11:07,125 මම මේ ගෙදරට ආවේ ඔයාගේ මනමාලි විදියට. 2286 02:11:07,916 --> 02:11:09,833 ඒ වගේම මගේ අවසන් හුස්මත් මෙතනම තියේවි. 2287 02:11:11,666 --> 02:11:15,208 මම මාවම වෙන් කළේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, රාජා ජී. 2288 02:11:16,041 --> 02:11:18,375 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ය. 2289 02:11:18,916 --> 02:11:20,375 මට සමාවෙන්න. 2290 02:11:20,875 --> 02:11:22,000 සමාවෙන්න තාත්තේ. 2291 02:11:22,250 --> 02:11:23,166 සහෝදරයා, 2292 02:11:24,250 --> 02:11:25,333 ඔබේ පවුල විනාශ නොකරන්න. 2293 02:11:26,958 --> 02:11:28,458 අපි ඒක හරහා ගිහින් තියෙනවා. අපෙන් අහන්න. 2294 02:11:31,333 --> 02:11:32,458 මිනිස්සු නරක නැහැ, 2295 02:11:33,750 --> 02:11:35,041 තත්වය පමණයි. 2296 02:11:36,208 --> 02:11:39,791 ඔබත් මුහුණ දී සිටින්නේ එයමයි ඔවුන් සියල්ලන් මෙන් තත්වය. 2297 02:11:41,041 --> 02:11:42,458 දරුවන් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 2298 02:11:44,208 --> 02:11:45,250 ඔවුන් සතුටු වනු ඇත. 2299 02:11:48,333 --> 02:11:49,333 කරුණාකර ඔව් කියන්න. 2300 02:11:54,041 --> 02:11:54,958 පියා… 2301 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 මට නම් එයා මගේ තාත්තා විතරයි. 2302 02:11:59,333 --> 02:12:00,666 ඇය මගේ මව පමණි. 2303 02:12:02,666 --> 02:12:04,000 අපි වැරදි මිනිස්සු නෙවෙයි. 2304 02:12:06,625 --> 02:12:08,416 අපි කරන්නේ මඟුල් ගෙවල්වල රඟපාන එක විතරයි. 2305 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 නමුත් අවංකව… 2306 02:12:12,291 --> 02:12:14,166 අපි අපේ ගෞරවය විකුණන්නේ නැහැ. 2307 02:12:17,625 --> 02:12:19,166 - මට සමාවෙන්න ... - නැහැ, ආදරණීය. 2308 02:12:22,375 --> 02:12:23,416 අඬන්න එපා. 2309 02:12:24,583 --> 02:12:26,291 නිශ්ශබ්ද වන්න. 2310 02:12:32,125 --> 02:12:33,166 බන්ටු… 2311 02:12:36,625 --> 02:12:37,666 බන්ටු… 2312 02:12:40,083 --> 02:12:42,375 බලන්න ඕන නැද්ද ඔබේ පුතාගේ විවාහය? 2313 02:12:55,125 --> 02:12:56,041 සහෝදරයා… 2314 02:12:56,666 --> 02:12:57,791 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 2315 02:12:59,083 --> 02:13:01,791 ටිටු-ටෝනි, ඔහුව එළියට විසි කරන්න. 2316 02:13:02,333 --> 02:13:03,416 අමතර සෙනඟ ඉවත් කරන්න. 2317 02:13:03,833 --> 02:13:04,791 ඔව් මල්ලි. 2318 02:13:05,000 --> 02:13:07,166 දීර්ඝායු වේවා... පකිස්ථානය! 2319 02:13:07,500 --> 02:13:09,541 දීර්ඝායු වේවා... පකිස්ථානය! 2320 02:13:10,000 --> 02:13:11,958 දීර්ඝායු වේවා... පකිස්ථානය! 2321 02:13:12,458 --> 02:13:13,416 පකිස්ථානය… 2322 02:13:13,541 --> 02:13:15,791 - දීර්ඝායුෂ... - ඉන්දියාව! 2323 02:13:16,250 --> 02:13:19,125 අයියේ දැන් ඔයා තීරණය කරන්න... 2324 02:13:20,000 --> 02:13:21,375 ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය. 2325 02:13:46,375 --> 02:13:51,583 අපි බොහෝ විට දෛවය විසින් රැවටීමට ලක් වී ඇත 2326 02:13:51,666 --> 02:13:56,708 අපගේ භාරකරුවන් අපව විනාශ කර ඇත 2327 02:13:56,833 --> 02:14:01,916 මම තරුවක් මෙන් බිඳී ගියෙමි එය එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි පසු කැඩී යයි 2328 02:14:02,083 --> 02:14:04,666 ඇස්වලින් කඳුළු නොනවත්වා ගලා යයි 2329 02:14:04,750 --> 02:14:07,250 නමුත් එහි ජලය තිත්තයි 2330 02:14:07,333 --> 02:14:10,166 නමුත් එහි ජලය තිත්තයි 2331 02:14:10,291 --> 02:14:15,041 ආදරය කරන කෙනා 2332 02:14:15,125 --> 02:14:18,875 කවදාවත් සමාදානයෙන් ඉන්න බෑ 2333 02:14:18,958 --> 02:14:23,875 දෙවියනි, මට අයිති කිසිවෙක් මට හමු නොවීය 2334 02:14:23,958 --> 02:14:29,083 දෙවියනි, මට අයිති කිසිවෙක් මට හමු නොවීය 2335 02:14:29,208 --> 02:14:34,291 දෙයියනේ මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම පැමිණිල්ලක් නෑ 2336 02:14:34,375 --> 02:14:40,083 දෙවියනි, මට අයිති කිසිවෙක් මට හමු නොවීය 2337 02:15:07,833 --> 02:15:09,208 කුලිය ගැන නිතරම කතා කරනවා. 2338 02:15:09,291 --> 02:15:12,166 ඇය දවස පුරාම සෝෆා මත වැතිර සිටී ඒ අවලස්සන මුහුණත් එක්ක. 2339 02:15:13,166 --> 02:15:14,166 ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 2340 02:15:16,333 --> 02:15:18,250 - ඒයි, බබා. -ආයුබෝවන්. 2341 02:15:18,333 --> 02:15:19,500 -ඔයාට කොහොම ද? - හායි. 2342 02:15:33,083 --> 02:15:36,541 පැටියෝ, ඇයි ඔයා නැගිට්ටෙව්වේ කුලිය මෙච්චරද? 2343 02:15:38,416 --> 02:15:39,375 කවුද ගෙවන්නේ? 2344 02:15:40,166 --> 02:15:41,541 ජසී ත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි. 2345 02:15:42,208 --> 02:15:43,166 මම කිව්වේ… 2346 02:15:45,000 --> 02:15:46,541 ඔබ ඔහුට අය කළ මුදල දෙගුණ කර ඇත. 2347 02:15:47,916 --> 02:15:50,083 - ටිකක් අඩු කරන්න. - ඔව්, එය අඩු කරන්න. 2348 02:15:50,250 --> 02:15:51,166 ටිකක් විතරයි. 2349 02:15:51,250 --> 02:15:52,416 දක්ෂ වෙන්න හදන්න එපා. 2350 02:15:53,208 --> 02:15:54,291 මම ඔබේ උපක්‍රම දකිනවා. 2351 02:16:11,875 --> 02:16:13,916 බලන්න, නව කුලී නිවැසියා දැනටමත් මෙහි සිටී. 2352 02:16:18,208 --> 02:16:19,208 ඔබට විශ්වාසද… 2353 02:16:20,875 --> 02:16:22,083 ඔබට ජසී එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 2354 02:16:24,208 --> 02:16:27,041 ඔහු එම මායාකාරිය අතැතිව පිටත්ව ගියේය. 2355 02:16:28,333 --> 02:16:30,541 ඔහු වැනි පිරිමි ළමයින් ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින්ට සුදුසු ය. 2356 02:16:30,791 --> 02:16:31,750 නිවැරදියි. 2357 02:16:33,083 --> 02:16:35,583 උන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන් රැකබලා ගන්නා ගැහැණු ළමයින්. 2358 02:16:37,125 --> 02:16:39,291 කොහොම හරි මෙයා එක්ක අපායට. 2359 02:16:39,791 --> 02:16:43,250 යමෙක් ඔහුගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ නම් මේ ගෙදරදී ඔවුන් මාගේ උදහසට මුහුණ දෙනු ඇත. 2360 02:16:44,208 --> 02:16:47,833 හරි, එයාට කියන්න අපි ඉන්නවා කියලා කුලිය සමඟ නම්යශීලී. කරුණාකර. 2361 02:16:48,666 --> 02:16:50,625 - තරමක්. - මම හිතනවා ඔහු සර්දාර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 2362 02:16:50,958 --> 02:16:52,375 නැත්නම් මම එයාව මරනවා. 2363 02:16:53,041 --> 02:16:54,000 ඔයාට පිස්සු ද? 2364 02:17:03,416 --> 02:17:04,375 එය කුමක් ද? 2365 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 මට කිසිම නාට්‍යයක් ඕන නෑ. 2366 02:17:14,083 --> 02:17:15,791 මට අවංකව කියන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 2367 02:17:17,125 --> 02:17:18,375 මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න. 2368 02:17:24,250 --> 02:17:26,125 ස්තුතියි කියන්න යන්න ඔබ හැර ගිය තැනැත්තාට. 2369 02:17:28,166 --> 02:17:29,250 මම රෝහලට ගියා. 2370 02:17:31,083 --> 02:17:33,208 අනතුරක් උනොත්, ඉක්මනින් ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යන්න. 2371 02:17:33,958 --> 02:17:35,833 එය වගකිවයුතු පුරවැසියෙකුගේ ලක්ෂණයයි. 2372 02:17:41,250 --> 02:17:42,625 ඔබ නැවත මහල් නිවාසය කුලියට දුන්නාද? 2373 02:17:43,791 --> 02:17:45,750 ඔව්. ඔබ තනියම ජීවත් වීමටද යන්නේ? 2374 02:17:46,416 --> 02:17:47,583 ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙයි නේද? 2375 02:17:47,875 --> 02:17:48,791 කුමක් ද? 2376 02:17:49,541 --> 02:17:51,041 අඩුම තරමේ දැන් ස්තුතියි කියන්න. 2377 02:17:56,000 --> 02:17:56,916 ඔව්. 2378 02:17:58,916 --> 02:18:02,458 ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙන සෑම විටම ඔහු කිසිවෙකුට බිය නැත 2379 02:18:03,083 --> 02:18:06,791 ආදරය වෙනුවෙන් ඔහු මරණයට පවා මුහුණ දෙනු ඇත ... 2380 02:18:06,875 --> 02:18:09,500 මේ මෝඩ, නිර්භය මෝඩයා 2381 02:18:17,583 --> 02:18:18,458 හේයි! 2382 02:18:19,500 --> 02:18:20,541 මගේ මෝටර් රථය පුපුරුවා හැරියේ කවුද? 2383 02:18:21,333 --> 02:18:22,208 රෝහිත්. 2384 02:18:23,125 --> 02:18:24,000 මොකක් ද වෙන්නේ? 2385 02:18:24,083 --> 02:18:24,958 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 2386 02:18:25,083 --> 02:18:26,458 Golmaal 5 සඳහා සූදානම් වීම. 2387 02:18:27,125 --> 02:18:28,041 මට පේනවා. 2388 02:21:13,750 --> 02:21:17,375 මල්ලි, වෙලාවකට හිනාවෙලා බලන්න.